 |
| English | Russian |
| Neo-Romantic | неоромантический |
| Russian Romantic Song | романс (Перевести романс как romance когда речь идёт о музыке – не всегда корректно и не совсем понятно для "английского уха", особенно если разговор идёт конкретно об исполнении наших романсов на русском языке. Как сказал мне один поляк в Англии (говорили на английском): When we are sober – Russia is NO good... but when we are drunk then of course... Russian Romance – "Ochi Chernie"! (Очи Чёрные! ) Oleg Arbuzov) |