| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | African rue | могильник (Peganum harmala) |
| zool. | alpine meadow rue | василисник альпийский (Thalictrum alpinum) |
| Gruzovik, bot. | alpine meadow rue | василисник альпийский (Thalictrum alpinum) |
| bot. | Caucasian goat's rue | козлятник восточный |
| Gruzovik, bot. | common goat's-rue | козлятник аптечный (Galega officinalis) |
| Gruzovik, bot. | common goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| bot. | common goat's-rue | козлятник аптечный (Gale да officinalis) |
| bot. | common goat's-rue | галега лекарственная (Galega officinalis) |
| bot. | common goat's-rue | козлятник лекарственный (Gale да officinalis) |
| bot. | common goat's rue | козлятник аптечный (Galega officinalis) |
| bot. | common goat's rue | галега лекарственная |
| agric. | common rue | рута душистая (Ruta graveolens) |
| biol. | common rue | рута душистая |
| Gruzovik, bot. | common rue | вейнрута (Ruta graveolens) |
| poetic | crowned with rue | полный раскаяния |
| bot. | dog's-rue | зобная трава |
| bot. | dog's-rue | пёсья голова |
| bot. | early meadow rue | василистник двудомный (Thalictrum dioicum) |
| agric. | garden rue | рута душистая (Ruta graveolens) |
| bot. | garden rue | рута душистая (Ruta graveolens) |
| gen. | goat's rue | козлятник |
| gen. | goat's rue | козьян |
| bot., Makarov. | goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis, G. vulgare) |
| bot. | goat's rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| bot., Makarov. | goat's-rue | козлятник (Galega) |
| bot. | goat's rue | галега |
| agric. | goat's rue | галега лекарственная |
| agric. | goat's rue | козлятник лекарственный (Galegaofficinalis) |
| agric. | goat's rue | козья трава |
| bot. | goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| bot. | goat's-rue | галега (Galega) |
| bot. | goat's-rue | рута |
| Gruzovik, bot. | goat's-rue | тефрозия виргинская (Tephrosia virginiana) |
| bot. | goat's rue | галега лекарственная (Galega officinalis) |
| gen. | goat's-rue | тефрозия виргинская (Tephrosia virginiana) |
| Makarov. | he lived to rue the day | пришло время, когда он проклял тот день |
| Makarov. | he will rue it | он об этом пожалеет |
| gen. | I rue the day | будь проклят тот день, когда (when; old use or literary, sometimes humorous twinkie) |
| bot. | little meadow rue | василистник малый (Thalictrum minus) |
| bot. | low meadow rue | василистник малый (Thalictrum minus) |
| gen. | marry in May, rue the day! | в мае жениться-век маяться (ArcticFox) |
| Gruzovik, bot. | meadow rue | василисник (Thalictrum) |
| bot. | meadow rue | василистник (Thalictrum (spp.)) |
| bot. | meadow rue | золотуха |
| biol. | meadow rue | василистник (Thalictrum) |
| Gruzovik, bot. | meadow-rue-leaved | василистниколистный |
| bot. | mountain rue | горная рута (pelipejchenko) |
| med. | rue allergy | аллергическая реакция (kozelski) |
| biol. | rue anemone | анемонелла василистниколистная (Anemonella thalictroides) |
| Gruzovik, bot. | rue family | рутные (= рутовые; Rutaceae) |
| bot. | rue family | рутный (Rutaceae; сущ. Gruzovik) |
| bot. | rue family | рутовый (Rutaceae) |
| Gruzovik, bot. | rue family | рутовые (Rutaceae) |
| bot. | rue family | рутовые (Rutaceae; сущ. Gruzovik) |
| Makarov. | rue for | сожалеть |
| Makarov. | rue for | чувствовать угрызения совести по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | rue for | раскаиваться |
| tech. | rue oil | эфирное масло из руты |
| food.ind. | rue oil | масло из руты |
| chem. | rue oil | рутовое масло |
| Makarov. | rue oil | рутовое масло (эфирное) |
| sec.sys. | RUE Report of Unexpected Events | карточка регистрации непредвиденных обстоятельств (техника безопасности Lassie) |
| gen. | rue the day someone did something | сожалеть о том дне, когда (bookworm) |
| gen. | rue the day when... | проклинать тот день, когда... |
| relig. | rue the day when | когда |
| relig. | rue the day when | сожалеть о том дне |
| Makarov. | rue the day when | проклинать тот день, когда |
| gen. | rue the day when | проклинать тот день, когда |
| gen. | rue the day when | сожалеть о том дне когда |
| gen. | rue the day when | проклинать тот день когда |
| gen. | rue the hour when | сожалеть о том часе, когда |
| gen. | rue the hour when | проклинать тот час, когда |
| bot. | stone-rue | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| Gruzovik, bot. | Syrian rue | могильник (Peganum harmala) |
| bot. | Syrian rue | могильник |
| biol. | Syrian rue | гармала обыкновенная (Peganum harmala) |
| Makarov. | take the rue | раскаяться |
| gen. | take the rue | раскаиваться |
| lit. | the Murders in the Rue Morgue | "Убийство на улице Морг" (рассказ Эдгара Аллана По) |
| bot. | wall rue | рута стенная (Ruta montana) |
| bot. | wall-rue | рута стенная (Ruta montana) |
| gen. | wall rue | стенная рута (растение) |
| biol. | wall-rue spleenwort | костенец постенный (Asplenium ruta-muraria) |
| biol. | wall-rue spleenwort | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| proverb | what the eye sees not, the heart rues not | с глаз долой-из сердца вон |
| gen. | you will rue it | ты об этом ещё пожалеешь (Anglophile) |
