| English | Russian |
| a country with the rule of law | страна, где правит закон (CNN Alex_Odeychuk) |
| a country with the rule of law | правовое государство (CNN Alex_Odeychuk) |
| any rules on the choice of law | любые виды коллизионных норм (Andy) |
| as it follows from the implications of the rules of Article of the Law | как следует из смысла норм статьи закона |
| basic principles of the rule of law | основные принципы верховенства права (Alex_Odeychuk) |
| be operating outside the rule of law | действовать за рамками правового поля (Alex_Odeychuk) |
| better rule of law | лучшая норма права (теория Р. Лефлара, коллизионное право ОксанаС.) |
| by the rule of law | властью закона |
| choice of law rules | нормы коллизионного права (Leonid Dzhepko) |
| choice-of-law rule | коллизионная норма (polina_law) |
| development of the rule of law | строительство правового государства (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966) |
| due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966) |
| established rule of law | установившаяся норма права |
| generally recognized principles and rules of International law | общепризнанные принципы и нормы международного права (vleonilh) |
| imperative rule of law | императивная норма права (алешаBG) |
| in defiance of rule-of-law principles | в нарушение принципов верховенства права (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| infringement of a rule of law | нарушение правовой нормы |
| introduce the rule of law | создать правовое государство (Nation Alex_Odeychuk) |
| introduce the rule of law | утвердить верховенство права (Nation Alex_Odeychuk) |
| judicial expression of the rule of law | правовая норма, выработанная судебной практикой |
| judicial expression of the rule of law | правовая норма в толковании судебной практики |
| lack of respect for the rule of law | неуважение к принципу верховенства права (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mandatory rule of law | сверхимперативная норма права (алешаBG) |
| offend the rule of law | посягать на верховенство права (Alex_Odeychuk) |
| principles and rules of international law | принципы и нормы международного права (Alex_Odeychuk) |
| respect the rule of law | соблюдать принцип верховенства права (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rule enforceable in a court of law | правовая норма, применимая в судебном порядке |
| rule for the choice of law | коллизионная норма |
| rule of law | примат права (Vadim Rouminsky) |
| Rule of Law Initiative | Инициатива верховенства права (peuplier_8) |
| rule of substantive law | норма материального права (Leonid Dzhepko) |
| rule of substantive law | материально-правовая норма |
| rule-of-law principle | принцип верховенства права (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rules of criminal law and procedure | нормы уголовного и уголовно-процессуального права (Alex_Odeychuk) |
| rules of private international law | нормы частного международного права (Rori) |
| Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012 | Закон об ответственности за соблюдение верховенства закона имени Сергея Магнитского 2012 г. (cyruss) |
| synopsis of rule of law | краткое изложение прецедентной нормы (Alex_Odeychuk) |
| under exclusion of conflict of law rules | без применения норм коллизионного права (Nyufi) |
| uphold the rule of law | обеспечивать верховенство права (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
