| English | Russian |
| Access Router 1500 | маршрутизатор фирмы 3Com |
| area border router | пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью (backbone) |
| b-router | мост-маршрутизатор |
| b-router | «брутер» (устройство, объединяющее функции моста и маршрутизатора, используется для соединения двух сегментов сети и подключения к сети Internet; гибридное устройство сопряжения и маршрутизации; устройство, выполняющее функции моста для одних протоколов и функции маршрутизатора — для других) |
| backbone router | маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть |
| backup router | резервный маршрутизатор (включаемый при выходе из строя назначенного маршрутизатора) |
| BaySecure Router Service | служба безопасности маршрутизатора (фирма Bay Networks) |
| boundary router | периферийный граничный маршрутизатор (предназначен для соединения локальных сетей удалённых филиалов с центральным офисом) |
| cable router | кабельный маршрутизатор (модуль маршрутизатора, оптимизированный для гибридных коаксиально-оптоволоконных линий передачи данных по каналам кабельного телевидения) |
| call router | модуль программного обеспечения транковой сети FASTNet (управляет маршрутизацией телефонных и системных вызовов по соединительным линиям, декодирует сигналы с импульсных телефонных линий, DTMF и MF тональных наборов, FASTNet может одновременно маршрутизировать до 40 аудиоканалов, в состав call router входят опции least call routing и call forwarding, для использования DID-делимых каналов имеется возможность маршрутизации DID-номеров в любую группу, репитер и другую зону, в отличие от аналоговых делителей DID-линий FASTNet пропускает занятые каналы менее, чем за 100 мс, что означает быстрое прохождение вызовов, все вызовы обрабатываются и маршрутизируются по самому дешёвому маршруту, возможно применение голосовых подсказок в процессе маршрутизации вызова, DID — direct inward dialing) |
| channel router | программа трассировки канала |
| core router | основной маршрутизатор (маршрутизатор в сети с технологией типа «звезда» и с коммутацией пакетов, является частью магистрали и единственным каналом, по которому проходит весь трафик от одних периферийных сетей к другим) |
| datagram router | устройство для маршрутизации дейтаграммы |
| designated router | назначенный маршрутизатор (назначается сетевым администратором и генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он связан со всеми соседями по подсети) |
| dominant router | определяет активных абонентов и отвечает за периодическую рассылку запросов |
| end router | конечный маршрутизатор (в абонентской сети передаёт пакеты по адресам получателей) |
| firewall router | маршрутизатор-брандмауэр (пропускающий часть потока сообщений в сеть выборочно, по заданному критерию безопасности) |
| Gigabit IP Router | гигабитный IP-маршрутизатор (высокоскоростное устройство, интегрирующее возможности IP-маршрутизации и коммутационных технологий IP) |
| home router | базовый маршрутизатор (в зоне действия которого находилась мобильная станция до её перемещения по сети) |
| integral soft router | программно реализованный маршрутизатор |
| internetwork router | устройство для связи между подсетями в локальных сетях |
| leaf router | граничный маршрутизатор (находится на границе сети и не обеспечивает дальнейшее продвижение информации) |
| multicast router | широковещательный маршрутизатор (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
| multimedia periphery router | многопротокольный мост (маршрутизатор, имеющий гибкую расширяемую конфигурацию) |
| nonseed router | маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору |
| provider edge router | граничный маршрутизатор провайдера (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| remote dial-up bridge/router | удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
| router dead interval | интервал отказа маршрутизатора |
| router links advertisement | сообщение о связях маршрутизатора (рассылаемое всеми маршрутизаторами сети, обычно сведения о графе сети) |
| Router Monitor | монитор маршрутизации (в Windows 2000) |
| screening router | маршрутизатор с ограничением доступа (обеспечивает разрешение или запрещение трафика на основе набора правил доступа, заданных администратором) |
| seed router | исходный маршрутизатор (первый маршрутизатор на пути следования сообщения в сети, инициирующий пересылку широковещательных сообщений по нескольким физическим сетям путём указания другим маршрутизаторам адресов отсылки пакетов данных) |
| storage router and release router | маршрутизаторы хранения и выпуска аудиовидеопрограмм |
| unicast router | однонаправленный маршрутизатор (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| wireless router | беспроводный маршрутизатор |
