| Subject | English | Russian |
| gen. | be run off one's feet | обить ноги (VLZ_58) |
| gen. | be run off one's feet | закрутиться (e.g. doing something Maria Klavdieva) |
| gen. | be run off one's feet | закрутиться, сбиться с ног (Maria Klavdieva) |
| gen. | be run off feet | сбиваться с ног (Anglophile) |
| gen. | be run off one's feet | обалтывать ноги (VLZ_58) |
| Makarov. | be run off one's feet | сбиться с ног |
| Makarov. | be run off one's feet | забегаться |
| inf. | be run off one's feet | захлопотаться |
| inf. | be run off one's feet | сбиться с ног |
| inf. | be run off one's feet | с ног сбиться (denghu) |
| Gruzovik, inf. | be run off one's feet | сбиваться с ног |
| inf. | be run off one's feet | закружиться |
| gen. | be run off feet | сбиваться с ног (Anglophile) |
| inf. | be run off one's feet with domestic chores | закружиться с хозяйством |
| Gruzovik, inf. | be run off one's feet with domestic chores | закружиться с хозяйством |
| gen. | I was run off my feet that day | я набегался за день |
| gen. | I would not recommend that anyone work at that place, they run your feet off | никому не советую работать у них, они любого загоняют |
| amer. | run feet off | утомить |
| gen. | run one's feet off | забегаться (rechnik) |
| Makarov., amer. | run someone's feet off | утомить (кого-либо) |
| amer. | run feet off | измочалить (кого-либо) |
| amer. | run feet off | вымотать |
| Makarov., amer. | run someone's feet off | вымотать (кого-либо) |
| gen. | run off one's feet | сбиться с ног (The doctors were amazing and totally run off their feet! ArcticFox) |
| Gruzovik, inf. | run someone off his/her feet | загонять |
| gen. | with going from one department to another I've had my feet run off | я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой |
| Makarov. | you'd never believe that woman was nearly eighty, she could run us all off our feet | ни за что не скажешь, что этой было женщине почти восемьдесят, она нас всех могла загонять |
