Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
French
German
Japanese
Polish
Russian
Ukrainian
Terms
containing
rub against
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Gruzovik
begin to rub one foot against the other
засучить
Makarov.
he rubs up against a lot of famous people
он встречается со многими знаменитыми людьми
gen.
rub
something
against
чиркать
(with о + acc. or по)
inf.
rub against
тереться
(with о + acc.)
cook.
rub against
something, someone
тереться о
(что-либо, кого-либо; The cat rubbed against Mary's legs.
Wakeful dormouse
)
inf.
rub against
потереться
(with о + acc.)
Makarov.
rub against
тереться обо
(что-либо)
Makarov.
rub against
тереть обо
(что-либо)
gen.
rub against
тереть о
(что-л.)
cook.
rub against
each other
перетереть между собой
(
Анна Ф
)
cook.
rub against
each other
перетереть друг о друга
(кишки для окончательного отделения слизи (для приготовления колбасок)
Анна Ф
)
Gruzovik
rub against
for a while
потереться
gen.
rub against
for a while
потереться
gen.
rub
one's
hand against
тереть рукой
(smth., обо что́-л.)
idiom.
rub up against
столкнуться с кем-то, "скрестить шпаги" с кем-то
(You nervous? Been a while since you rubbed up against a woman with a brain?
Linch
)
gen.
rub up against
тереться между
(кем-то
fotus
)
Makarov.
rub your hand against this surface
потри эту поверхность рукой
Makarov.
so what you want to make?-I just want to
rub against
you and get fixed
но тебе-то что надо? – Мне бы только потереться о тебя, вот и вся моя раскумарка
(У.берроуз, "голый завтрак", пер. В.когана)
gen.
you occasionally rub up against most interesting people in unlikely places
очень интересных людей можно иногда встретить в самых неожиданных местах
Makarov.
you rub up against a lot of famous people at Robert's parties
на вечеринках у Роберта всегда можно встретить кучу знаменитостей
Get short URL
