| English | Russian |
| Aspergillus fruit rot of citrus plants | плесневидная чёрная гниль плодов цитрусовых (возбудитель – Aspergillus niger) |
| Aspergillus fruit rot of citrus plants | аспергиллёз плодов цитрусовых (возбудитель – Aspergillus niger) |
| Australian brown rot | фитофторозная гниль корневой шейки цитрусовых (возбудители – Phytophthora citrophthora, Phytophthora sgringae) |
| Australian brown rot | фитофтороз корневой шейки цитрусовых (возбудители – Phytophthora citrophthora, Phytophthora sgringae) |
| bacterial black rot of potato | бактериальная "чёрная ножка" картофеля (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia atroseptica) |
| bacterial ring rot of potatoes | кольцевая гниль картофеля (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial rot | бактериальная гниль (возбудители – Pseudomonas, Escherichia, Bacillus, Xanthomonas, Pectobacterium, Erwinia) |
| bacterial rot of carrot | бактериальная гниль |
| bacterial soft rot | мокрая гниль |
| bacterial soft rot | мокрая бактериальная гниль |
| basal glume rot | внутренний бактериоз |
| basal glume rot | почернение основания чешуи (возбудители – Pseudomonas) |
| basal glume rot | базальная гниль чешуи |
| basal glume rot | базальный бактериоз |
| basal stem rot | фомоз стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| basal stem rot | сухая гниль стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| beet heart rot | гниль сердечка корнеплодов свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| beet-rot | щирица запрокинутая |
| beet-rot | щирица колосистая |
| beet-rot | подсвекольник |
| bitter rot | горькая гниль (возбудители – Gloeosporium, Melanoconium, Colletotrichum, Glomerella, Greeneria) |
| black mold rot of onion | чёрная макроспорозная плесень лука (возбудитель – Macrosporium parasiticum) |
| black rot | тумак (яичный брак) |
| black rot | чёрная гниль (листьев, стеблей, плодов; возбудители – Guignardia bidwelli, Physalospora, Alternaria, Xanthomonas) |
| black rot | сосудистый бактериоз (Cabbage disease. Caused by a bacterium, Xanthomonas campestris pathovar campestris. Above-ground parts of the plant are primarily affected. The symptoms may vary depending on the type of plant, age of the plant and the environmental conditions. In general, yellow, V-shaped lesions appear along the tips of the leaves with the point of the V directed toward a vein.  clemson.edu ALAB) |
| blossom end rot | грибная гниль цветков и плодов тыквенных (возбудитель – Choanephora cucurbitarum) |
| blossom end rot of tomato | вершинная гниль плодов томата (возбудители – Phytobacter lycopemcum или неблагоприятные условия питания) |
| bottom rot of cabbage | питиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| bottom rot of lettuce | полегание сеянцев салата-латука (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| brown foot rot of wheat | фузариоз пшеницы (возбудители – Fusarium gramineacum, Fusarium avenaceum) |
| brown foot rot of wheat | гиббереллёз пшеницы (возбудители – Fusarium gramineacum, Fusarium avenaceum) |
| brown foot rot of wheat | пьяный хлеб пшеницы (возбудители – Fusarium gramineacum, Fusarium avenaceum) |
| brown fruit rot of citrus plants | коричневая фитофторозная гниль плодов цитрусовых (возбудитель – Phytophthora citrophthora) |
| brown root rot of beet | бурая гниль корнеплодов свёклы (возбудители – Rhizoctonia aderholdii, Moniliopsis aderholdii) |
| brown root rot of cotton | ризоктониоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Rhizoctonia aderholdii) |
| brown root rot of cotton | гниль корней всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Rhizoctonia aderholdii) |
| brown rot | бурая гниль (возбудители – Phytophthora, Monilinia, Pseudomonas, Rhizoctonia) |
| brown stem rot | цефалоспориоз стеблей сои (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| brown stem rot | бурая гниль стеблей сои (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| buck eye rot | фитофтороз |
| buck eye rot | фитофторозная гниль плодов (фасоли, томата, баклажана, дыни и др.; возбудители – Phytophthora) |
| buckshot rot | тифулёзная гниль (возбудители – Typhula) |
| buckshot rot | тифулёз |
| bud rot | гниль цветочных почек (возбудители – Fusarium, Botrytis, Phytophthora) |
| bud rot | гниль цветочных бутонов (возбудители – Fusarium, Botrytis, Phytophthora) |
| bud rot of sunflower | серая гниль корзинок подсолнечника (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| charcoal rot | угольная гниль (корней, корнеплодов или стеблей; возбудители – Sclerotium bataticola, Macrophomina phaseoli, Diplodia natalensis) |
| charcoal rot | углистая гниль (корней, корнеплодов или стеблей; возбудители – Sclerotium bataticola, Macrophomina phaseoli, Diplodia natalensis) |
| clamp rot of beet | кагатная гниль корнеплодов свёклы (возбудители – Phoma betae, Botrytis cinerea, Fusarium) |
| cob rot | сухая гниль початков и стеблей кукурузы (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| collar rot | гниль ветвей (Borys Vishevnyk) |
| cotton root rot | техасская гниль корней хлопчатника (возбудитель – Phymatotrichum omnivorum) |
| cottony rot | белая гниль (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| crater rot | ризоктониоз (моркови, репы, редиса; возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| crater rot of potato | ризоктониоз картофеля (возбудитель – Hypochnus solani) |
| crater rot of potato | чёрная парша картофеля (возбудитель – Hypochnus solani) |
| crater rot of potato | белая ножка картофеля (возбудитель – Hypochnus solani) |
| crown rot | южная склероциальная гниль (возбудители – Pellicularia rolfsii, Sclerotium rolfsii) |
| crown rot | пелликуляриоз |
| culm rot | гниль листовых влагалищ и междоузлий злаков (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| diplodia dry-rot of corn | сухая гниль |
| diplodia dry-rot of maize | сухая гниль |
| dry ball rot | сухая гниль коробочек хлопчатника (возбудитель – Diplodia gossypina) |
| dry rot | труха |
| dry top rot | сухая гниль верхушки сахарного тростника (возбудитель – Plasmodiophom vascularum) |
| ear rot | сухая гниль початков и стеблей кукурузы (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| eye rot | рак ствола и ветвей плодовых деревьев (возбудители – Nectria galligena, Cylindrocarpon mali) |
| fin rot | холодноводная болезнь рыб (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
| foot rot of barley | церкоспореллёз ячменя (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| foot rot of barley | гниль корневой шейки ячменя (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| foot rot of barley | надлом стебля ячменя (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| foot rot of barley | офиоболёз корней ячменя (возбудители – Ophiobolus graminis, Ophiobolus herpotrichoides) |
| foot rot of barley | офиоболёзная гниль корней ячменя (возбудители – Ophiobolus graminis, Ophiobolus herpotrichoides) |
| foot rot of citrus | фитофтороз цитрусовых (возбудитель – Phytophthora citrophthora) |
| foot rot of rice | фузариоз риса |
| foot rot of rice | гиббереллёз риса |
| foot rot of rice | пьяный рис (возбудители – Fusarium moliniforme, Fusarium graminearum) |
| foot rot of rice | офиоболёз корней риса (возбудитель – Ophiobolus graminis) |
| foot rot of rice | офиоболёзная гниль корней риса (возбудитель – Ophiobolus graminis) |
| foot-rot of sugar beet | гниль сердечка |
| foot-rot of sugar beet | фомоз сахарной свёклы |
| foot-rot of sugar beet | сердцевинная гниль |
| foot-rot shears | ножницы для обрезки копыт, поражённых гнилью |
| fruit rot | фруктовая гниль |
| fruit rot | мокрая грибная гниль плодов (возбудитель – Choanephora cucurbitarum) |
| fruit stem rot and fruit fall | гниль плодоножек и опадение плодов (возбудитель – Verticillium albo-atrum) |
| fruit stem rot and fruit fall | вертициллёз |
| fusarial root rot | корневая гниль |
| fusarium crown and root rot | фузариозная гниль корневой шейки и корней (Азери) |
| fusarium dry rot | сухая фузариозная гниль (заболевание картофеля ALAB) |
| fusarium dry rot of potato | фузариоз картофеля (path. Fusarium oxysporum Schltdl.f. solani Bilai julchik) |
| Fusarium root rot | фузариозная корневая (of grain crops) |
| Fusarium root rot | гниль зерновых (of grain crops) |
| gill rot | бранхиомикоз |
| gill rot | жаберная гниль (инфекционное заболевание рыб; возбудители – Branchyomyces) |
| Gloeosporium rot of plum | горькая гниль плодов сливы и алычи (возбудитель – Gloeosporium fructigenum) |
| gray boll rot | серая гниль коробочек хлопчатника (возбудитель – Nigrospora gossypii) |
| gray boll rot | нигроспороз коробочек хлопчатника (возбудитель – Nigrospora gossypii) |
| gray ear rot | серая гниль початков (возбудитель – Rhizopus maydis) |
| green rot | зелёная гниль (вид яичного брака) |
| green rot detector | овоскоп для выявления зелёной гнили |
| heart rot fungus | корневой гриб |
| heart rot of beets | гниль сердечка корнеплодов свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| heart rot of plum | сердцевинная гниль древесины сливы (возбудители – Fames, Polyporus, Ganaderma applanatum) |
| heart rot of plum | гниль сердцевины древесины сливы (возбудители – Fames, Polyporus, Ganaderma applanatum) |
| Java black rot | чёрная гниль корневых клубней батата (возбудитель – Diplodia tubericola) |
| kernel rot | оливковая плесень кукурузы (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| kernel rot | чёрная бактериальная гниль риса (возбудитель – Xanthomonas itoana) |
| kernel rot | красная фузариозная гниль кукурузы (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| kernel rot | пьяный хлеб кукурузы (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| kernel rot | фузариоз кукурузы (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| kernel rot | гиббереллёз кукурузы (возбудитель – Gibberella zeae) |
| kernel rot | кладоспориоз кукурузы (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| neck rot of onion | шейковая гниль лука (возбудители – Botrytis) |
| noble rot | благородная гниль винограда (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| Phoma rot | фомоз |
| Phoma rot | фомозная гниль (плодов, корнеплодов, листьев; возбудители – Phoma) |
| Phytophthora rot | фитофторозная гниль (корней, корнеплодов, корневой шейки, луковиц, черенков, сеянцев, плодов; возбудители – Phytophthora) |
| pink boll rot | розовая гниль коробочек хлопчатника (возбудитель – Glomerella gossypii) |
| pink rot of tomato | розовая гниль плодов томата (возбудитель – Fusarium equiseti) |
| pit-storage rot | кагатная гниль |
| pod rot | гниль бобов фасоли и вигны (возбудители – Phytophthora phaseoli, Choanephora cucurbitarum, Botrytis cinerea) |
| pods rot | гниль бобов фасоли и вигны (возбудители – Phytophthora phaseoli, Choanephora cucurbitarum, Botrytis cinerea) |
| potato ring rot | кольцевая гниль клубней картофеля (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| red rot | красная гниль (возбудители – Rhizoctonia, Trametes, Helicobasidium) |
| red rot disease of sugar cane | красная гниль сахарного тростника (возбудитель – Couetotrichum falcatum) |
| rhizoctonia ear rot of corn | ризоктониоз початков кукурузы |
| rhizoctonia red-rot | ризоктониоз |
| rhizoctonia red-rot | красная гниль |
| Rhizoctonia rot | ризоктониоз |
| Rhizoctonia rot | ризоктониозная гниль (возбудители – Rhizoctonia) |
| ring rot | кольцевой бактериоз картофеля (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| ripe fruit rot of tomato | антракноз плодов томата (возбудители – Colletotrichum phomoides, Colletotrichum kruegerianum) |
| ripe rot of vine grape | гломереллёзная гниль ягод винограда (возбудитель – Glomerella cingulata) |
| root and boll rot of cotton | южная склероциальная гниль хлопчатника (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| root and crown rot of barley | лептосфериозная гниль корней ячменя (возбудитель – Leptosphaeria herpotrichoides) |
| root and ear rot of barley | фузариозная гниль корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root and ear rot of barley | фузариоз корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root rot | чёрная ножка |
| root rot | полегание сеянцев (возбудители – Phythium, Rhizoctonia, Fusarium, Periconia) |
| root rot | гниль корней |
| root rot in clover | загнивание корневой шейки |
| root rot in clover | фузариоз клевера |
| rose fiber rot of cotton | розово-малиновая гниль волокна хлопчатника (возбудитель – Stemphylium macrosporioideum) |
| rubbery rot | резиновая гниль (картофеля (возбудитель – Geotrichum Candidum) Larissa B) |
| sapwood rot | периферическая гниль (возбудители – древесные грибы) |
| sapwood rot | заболонная гниль (возбудители – древесные грибы) |
| sclerotinia rot of hemp | белая гниль |
| sclerotinia rot of hemp | рак конопляный |
| seed rot | гниль сеянцев (возбудители – Fusarium, Rhizopus, Penicillium, Aspergillus) |
| seedling root rot of cotton | чёрная гниль корней хлопчатника (возбудитель – Thielaviopsis basicola) |
| seedling rot | гниль сеянцев (возбудители – Fusarium, Rhizopus, Penicillium, Aspergillus) |
| seedling stem rot | гниль сеянцев персика (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| sheath rot | гниль эпидермиса (kumold) |
| snow rot | снежная плесень (ячменя, возбудитель Typhula В. Бузаков) |
| soft rot | мокрая гниль (возбудители – Erwinia, Phytophthora, Sclerotinia, Rhizopus, Pseudomonas) |
| soft rot | мягкая гниль (возбудители – Erwinia, Phytophthora, Sclerotinia, Rhizopus, Pseudomonas) |
| soft rot | мягкая гниль плодов |
| soft rot of cucurbits | белая гниль |
| soft rot of gourds | белая гниль |
| soft rot of sunflower | прель |
| soft rot of sunflower | белая гниль (подсолнечника) |
| stalk rot | гниль стебля (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| stem rot | стеблевая гниль |
| stem rot | гниль стебля (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| stem-end rot of citrus | меланоз листьев и побегов цитрусовых (возбудители – Phomopsis citri, Diaporthe citri) |
| stem-end rot of citrus | фомопсисная гниль плодов цитрусовых |
| stem-end rot of citrus | диплодиозное усыхание ветвей цитрусовых (возбудитель – Diplodia natalensis) |
| stem-end rot of citrus | диплодиозная гниль плодов цитрусовых |
| stem-end rot of citrus | диплодиоз плодов цитрусовых |
| storage black rot of fruits | чёрная гниль плодов при хранении (возбудители – Physalospora cydonidae, Sphaeropsis malorum) |
| storage brown-rot of beets | бурая гниль |
| storage brown rot of beets | ризоктониоз корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
| storage brown rot of beets | бурая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
| storage rot of beets | хвостовая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудители – Erwinia bussei, Bacillus betae) |
| storage rot of beets | белая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Sclerotinia libertiana) |
| storage rot of carrot | тифулёзная гниль корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
| storage rot of carrot | тифулёз корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
| stump rot of cabbage | слизистый бактериоз капусты (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia aroidea) |
| stump rot of cabbage | мокрая гниль капусты (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia aroidea) |
| tail rot | холодноводная болезнь рыб (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
| tan rot of strawberry | рыжевато-коричневая гниль плодов земляники (возбудитель – Pezizella lythri) |
| tomato fruit rot | фомоз томатов (возбудитель – Phoma destructiva) |
| tuber rot of potato | склеротиниоз картофеля (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| tuber rot of potato | южная склероциальная гниль картофеля (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| tuber rot of potato | белая гниль картофеля (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| tuber soft rot of potato | бактериальная "чёрная ножка" картофеля (возбудитель – Pectobacterium phytophthorum) |
| watery wound rot | раневая водянистая гниль (заболевание картофеля, возбудитель – Pythium ultimum ALAB) |
| white rot of onion | склероциальная белая гниль лука (возбудитель – Sclerotium cepivorum) |
| white rot of vine grape | белая гниль на побегах и листьях винограда (возбудитель – Metasphaeria diplodiella) |
| winter rot of potato | фузариоз клубней картофеля (возбудитель – Fusarium solani) |
| winter rot of potato | сухая фузариозная гниль клубней картофеля (возбудитель – Fusarium solani) |
| wood rot | гниль древесины плодовых и орехоплодных деревьев (возбудители – Daldia, Ganoderma, Poria, Fellinus) |
| wound rot | диплодиозная гниль огурцов, плодов тыквы или кабачка (возбудители – Diplodia gossypina, Diplodia natalensis) |
| wound rot | диплодиоз огурцов, плодов тыквы или кабачка (возбудители – Diplodia gossypina, Diplodia natalensis) |
| yellow fiber rot of cotton | канареечная гниль волокна хлопчатника (возбудитель – Epicoccum granulatum) |
| zythia fruit rot and leaf spot | зитиозная гниль плодов и пятнистость листьев граната (возбудитель – Zythia versoniana) |
