| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to ruffle up its feathers of birds | захохлиться |
| biol. | ruffle to ruffed up | взъерошивать |
| Gruzovik | ruffle up its feathers | нахохлиться (pf of нахохливаться, хохлиться) |
| gen. | ruffle up | хохриться |
| gen. | ruffle up | взъерошить (Don't ruffle my hair up. Yulia.Manko) |
| Gruzovik, inf. | ruffle up | напыжиться (pf of напыживаться, пыжиться) |
| inf. | ruffle up | топыриться |
| Gruzovik, inf. | ruffle up | напыживаться (impf of напыжиться) |
| inf. | ruffle up | растопыриться |
| Gruzovik | ruffle up its feathers | нахохливаться (impf of нахохлиться) |
| gen. | ruffle up | привести в беспорядок (My son ruffled up the papers on my desk Yulia.Manko) |
| gen. | ruffle up | хохлиться |
| inf. | ruffle up feathers | распыжиться |
| Gruzovik, inf. | ruffle up one's feathers | распыжиться (нахохлившись, распушить перья) |
| Gruzovik, ornit. | ruffle up the feathers | хохлиться (impf of нахохлиться) |
| Gruzovik, ornit. | ruffle up the feathers | нахохлиться (pf of хохлиться) |
| Gruzovik, dial. | ruffle up the feathers | хохриться (= хохлиться) |
| Makarov. | this wind will ruffle up my hair | ветер будет трепать мои волосы |
