| Subject | English | Russian |
| telecom. | access router | маршрутизатор доступа |
| media. | Access Router 1500 | маршрутизатор фирмы 3Com |
| telecom. | active HSRP router | активный маршрутизатор HSRP (ssn) |
| telecom. | adjacent router | смежный маршрутизатор (ssn) |
| wood. | adjustable router bit | регулируемая вставка фрезы для фасонной обработки |
| telecom. | ADSL router | ADSL-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | aggregation and router network | сеть агрегирования и сеть маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | air-to-ground router | устройство прокладки маршрута полёта на карте местности |
| comp., MS | answering router | отвечающий маршрутизатор (Andrey_Koz) |
| comp., net. | Area Border Router | маршрутизатор на границе области (ssn) |
| comp., net. | Area Border Router | маршрутизатор областной пограничный (ABR Alex Lilo) |
| comp., MS | area border router | пограничный маршрутизатор области (A router that is attached to multiple areas. Area border routers maintain separate topological databases for each area) |
| telecom. | area border router | граничный маршрутизатор зоны (oleg.vigodsky) |
| inet. | Area Border Router | Пограничный маршрутизатор области (Himera) |
| media. | area border router | пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью (backbone) |
| IT | arrow router | стрелочный трассировщик (напр. трубопровода масло- или пневмораздачи в автотехцентре) |
| IT | arrow router | стрелочный алгоритм трассировки |
| comp., MS | AS boundary router | пограничный маршрутизатор АС (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| comp., MS | AS boundary router | пограничный маршрутизатор автономной системы (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| telecom. | ATM router | ATM-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ATM router interface | интерфейс маршрутизатора ATM (ssn) |
| telecom. | ATM switch router | маршрутизатор -коммутатор ATM (oleg.vigodsky) |
| automat. | automated router | автоматический маршрутизатор (ssn) |
| automat. | automated router | автоматический трассировщик (ssn) |
| IT | automatic router | автоматический трассировщик |
| IT | automatic router | алгоритм автоматической трассировки |
| el. | automatic router | программа автоматической трассировки |
| comp., net. | Autonomous System Boundary Router | пограничный маршрутизатор автономной системы (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| comp., MS | autonomous system boundary router | пограничный маршрутизатор автономной системы (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| media. | b-router | мост-маршрутизатор |
| media. | b-router | «брутер» (устройство, объединяющее функции моста и маршрутизатора, используется для соединения двух сегментов сети и подключения к сети Internet; гибридное устройство сопряжения и маршрутизации; устройство, выполняющее функции моста для одних протоколов и функции маршрутизатора — для других) |
| comp., MS | backbone router | магистральный маршрутизатор (In Open Shortest Path First (OSPF), a router that is connected to the backbone area. This includes routers that are connected to more than one area (area border routers (ABRs)). However, backbone routers do not have to be ABRs. Routers that have all networks connected to the backbone are internal routers) |
| telecom. | backbone router | базовый маршрутизатор |
| comp., net. | backbone router | магистральный маршрутизатор (lain) |
| comp., net. | backbone router | маршрутизатор базовых сетей |
| media. | backbone router | маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть |
| comp., net. | Backup Designated Router BDR | маршрутизатор запасной выделенный (маршрутизатор, берущий на себя функции выделенного маршрутизатора при отключении последнего Alex Lilo) |
| comp., net. | Backup Designated Router BDR | запасной выделенный маршрутизатор (Alex Lilo) |
| comp., MS | backup designated router | резервный назначенный маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| comp., MS | Backup designated-router | Резервный назначенный маршрутизатор (Rori) |
| media. | backup router | резервный маршрутизатор (включаемый при выходе из строя назначенного маршрутизатора) |
| telecom. | backup VRRP router | резервный VRRP-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| railw. | ballast router | балластораспределительная машина |
| tech. | ballast router | балластировочная машина |
| IT | base station router | маршрутизатор базовой станции (Эсмеральда) |
| progr. | basic router configuration | базовая настройка маршрутизатора (ssn) |
| media. | BaySecure Router Service | служба безопасности маршрутизатора (фирма Bay Networks) |
| construct. | bead router | калёвка (вид рубанка) |
| archit. | beading router bit | фреза электрогрунтгебеля для вытачивания углового полувалика (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | block router | программа размещения блоков |
| comp., net. | Bootstrap Router | Загрузочный маршрутизатор (Himera) |
| telecom. | border router | граничный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| gen. | border router | граничный маршрутизатор услуг (BRAS/BNG/BSR ABelonogov) |
| comp., net. | boundary router | граничный маршрутизатор |
| el. | boundary router | связной маршрутизатор |
| comp., net. | boundary router | периферийный маршрутизатор |
| media. | boundary router | периферийный граничный маршрутизатор (предназначен для соединения локальных сетей удалённых филиалов с центральным офисом) |
| forestr. | boxing router | пазник |
| forestr. | boxing router | грунтубель |
| el. | bridge/router | мост-маршрутизатор |
| IT | bridge router | мост / маршрутизатор |
| comp. | bridge-router | мост-маршрутизатор |
| comp., net. | bridge router interface module | интерфейсный модуль моста / маршрутизатора |
| comp. | bridging router | мост-маршрутизатор |
| comp. | broadband router | широкополосный маршрутизатор (Юрий Гомон) |
| automat. | broken-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| Makarov. | broken-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| tech. | bucket router plate template | шаблон направляющей ковша |
| progr. | built-in router | встроенный маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| media. | cable router | кабельный маршрутизатор (модуль маршрутизатора, оптимизированный для гибридных коаксиально-оптоволоконных линий передачи данных по каналам кабельного телевидения) |
| progr. | call router | маршрутизатор вызовов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | call router | маршрутизатор вызовов (ssn) |
| telecom. | call router | маршрутизатор звонков (Georgy Moiseenko) |
| media. | call router | модуль программного обеспечения транковой сети FASTNet (управляет маршрутизацией телефонных и системных вызовов по соединительным линиям, декодирует сигналы с импульсных телефонных линий, DTMF и MF тональных наборов, FASTNet может одновременно маршрутизировать до 40 аудиоканалов, в состав call router входят опции least call routing и call forwarding, для использования DID-делимых каналов имеется возможность маршрутизации DID-номеров в любую группу, репитер и другую зону, в отличие от аналоговых делителей DID-линий FASTNet пропускает занятые каналы менее, чем за 100 мс, что означает быстрое прохождение вызовов, все вызовы обрабатываются и маршрутизируются по самому дешёвому маршруту, возможно применение голосовых подсказок в процессе маршрутизации вызова, DID — direct inward dialing) |
| progr. | cargo router | программа маршрутизации грузов (ssn) |
| telecom. | CE router | выделенный клиентский маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | CE router | клиентский маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | CE router | маршрутизатор на стороне клиента (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | cell switch router | маршрутизатор с коммутацией ячеек (oleg.vigodsky) |
| math., IT | channel router | канальная трассировка |
| microel. | channel router | программа канальной трассировки |
| IT | channel router | канальный трассировщик |
| IT | channel router | программа трассировки каналов |
| IT | channel router | алгоритм трассировки каналов |
| media. | channel router | программа трассировки канала |
| IT | channel router algorithm | алгоритм трассировки каналов |
| IT | channel router algorithm | алгоритм канальной трассировки |
| IT | channelless router | трассировщик бесканальных матриц |
| IT | channelless router | трассировщик бесканальных вентильных матриц |
| IT | channelless router | бесканальный трассировщик |
| IT | chassis router | концентратор в корпусном исполнении |
| progr. | Cisco router platform | платформа маршрутизаторов Cisco (ssn) |
| telecom. | client router | маршрутизатор клиента (ssn) |
| IT | communications router | устройство маршрутизации связей |
| IT | communications router | программа маршрутизации связей |
| IT | communications router | трассировщик связей (в сети) |
| telecom. | compatible systems router | маршрутизатор совместимых систем (ssn) |
| comp., net. | component router | маршрутизатор компонентов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | configuration router | настройка маршрутизатора (ssn) |
| progr. | configure the router | настроить конфигурацию маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | configure the router | конфигурировать маршрутизатор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | content-based router | маршрутизатор на основе содержимого (ssn) |
| automat. | contour router | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ |
| forestr. | controlled router | копировально-фрезерный станок с программным управлением |
| automat. | copy router | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ |
| progr. | core infrastructure router | маршрутизатор основной инфраструктуры (ssn) |
| comp., net. | core router | маршрутизатор ядра сети (lain) |
| progr. | core router | базовый маршрутизатор (ssn) |
| comp., net. | core router | магистральный маршрутизатор (lain) |
| media. | core router | основной маршрутизатор (маршрутизатор в сети с технологией типа «звезда» и с коммутацией пакетов, является частью магистрали и единственным каналом, по которому проходит весь трафик от одних периферийных сетей к другим) |
| comp., MS | CRM-Exchange E-mail Router | маршрутизатор электронной почты Microsoft CRM для сервера Exchange |
| polygr. | curved plate router | пробельно-фрезерный станок для обработки круглых стереотипов |
| comp., MS | custom router | настраиваемый маршрутизатор (SharePoint Server 2016 Rori) |
| telecom. | Customer Edge Router | маршрутизатор на стороне клиента (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | datagram router | устройство маршрутизации дейтаграмм |
| media. | datagram router | устройство для маршрутизации дейтаграммы |
| IT | dedicated router | специализированный маршрутизатор |
| telecom. | default gateway router | маршрутизатор основного шлюза (ssn) |
| telecom. | default router | стандартный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default router address | адрес стандартного маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default router IP address | IP-адрес стандартного маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| inet. | default router list | список маршрутизаторов по умолчанию (bitbucket.org bojana) |
| comp., MS | designated router | назначенный маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network. Rori) |
| inet. | Designated Router | отмеченный маршрутизатор (В каждой сети, имеющей по крайней мере 2 маршрутизатора, имеется Отмеченный маршрутизатор (Designated Router). Дополненный протоколом приветствия (Hello Protocol), этот маршрутизатор генерирует информацию о состоянии канала (link state advertisement) для сети с множественным доступом и выполняет ряд других действий) |
| comp., MS | designated router | назначенный маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network) |
| comp., net. | designated router | выделенный маршрутизатор (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| comp., net. | designated router | маршрутизатор выделенный (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| media. | designated router | назначенный маршрутизатор (назначается сетевым администратором и генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он связан со всеми соседями по подсети) |
| telecom. | designated router election | выбор назначенного маршрутизатора (ssn) |
| progr. | designated router election algorithm | алгоритм выбора назначенного маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | destination edge router | граничный маршрутизатор -адресат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination router | маршрутизатор -адресат (oleg.vigodsky) |
| el. | dial-up bridge/router | вызываемый мост-маршрутизатор |
| el. | dial-up bridge/router | вызываемый мост/маршрутизатор |
| comp., net. | dial-up bridge/router | мост / маршрутизатор, работающий по коммутируемой линии |
| comp., net. | dial-up bridge/router | мост / маршрутизатор, устанавливаемый в коммутируемых линиях |
| IT | dial-up bridge/router | мост / маршрутизатор, устанавливаемый на коммутируемых линиях |
| tech. | dial-up bridge/router | коммутируемый мост-маршрутизатор |
| el. | dial-up bridge/router | мост-маршрутизатор в коммутируемых линиях |
| el. | dial-up bridge/router | мост/маршрутизатор в коммутируемых линиях |
| Gruzovik, comp. | dial-up bridge/router | телефонный мост-маршрутизатор (abbr. DBR) |
| comp., net. | distance-vector router | маршрутизатор, использующий метод вектора расстояния |
| comp., net. | Distributed Message Router | программа распределённой маршрутизации сообщений |
| telecom. | distribution layer router | маршрутизатор слоя распределения (ssn) |
| IT | dogleg channel router | программа трассировки с использованием неперпендикулярных каналов |
| IT | dogleg router | алгоритм трассировщик отрезками ломаных линий |
| IT | dogleg router | алгоритм трассировки отрезками ломаных линий |
| IT | dogleg router | алгоритм трассировки трассировщик ломаными линиями (с произвольными углами между отрезками) |
| media. | dominant router | определяет активных абонентов и отвечает за периодическую рассылку запросов |
| telecom. | DSL router | DSL-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| forestr. | dual-table router | фрезерный станок с двумя столами |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Router | маршрутизатор отчётов Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| telecom. | dynamic router | динамический маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | dynamic router discovery | обнаружение динамического маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | dynamic router discovery mechanism | механизм обнаружения динамического маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | edge router | граничный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | edge-router | граничный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | edge router | пограничный маршрутизатор (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | edge switch router | граничный коммутационный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress router | выходной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | E-mail Router | маршрутизатор электронной почты (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | профиль настройки маршрутизатора электронной почты (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router. Rori) |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | мастер настройки маршрутизатора электронной почты (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| sec.sys. | encrypting router | шифрующий маршрутизатор (преобразующий поток информации для передачи его через незащищённые сети) |
| telecom. | end router | конечный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| media. | end router | конечный маршрутизатор (в абонентской сети передаёт пакеты по адресам получателей) |
| telecom. | Ethernet router | Ethernet-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Event Router | Маршрутизатор событий (термин из документов CRAY vasuk) |
| comp., net. | exterior router | внешний маршрутизатор (маршрутизатор, подключенный к AURP-туннелю, который отвечает за инкапсуляцию и деинкапсуляцию пакетов AppleTalk в заголовке постороннего протокола (напр., IP) ssn) |
| IT | external router | внешний маршрутизатор |
| IT | external router | маршрутизатор на рабочей стации |
| IT | failed router recovery | выбор альтернативных маршрутов |
| IT | failed router recovery | обход отказавшего маршрутизатора |
| telecom. | final destination router | конечный маршрутизатор -адресат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firewall-router | маршрутизатор -брандмауэр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firewall router | маршрутизатор -брандмауэр (oleg.vigodsky) |
| media. | firewall router | маршрутизатор-брандмауэр (пропускающий часть потока сообщений в сеть выборочно, по заданному критерию безопасности) |
| telecom. | first hop router | маршрутизатор первого транзитного участка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | first-hop router | первый маршрутизатор на пути доставки (com.ru owant) |
| telecom. | Frame Relay router | маршрутизатор Frame Relay (ssn) |
| telecom. | frame relay router | маршрутизатор типа frame relay (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Full Router | полный маршрутизатор (Windows 7 Rori) |
| comp., net. | 3G Modem Router | Маршрутизатор 3G модема (NickGuskov) |
| telecom. | gateway router | маршрутизатор -шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | generalised router | обобщённый маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | generalized router | обобщённый маршрутизатор (ssn) |
| media. | Gigabit IP Router | гигабитный IP-маршрутизатор (высокоскоростное устройство, интегрирующее возможности IP-маршрутизации и коммутационных технологий IP) |
| IT | global router | глобальный трассировщик |
| IT | global router | алгоритм глобальной трассировки |
| IT | global router | алгоритм приближённой трассировки |
| IT | grid expansion router | алгоритм трассировщик с распространением по сетке |
| IT | grid expansion router | алгоритм трассировки с распространением по сетке |
| IT | grid expansion router | алгоритм трассировки трассировщик с распространением по сетке |
| microel. | grid-free channel router | канальный трассировщик вне технологической сетки |
| el. | grid-free router | бессеточный трассировщик |
| IT | gridless router | бессеточный трассировщик |
| IT | gridless router | алгоритм трассировки без использования сетки |
| Gruzovik, comp. | half router | полумаршрутизатор |
| automat. | hand router | быстроходный фасонно-фрезерный станок с ручной подачей (шпиндельной головки) |
| comp., net. | hardware router | аппаратный маршрутизатор |
| progr. | hardware routers | аппаратные маршрутизаторы (ssn) |
| telecom. | high capacity router | маршрутизатор высокой ёмкости (ssn) |
| telecom. | high end router | высокопроизводительный маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | high speed router | высокоскоростной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high-end router | высоко-производительный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | home router | основной маршрутизатор (Windows 7 Rori) |
| media. | home router | базовый маршрутизатор (в зоне действия которого находилась мобильная станция до её перемещения по сети) |
| IT | hop router | транзитный маршрутизатор |
| oil | hot stand by router protocol | протокол маршрутизатора горячего резервирования |
| el. | hot standby router | маршрутизатор горячего резерва |
| el. | hot standby router protocol | протокол HSRP |
| el. | hot standby router protocol | протокол связи с маршрутизатором горячего резерва |
| comp., net. | Hot Standby Router Protocol | протокол связи с маршрутизатором горячего резерва (в сети Internet) |
| IT | Hot Standby Router Protocol | протокол маршрутизатора горячего резервирования |
| comp., net. | Hot Standby Router Protocol | протокол маршрутизатора "горячего" резервирования |
| telecom. | HSRP active router | активный маршрутизатор HSRP (ssn) |
| telecom. | HSRP router | маршрутизатор HSRP (ssn) |
| telecom. | HSRP router configuration | конфигурация маршрутизатора HSRP (ssn) |
| comp., net. | hub router | магистральный маршрутизатор (msharet) |
| inet. | I-Router, Integration Router | Семейство продуктов компании MICOM (обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделёнными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е)) |
| comp., net. | I-Router, Integration Router | Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| telecom. | ICMP router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизатора ICMP (ssn) |
| comp., MS | incoming router request | входящий запрос маршрутизатора (Windows 10 Rori) |
| progr. | infrastructure router | маршрутизатор инфраструктуры (ssn) |
| telecom. | ingress and egress router | входной и выходной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | initial router configuration | первоначальная настройка маршрутизатора (ssn) |
| comp., net. | input router | маршрутизатор ввода |
| media. | integral soft router | программно реализованный маршрутизатор |
| comp. | integrated local router | интегрированный локальный маршрутизатор |
| comp. | integrated remote router | интегрированный дистанционный маршрутизатор |
| tech. | integration router | продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами |
| inet. | Integration Router Module | Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| tech. | integration router module | модуль интегрированного мультиплексора |
| el. | interactive router | интерактивный трассировщик |
| microel. | interactive router | программа диалоговой трассировки |
| comp., MS | interface-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| telecom. | interior router | внутренний маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intermediary router | промежуточный маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | intermediate router | промежуточный маршрутизатор (ssn) |
| IT | internal router | внутренний маршрутизатор |
| IT | internal router | маршрутизатор на сервере |
| telecom. | internet router | интернет-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Internet router | маршрутизатор Интернета (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| telecom. | Internet routers | маршрутизаторы Интернета (ssn) |
| media. | internetwork router | устройство для связи между подсетями в локальных сетях |
| el. | IP router | маршрутизатор IP-дейтаграмм |
| telecom. | IP router | IP-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | IP Router Manager | диспетчер IP-маршрутизации (Windows 8, Windows 10 Rori) |
| comp., net. | IRM Integration Router Module | Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM-дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| telecom. | ISDN router | ISDN-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 router | L2-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| el. | label edge router | маршрутизатор с присвоением меток дейтаграммам на границе MPLS-домена |
| telecom. | label edge router | граничный маршрутизатор меток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | label switch router | маршрутизатор с коммутацией по меткам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | label switched router | маршрутизатор с коммутацией по меткам (oleg.vigodsky) |
| el. | label switching router | маршрутизатор с коммутацией дейтаграмм по меткам |
| telecom. | label switching router | коммутирующий метки маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Label Switching Router | маршрутизатор с коммутацией по меткам (Dmitry) |
| media. | leaf router | граничный маршрутизатор (находится на границе сети и не обеспечивает дальнейшее продвижение информации) |
| tech. | left router plate | левая направляющая |
| telecom. | level 1 router | маршрутизатор 1-го уровня (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | link-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | link-state router | маршрутизатор с выявлением маршрутов по состоянию связи |
| microel. | local router | программа локальной трассировки |
| IT | logical router | логический маршрутизатор (ssn) |
| IT | loose router | алгоритм глобальной трассировки |
| IT | loose router | глобальный трассировщик |
| IT | loose router | алгоритм приближённой трассировки |
| progr. | make the router service available | подключить службу маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | managed router | управляемый маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| polygr. | master router | станок для обработки газетных стереотипов |
| IT | maze router | алгоритм трассировки трассировщик лабиринтов |
| IT | maze router | алгоритм трассировщик лабиринтов |
| IT | maze router | алгоритм трассировки лабиринтов |
| microel. | maze router | генератор топологии матричных БИС и печатных плат |
| comp., net. | mesh router components | компоненты маршрутизатора узлов сети |
| comp., net. | message router | маршрутизатор сообщения |
| sec.sys. | message router | маршрутизатор сообщений |
| comp., net. | miniaturized router | миниатюрный маршрутизатор (Gaist) |
| telecom. | multicast router | многоадресный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| el. | multicast router | групповой маршрутизатор |
| el. | multicast router | маршрутизатор для передачи сообщений нескольким персонифицированным абонентов |
| el. | multicast router | многоабонентский маршрутизатор (с персонификацией) |
| telecom. | multicast router | маршрутизатор многоадресной передачи (ssn) |
| media. | multicast router | широковещательный маршрутизатор (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
| telecom. | multicast router port | многоадресный порт маршрутизатора (ssn) |
| media. | multimedia periphery router | многопротокольный мост (маршрутизатор, имеющий гибкую расширяемую конфигурацию) |
| IT | multiple provider router | маршрутизатор многосетевого доступа |
| telecom. | multiport router | многопортовый маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multiprotocol router | маршрутизатор MPR |
| comp., net. | multiprotocol router | многопротокольный маршрутизатор |
| comp., net. | MVC router | маршрутизатор в архитектуре "модель-представление-контроллер" (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | narrowband router | узкополосный маршрутизатор (ssn) |
| inet. | Neighboring Routers | соседние маршрутизаторы (Два маршрутизатора, подключённые к одной сети. В сетях с множественным доступом, соседи определяются динамически с помощью протокола OSPF Hello) |
| telecom. | network router | сетевой маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | non-classified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-classified-but-sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secure internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil. | Non-Secure Internet Protocol Router NETwork | небезопасная сеть на основе интернет-маршрутизаторов (qwarty) |
| IT | non-seed router | неосновной маршрутизатор |
| media. | nonseed router | маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору |
| telecom. | OAM router | OAM-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | one-armed router | однорукий роутер (роутер, использующий 1 физический интерфейс для входящих и выходящих данных Lao_She) |
| inet. | onion router | многослойный маршрутизатор (Ying) |
| inet. | onion router | TOR-ретранслятор (Artjaazz) |
| inet. | onion router | ретранслятор Tor (Artjaazz) |
| forestr. | optical head copying router | копировально-фрезерный станок с оптической головкой |
| telecom. | originating router | исходящий маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| forestr. | overhead router | фасонно-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя |
| telecom. | overloaded router | перегруженный маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | P-router | транзитный маршрутизатор (сокр. от "provider router" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | P-router | маршрутизатор поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | packet router | маршрутизатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| progr. | packet-filtering router | маршрутизатор с функцией фильтрации пакетов (ssn) |
| progr. | packet-filtering router | маршрутизатор с фильтрацией пакетов (ssn) |
| telecom. | PE router | маршрутизатор оператора сети (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | PE router | маршрутизатор на стороне поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Georgy Moiseenko) |
| telecom. | PE-router | маршрутизатор на границе сети поставщика услуг (сокр. от "provider edge router" Alex_Odeychuk) |
| forestr. | pin router | копировально-фрезерный станок |
| wood. | plunge router | погружной фрезер (Скоробогатов) |
| wood. | portable router | электрофрезерный инструмент |
| wood. | portable router | переносный электрофрезер |
| polygr. | portable router | портативный пробельно-фрезерный станок |
| automat. | profile router | быстроходный фрезерный станок для контурной обработки |
| automat. | profiling router | быстроходный фрезерный станок для контурной обработки |
| automat. | profiling router | быстроходный копировально-фрезерный станок для лёгких работ |
| telecom. | provider edge router | маршрутизатор на границе сети поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Provider Edge router | маршрутизатор на стороне провайдера (Georgy Moiseenko) |
| media. | provider edge router | граничный маршрутизатор провайдера (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| telecom. | provider router | маршрутизатор поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | provider router | транзитный маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | query router | маршрутизатор запросов (ssn) |
| telecom. | querying router | запрашивающий маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | 1-rack-unit router | маршрутизатор высотой одна монтажная единица (belk_a) |
| automat. | radial hinged-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| Makarov. | radial hinged-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| polygr. | radial-arm router | фрезерно-пробельный станок рычажного типа |
| telecom. | redundant router | резервный маршрутизатор (ssn) |
| telecom. | redundant router interface | интерфейс резервного маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | remaining router | остальной маршрутизатор (ssn) |
| IT | remote access router | маршрутизатор удалённого доступа |
| telecom. | remote branch router | маршрутизатор филиала (ssn) |
| IT | remote dial up bridge/router | удалённый мост/маршрутизатор для коммутируемых линий |
| comp., net. | remote dial-up bridge/router | удалённый мост / маршрутизатор |
| media. | remote dial-up bridge/router | удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
| progr. | rendezvous router daemon | маршрутизирующий демон контактов (ssn) |
| telecom. | RIP router | RIP-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| IT | ripout router | отсекающий трассировщик |
| IT | ripout router | алгоритм трассировки способом отсечения |
| IT | Router Access Control List | списки доступа для маршрутизации (KolVic) |
| inet. | router access point | точка доступа в виде маршрутизатора (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Router Advertisement | Объявление маршрутизатора (Tereks) |
| comp., MS | router advertisement message | сообщение объявления маршрутизатора (microsoft.com bojana) |
| telecom. | router alert label | метка оповещения маршрутизатора (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | router applications | применение маршрутизаторов (ssn) |
| telecom. | router ATM interface | ATM-интерфейс маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | router-attack program | программа взлома маршрутизаторов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| telecom. | router backplane | объединительная плата маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router behavior | поведение маршрутизатора (ssn) |
| tech. | router bit | зуб фрезы |
| telecom. | router boot | загрузка маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router card | плата маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | router command | команда маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router configuration | настройка маршрутизатора (ssn) |
| comp., net. | router configuration | конфигурация маршрутизатора (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с. ssn) |
| comp., net. | router configuring | конфигурирование маршрутизатора (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| progr. | router console | консоль маршрутизатора (ssn) |
| media. | router dead interval | интервал отказа маршрутизатора |
| telecom. | router debug command | отладочная команда маршрутизатора (ssn) |
| inet. | router discovery | розыск маршрутизаторов (bitbucket.org bojana) |
| comp., net. | router discovery | обнаружение маршрутизатора |
| el. | router discovery protocol | протокол RDISC |
| el. | router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизаторов |
| comp., net. | router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизатора |
| IT | Router Equipment | маршрутизирующее оборудование (hispano) |
| telecom. | router function | функция маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router functions | функции маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router gateway | шлюз -маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| forestr. | router grinder | станок для заточки фрез |
| comp., MS | router guard | защита маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | router guard | охранник маршрутизаторов (A feature that drops router advertisement and redirection messages from unauthorized virtual machines pretending to be routers) |
| telecom. | router hardware | оборудование маршрутизатора (ssn) |
| automat. | router head | шпиндельная головка быстроходного фасонно-фрезерного станка |
| polygr. | router head | головка пробельно-фрезерного станка |
| inet. | Router ID | идентификатор маршрутизатора (32-разрядный номер, присваиваемый каждому маршрутизатору, использующему протокол OSPF. Идентификатор маршрутизатора является уникальным в масштабе автономной системы (AS)) |
| progr. | router installation | установка маршрутизаторов (ssn) |
| telecom. | router interface | интерфейс маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | router IP address | IP-адрес маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| media. | router links advertisement | сообщение о связях маршрутизатора (рассылаемое всеми маршрутизаторами сети, обычно сведения о графе сети) |
| telecom. | router logging | регистрация маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router logging buffer | буфер регистрации маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router login session | сеанс регистрации маршрутизатора (ssn) |
| IT | router mode | режим маршрутизации (aldrignedigen) |
| progr. | router module | модуль маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | Router Monitor | монитор маршрутизации (в Windows 2000) |
| progr. | router object | объект-маршрутизатор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | router plane | плоскость маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| gen. | router plane | наструг, которым выбираются пазы |
| progr. | router platform | платформа маршрутизаторов (ssn) |
| progr. | router platform | платформа маршрутизатора (ssn) |
| comp., MS | router priority | приоритет маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Router Query Error | ошибка запроса маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| telecom. | router reboot | перезагрузка маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router resource | ресурс маршрутизатора (ssn) |
| IT | router routing | маршрутизация маршрутизатором (Alex Lilo) |
| comp., MS | router scripting | сценарии маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | router service | служба маршрутизатора (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| telecom. | router setting | установка маршрутизатора (ssn) |
| comp. | router socket | гнездо маршрутизатора (translator911) |
| inet. | router solicitation | вызов маршрутизатора (RS  bitbucket.org bojana) |
| inet. | Router Solicitation | запрос в поисках маршрутизатора (habrahabr.ru bojana) |
| comp., MS | Router Solicitation Address | адрес запроса маршрутизаторов (Windows 8 Rori) |
| progr. | router status | состояние маршрутизатора (ssn) |
| IT | router table | таблица маршрутизатора |
| telecom. | router table | таблица маршрутов |
| progr. | router task | задача-трассировщик (ssn) |
| automat. | router templet | шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станке |
| automat. | router tool | специальная фреза для скоростной контурной обработки |
| automat. | router tool | фасонная фреза для скоростной обработки |
| telecom. | router trace | трассировка маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router user | пользователь маршрутизатора (ssn) |
| sec.sys. | router with call router | маршрутизатор вызовов |
| mil. | Satellite Router | спутниковый маршрутизатор (WiseSnake) |
| IT | screening router | экранирующий маршрутизатор |
| progr. | screening router | маршрутизатор с ограничением доступа, экранирующий маршрутизатор (маршрутизатор, фильтрующий пакеты в соответствии с набором правил, установленных администратором сети ssn) |
| el. | screening router | фильтрующий маршрутизатор |
| telecom. | screening router | маршрутизатор с функцией скрининга (oleg.vigodsky) |
| media. | screening router | маршрутизатор с ограничением доступа (обеспечивает разрешение или запрещение трафика на основе набора правил доступа, заданных администратором) |
| telecom. | SDSL router | SDSL-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Search Content Router | поисковый маршрутизатор контента (SharePoint Search 2016 Rori) |
| mil., avia. | secret internet protocol router | алгоритм трассировки на основе секретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе секретного межсетевого протокола |
| mil. | Secure Internet Protocol Router NETwork | безопасная сеть на базе интернет-маршрутизатора (qwarty) |
| progr. | seed router | инициирующий маршрутизатор (в среде Macintosh ssn) |
| media. | seed router | исходный маршрутизатор (первый маршрутизатор на пути следования сообщения в сети, инициирующий пересылку широковещательных сообщений по нескольким физическим сетям путём указания другим маршрутизаторам адресов отсылки пакетов данных) |
| mil., avia. | sensitive but unclassified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе конфиденциального, но несекретного межсетевого протокола |
| comp., MS | Sent Router Advert | Отправлено уведомлений маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., net. | server router | сервер-маршрутизатор |
| telecom. | service router | маршрутизатор услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | service router platform | платформа маршрутизатора услуг (ssn) |
| automat. | servo-router | устройство сервоуправления быстроходной фрезерной головки |
| telecom. | session router | маршрутизатор сеансов связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Session Router | маршрутизатор сессий (SR; прокси-сервер с функциями SIP-маршрутизации и кластерный сервер для использования в конфигурации Net-Net PAC (когда устройства объединяются в стек) (вариант конфигурации SBC производства компании Acme Packet) ibaykov) |
| comp., MS | site-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| IT | software router | программно реализованный маршрутизатор |
| comp., net. | software router | программный маршрутизатор |
| progr. | software routers | программные маршрутизаторы (ssn) |
| IT | software-based router | программно реализованный маршрутизатор |
| comp., net. | software-based router | программный маршрутизатор |
| el. | SOHO router | роутер SOHO (малой сети Maxim Sh) |
| telecom. | source edge router | граничный маршрутизатор -источник (oleg.vigodsky) |
| progr. | source router | исходный маршрутизатор (ssn) |
| forestr. | spindle router | фасонно-фрезерный станок с неподвижным шпинделем |
| progr. | storage router | маршрутизатор хранилища (ssn) |
| media. | storage router and release router | маршрутизаторы хранения и выпуска аудиовидеопрограмм |
| telecom. | stub router | тупиковый маршрутизатор (ssn) |
| comp., MS | Subnet-Router anycast address | произвольный адрес "подсеть-маршрутизатор" (microsoft.com bojana) |
| telecom. | switch and router | коммутатор и маршрутизатор (ssn) |
| IT | switch router | коммутатор-маршрутизатор |
| IT | switch router | коммутирующий маршрутизатор |
| telecom. | switch router | коммутационный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| el. | switching router | коммутирующий маршрутизатор |
| telecom. | switching router | коммутационный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tag edge router | граничный маршрутизатор тегов (oleg.vigodsky) |
| forestr. | tape-controlled router | фрезерный станок с программным управлением |
| telecom. | tiled router | маршрутизатор с плиточной архитектурой (CRAY vasuk) |
| comp., net. | translating router | маршрутизатор, выполняющий преобразование |
| comp., net. | translating router | транслирующий маршрутизатор |
| polygr. | tubular router | станок для обработки трубчатых стереотипов |
| IT | tunneling router | шифрующий маршрутизатор |
| progr. | tunneling router | маршрутизатор с туннелированием (маршрутизатор или система, способные направить трафик с помощью шифрования и инкапсуляции через предусмотренную сеть, своего рода виртуальный "туннель"; на месте назначения производится его декапсуляция и/или дешифрование ssn) |
| sec.sys. | tunneling router | преобразующий маршрутизатор (шифрующий поток информации для передачи его через незащищённые сети) |
| polygr. | twin-plate router | фрезерный станок для выборки пробельных мест одновременно на двух круглых одинаковых с |
| polygr. | twin-plate router | фрезерный станок для выборки пробельных мест одновременно на двух круглых одинаковых стереотипах |
| comp., MS | UM Call Router settings | параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями (Exchange Client 2016 Rori) |
| mil., avia. | unclassified but sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| media. | unicast router | однонаправленный маршрутизатор (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| telecom. | universal broadband router | универсальный широкополосный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| wood. | universal router | универсальный фрезерно-копировальный станок |
| telecom. | V5 router | V5-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| automat. | variable geometry router | быстроходная фрезерная головка для контурной обработки |
| telecom. | virtual router | виртуальный маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual router function | функция виртуального маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | virtual router group | группа виртуальных маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual router IP address | IP-адрес виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual router redundancy | дублирование виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual router redundancy protocol | протокол резервирования виртуального маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | virtual router redundancy protocol | протокол избыточности виртуальных маршрутизаторов (ssn) |
| comp. | Virtual router redundancy protocol | протокол избыточных виртуальных маршрутизаторов (Nurlan) |
| telecom. | VRRP router | VRRP-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | WAN router | маршрутизатор глобальной сети связи |
| comp. | Wi-Fi router | Wi-Fi роутер (Johnny Bravo) |
| comp., MS | wireless network router | маршрутизатор для беспроводных сетей (Windows 10 Rori) |
| telecom. | wireless router | беспроводной маршрутизатор (alastairx) |
| media. | wireless router | беспроводный маршрутизатор |
| automat. | wood router | быстроходный деревообрабатывающий фрезерный станок |
| automat. | wood-router wobble | деревообрабатывающий фасонно-фрезерный станок |
| progr. | working out a cargo router | разработка программы маршрутизации грузов (ssn) |
| telecom. | X.25 router | X.25-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
