| Subject | English | Russian |
| oil | double-round nose | закруглённый торец (алмазной коронки) |
| oil | double-round nose bit | алмазная коронка с закруглённым профилем торца |
| oil | full-round nose bit | коронка с торцом закруглённого профиля (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| oil | half-round nose bit | алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца |
| archit. | half-round nosed | обратный полукруглый валик |
| oil | medium-round nose | торец с полузакруглённым профилем (алмазной коронки) |
| oil | medium-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
| brit. | nose round | ошиваться (вокруг кого-либо: "During those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I should have spotted it in a second." (P.G. Wodehouse) – если бы вокруг неё кто-то ошивался ART Vancouver) |
| mil. | round nose | тупоконечная пуля |
| O&G. tech. | round nose mill | фрезер с закруглённым концом |
| O&G, sakh. | round nose mill | конусный фрезер |
| O&G, sakh. | round nose mill | полукруглый фрезер |
| O&G, sakh. | round nose mill | фрезер с полукруглым торцом |
| med. | round nose pliers | зуботехнические круглогубцы |
| mil. | round nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil., tech. | round nosed pliers | круглогубцы |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | галтельный резец |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | радиусный резец |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | круглоносый проходной резец |
| mamm. | round-eared tube-nosed bat | новогвинейский трубконосый крылан (Nyctimene cyclotis) |
| mamm. | round-eared tube-nosed bat | сиккимский трубконос (Murina cyclotis) |
| mech. | round-nose | радиусный |
| tech. | round-nose pliers | круглогубцы |
| mil. | round-nose soft-point | тупоконечная пуля с мягкой оболочкой |
| med. | round-nose technical plier | технический круглогубцы |
| med. | round-nose technical pliers | технические круглогубцы |
| tech. | round-nose tool | радиусный резец |
| automat. | round-nosed | с закруглённой вершиной (напр., о резце) |
| automat. | round-nosed | радиусный (о резце) |
| aerohydr. | round-nosed | с округлой носовой частью |
| aerohydr. | round-nosed | с закруглённым носком |
| aerohydr. | round-nosed airfoil | профиль с закруглённым носком |
| mil., arm.veh. | round-nosed armor-piercing tracer shell | бронебойно-трассирующий тупоголовый снаряд |
| sec.sys. | round-nosed bullet | тупоконечная пуля |
| O&G, oilfield. | round-nosed carbide inserts | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной |
| forestr. | round-nosed chisel | полукруглое долото |
| ichtyol. | round-nosed flounder | дальневосточная камбала (Eopsetta grigorjewi) |
| ichtyol. | round-nosed flounder | камбала Григорьева (Eopsetta grigorjewi) |
| ichtyol. | round-nosed grenadier | тупорылый макрурус (Coryphaenoides rupestris) |
| ichtyol. | round-nosed minnow | круглоносая дионда (Dionda episcopa) |
| hydr. | round-nosed pier | бычок с округлённой верховой частью |
| construct. | round-nosed plane | шерхебель |
| nautic. | round-nosed pliers | круглогубцы |
| aerohydr. | round-nosed profile | профиль с закруглённым носком |
| construct. | round-nosed tongs | круглогубцы |
| wood. | round-nosed tool | закруглённый резец |
| tech. | round-nosed tool | радиусный резец |
| ichtyol. | round-nosed whitefish | щокур (Coregonus nasus) |
| ichtyol. | round-nosed whitefish | чир (Coregonus nasus) |
| astronaut. | round-nosed wing | крыло с закруглённым носкам |
| aerohydr. | round-nosed wing | крыло со скруглённым носком |
| oil | single-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
