| English | Russian |
| Giovanni's Room | "Комната Джованни" (1954, роман Джеймса Болдуина) |
| Other Voices, Other Rooms | "Другие голоса, другие комнаты" (1948, роман Трумэна Капоте) |
| Room at the Top | "Путь наверх" (1957, роман Джона Брейна) |
| Silence held in the room | в комнате повисла тишина (Lana Falcon) |
| the Barrack-Room Ballads | "Песни казармы" (сборник стихов Киплинга) |
| The smoke-filled pub rooms of London and Liverpool in the early sixties are as clear an image of England then as Scrooge's counting house or Heathcliffs craggy moors are of time past. | Насквозь прокуренные пивные Лондона и Ливерпуля — столь же яркий образ Англии начала 60-х годов, сколь и контора Скруджа или вересковые холмы Хитклифа — образ былого. (Twenty-Five Years of Rock-and-Roll, 1979) |
| 'You know you are so beautiful — like a thin, shaven Che Guevara. She indicated the poster of the South American revolutionary which decorated the wall of her room. | "У вас (R. Douglas, между прочим, красивая внешность. Вы похожи на Че Гевару, только бритого и похудее". — Она показала на украшавший стену комнаты плакат с изображением латиноамериканского революционера.) |
