| Subject | English | Russian |
| gen. | cars run along these roads | по этим дорогам движутся автомобили |
| Makarov. | Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками |
| Makarov. | motor-cars run along ordinary roads | автомобили ездят по обычным дорогам |
| gen. | now, children, run along: I am busy | а теперь, дети, идите, я занят |
| gen. | run along! | ну, беги! |
| Makarov., inf. | run along | убежать |
| Makarov. | run along | подвозить (кого-либо) |
| Gruzovik, fig. | run along | сы́паться |
| sport. | run along | пробежать |
| inf. | run along! | убирайся! |
| gen. | run along | пробегать (with no) |
| Gruzovik | run along | пробега́ть |
| gen. | run along | пробегаться |
| gen. | run along | уходить |
| gen. | run along! | беги играть! |
| gen. | run along! | ну беги! |
| gen. | run along! | беги же поиграй! (при обращении к ребёнку) |
| Makarov. | run along a path | пробежаться по дорожке |
| math. | run along a path in positive direction | проходить путь в положительном направлении |
| gen. | run along, boys! | поиграйте в другом месте, ребята! (Taras) |
| gen. | run along familiar lines | говорить традиционно |
| gen. | run along familiar lines | думать традиционно |
| gen. | run along familiar lines | касаться привычных тем |
| Makarov. | run along now, I'll talk to you later | беги, я с тобой потом поговорю |
| math. | run along path in positive direction | проходить путь в положительном направлении |
| gen. | run along the highway | мчаться по шоссе (along the streets, over the hill, over slippery roads, through the city, etc., и т.д.) |
| gen. | run along the highway | нестись по шоссе (along the streets, over the hill, over slippery roads, through the city, etc., и т.д.) |
| gen. | run along the highway | двигаться по шоссе (along the streets, over the hill, over slippery roads, through the city, etc., и т.д.) |
| transp. | run along the route | ходить по маршруту (There were buses running along that route every half hour, and now they only run once every hour on weekdays. ART Vancouver) |
| gen. | run along the surface of something | поводить |
| gen. | run along the wall | бежать вдоль стены (along the bank of the river, etc., и т.д.) |
| Makarov. | run along with | пробавляться |
| Gruzovik, inf. | run skipping along | бежать вприпрыжку |
| Gruzovik, inf. | run skipping along | бежать вприскочку |
| gen. | run skipping along | бежать вприпрыжку |
| Makarov. | there's no hurry to get there, I can run you along in the car | незачем спешить, я подвезу тебя на своей машине |
