| Subject | English | Russian |
| automat. | arch round-nose burr | борфреза с аркообразным закруглённым концом |
| oil | double-round nose | закруглённый торец (алмазной коронки) |
| oil | double-round nose bit | алмазная коронка с закруглённым профилем торца |
| OHS | flat of round nose pliers | плоскогубцы (круглогубцы Leonid Dzhepko) |
| oil | full-round nose bit | коронка с торцом закруглённого профиля (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| oil | half-round nose bit | алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца |
| mech. | half round nose pliers | плоскогубцы с полукруглыми губками (LyuFi) |
| transp. | half-round long nose pliers with double joint, straight and bent | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые |
| transp. | half-round long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками |
| transp. | half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания |
| Makarov. | have a nose round | ходить всюду и высматривать |
| weap. | jacketed round nose bullet | оболочечная пуля с закруглённым носиком (4uzhoj) |
| weap. | lead round-nose bullet | свинцовая пуля с круглым носиком (4uzhoj) |
| mining. | medium round nose | овальный торец (мелкоалмазной буровой коронки) |
| oil | medium-round nose | торец с полузакруглённым профилем (алмазной коронки) |
| mining. | medium round nose | полукруглый торец |
| tech. | medium-round nose | полузакруглённый профиль торца |
| oil | medium-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
| O&G | modified round nose | модифицированный закруглённый профиль торца (алмазной коронки) |
| O&G | modified-round nose | торец с модифицированным полузакруглённым профилем (алмазной коронки) |
| Makarov. | nose round | вынюхивать |
| Makarov. | nose round | любопытствовать |
| brit. | nose round | ошиваться (вокруг кого-либо: "During those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I should have spotted it in a second." (P.G. Wodehouse) – если бы вокруг неё кто-то ошивался ART Vancouver) |
| Makarov. | nose round | пронюхать |
| Makarov. | nose round | разнюхивать |
| Makarov. | nose round | выведывать |
| weap. | round nose | пули с полусферической головной частью |
| mil. | round nose | тупоконечная пуля |
| weap. | round nose bullet | круглоносая пуля (4uzhoj) |
| weap. | round nose bullet | оживальная пуля (4uzhoj) |
| automat. | round nose chisel | полукруглое зубило |
| automat. | round nose chisel | вогнутое зубило |
| mech.eng., obs. | round nose chisel | выгнутое зубило |
| mech.eng., obs. | round nose chisel | слесарное долото |
| mech.eng., obs. | round nose chisel | желобчатое зубило |
| tech. | round nose chisel | полукруглое долото |
| O&G. tech. | round nose mill | фрезер с закруглённым концом |
| O&G, sakh. | round nose mill | конусный фрезер |
| O&G, sakh. | round nose mill | полукруглый фрезер |
| O&G, sakh. | round nose mill | фрезер с полукруглым торцом |
| tech. | round nose mill | фрезер с закруглённым торцом |
| gen. | round nose plane | шерхебель (струг для грубой обтёски) |
| tech. | round nose plane | шерхебель |
| gen. | round nose plane | драч (струг для грубой обтёски) |
| dentist. | round nose pliers | круглогубцы (MichaelBurov) |
| med. | round nose pliers | зуботехнические круглогубцы |
| mech.eng., obs. | round nose tool | радиусный резец |
| mech.eng., obs. | round nose tool | галтельный резец |
| mech.eng., obs. | round nose tool | круглоносый проходной резец |
| transp. | round short nose pliers with straight jaws | круглогубцы с коротким носком и прямыми губками |
| automat. | round-nose | радиусный (о резце) |
| automat. | round-nose | с закруглённой вершиной (напр., о резце) |
| mech. | round-nose | радиусный |
| mil. | round-nose | тупоголовый снаряд |
| weap. | round-nose bullet | пуля с закруглённой головкой (igisheva) |
| weap. | round-nose bullet | пуля с тупоконечной головкой (igisheva) |
| weap. | round-nose or point bullet | пуля со сферической или острой головной частью (ABelonogov) |
| tech. | round-nose bullet | пуля с полусферической головкой |
| tech. | round-nose expanding pliers | разжимные круглогубцы (Анастасия Леонова) |
| tech. | round-nose iron | круглоносый паяльник |
| tech. | round-nose mill | фрезер с закруглённым торцом |
| Gruzovik, inf. | round-nose plane | шершебель (= шерхебель) |
| Gruzovik, inf. | round-nose plane | шершебка (= шерхебель) |
| gen. | round-nose plane | шершебель |
| gen. | round-nose plane | шершебок |
| gen. | round-nose plane | шершебка |
| Gruzovik, inf. | round-nose plane | шершебок (= шерхебель) |
| gen. | round-nose plane | шерхебель (рубанок для первоначального грубого строгания досок и заготовок) |
| tools | round-nose pliers | клещи с круглыми губками (Yuriy83) |
| tech. | round-nose pliers | круглогубцы |
| transp. | round-nose pliers 1000V | круглогубцы с изолированными ручками 1000V |
| gen. | round-nose plyers | круглогубцы |
| mil. | round-nose soft-point | тупоконечная пуля с мягкой оболочкой |
| med. | round-nose technical plier | технический круглогубцы |
| med. | round-nose technical pliers | технические круглогубцы |
| tech. | round-nose tool | радиусный резец |
| mining. | semi-round nose | овальный торец |
| oil | single-round nose bit | коронка с полузакруглённым профилем торца |
| mil. | soft-point round-nose | тупоголовый снаряд с мягкой головной частью |
| tech. | straight round nose cutter | резец с закруглённым режущим лезвием |
