run into – phrases

Terms for subject Makarov containing run into | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
break into a run	пуститься бегом
caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground	осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать
he broke into a run	он пустился бегом
he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face	он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью
rivers run into the sea	реки впадают в море
run a car into a garage	поставить автомобиль в гараж
run a knife into the tree	всадить нож в дерево
run a line into	подводить линию к (чему-либо)
run a nail into a board	вогнать гвоздь в доску
run a sample taker into a bore-hole	опускать грунтонос в скважину
run into	вбегать
run into	врезаться во (что-либо)
run into	втыкать
run into	набежать на
run into	натолкнуться (на)
run into	продевать (нитку в иголку)
run into	сталкивать с (чем-либо, кем-либо)
run into	стукать обо (что-либо, кого-либо)
run into something	достигать определённого количества
run into something	попадать в какое-либо положение
run something, someone into something	вводить кого-либо во (что-либо)
run something, someone into something	ставить кого-либо во (что-либо)
run something, someone into something, someone	заставить что-либо, кого-либо наскочить на что-либо, на (кого-либо)
run something, someone into something, someone	столкнуть что-либо, кого-либо с (чем-либо, кем-либо)
run into	налетать на (об автомобилях, самолётах и т. п.)
run into something	исчисляться определённой суммой
run into	наезжать на (что-либо)
run into	сливаться (с чем-либо)
run into	наскочить на (someone – кого-либо)
run something, someone into something, someone	заставить что-либо, кого-либо натолкнуться на что-либо, на (кого-либо)
run something, someone into something, someone	заставить что-либо, кого-либо налететь на что-либо, на (кого-либо)
run something, someone into something	втыкать что-либо во (что-либо)
run into something	сталкиваться с (чем-либо)
run into something	наскакивать на (что-либо)
run into	ударять обо (что-либо, кого-либо)
run into	нападать
run into	столкнуться с (кем-либо)
run into	случайно встретить (кого-либо)
run into	переходить (во что-либо)
run into	наталкиваться на (что-либо)
run into	достигать (доходить до какого-л, уровня, предела)
run into	встречаться
run into	вонзать
run into	набежать (of liquid; о жидкости)
run into a boulder	налететь на камень
run into a difficulty	оказаться в трудном положении
run into a difficulty	попасть в трудное положение
run into a tree	налететь на дерево
run into a wall	налететь на стену
run into an accident	потерпеть катастрофу
run into an ambush	убежать в укрытие
run into an ambush	попасть в засаду
run into an ambush	попадать в засаду
run into danger of infection	подвергаться риску инфекции
run into debts	влезть в долги
run into difficulties	попасть в трудное положение
run into difficulties	сталкиваться с трудностями
run into difficulties	очутиться в трудном положении
run into heavy selling	иметь плохой сбыт
run into mischief	попасть в беду
run into several editions	выдержать несколько изданий
run into the sand	прекращаться
run into the sand	не достичь (чего-либо)
run into the sand	пойти прахом
run into the sand	останавливаться
run into trouble	попасть в беду
run into trouble	нарваться на неприятность
run oneself into the ground	довести себя до изнеможения (работой, бегом и т. п.)
run slap into	столкнуться лицом к лицу с (someone – кем-либо)
run slap into	налететь с размаху на (someone – кого-либо)
run slap into	налететь на (someone – кого-либо)
run smash into a wall	врезаться прямёшенько в стену
run the horses into the ground	загнать лошадей
run water into a bath-tub	напускать ванну
run water into a bath-tub	наливать воду в ванну
run water into a glass	налить воду в стакан
the events of two days have been run into one	события двух дней были объединены в одно
the men broke into a run	мужчины бросились бежать
the robber had run off when he was spotted breaking into a house	грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал
this lamppost looks as if it's been run into by a bus	этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус
we expect to run into a few snags before the machine is ready for production	вполне возможно, что прежде чем машина будет готова к запуску в производство, в ней обнаружатся некоторые недоделки

Get short URL