Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing romantic | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abstract-romanticабстрактно-романтический (связанный с абстрактным романтизмом)
as a pianist he specialized in the German classic and romantic repertoireкак пианист он специализировался на немецком классическом и романтическом репертуаре
be involved in a romantic relationshipкрутить роман (with ... – с ... // Washington Post Alex_Odeychuk)
current romantic lifeличная жизнь в настоящий момент (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
die-hard romanticзакоренелый романтик (newbee)
die-hard romanticубеждённый романтик (newbee)
dispel one's romantic notions of/aboutразвеять романтические представления (bookworm)
during a romantic strollво время прогулки на свидании (Alex_Odeychuk)
during a romantic strollво время романтической прогулки (Alex_Odeychuk)
French Romantic paintingфранцузская живопись романтического направления
get romantic with someoneухаживать (за кем-либо; Е. Тамарченко, 16.03.2016 Евгений Тамарченко)
he is a hopeless Romanticон безнадёжный романтик
he is conventionally thought to be a romantic thingего обычно считают романтиком
he painted romantic scenes from ancient Greek, Roman, and Egyptian lifeон писал романтические сцены из древнегреческой, древнеримской и древнеегипетской жизни
he was not interested in a romantic relation-ship with herон не собирался заводить с ней роман
head with romantic ideasзабивать кому-либо голову романтическими идеями
highly romanticвесьма романтический (Alex_Odeychuk)
his personality had romantic and actorish elementsв его характере романтизм сочетался с актёрством
hopeless romanticбезнадёжный романтик (goldy10)
it was a step in my advance towards romantic compositionв моём творческом развитии это был шаг к созданию крупного произведения
late-romanticпозднеромантический (Mongolian_spy)
late-romanticнеоромантический (Mongolian_spy)
make a romantic dinner for twoустроить романтический ужин для двоих (Alex_Odeychuk)
Neo-Romanticнеоромантический
Neo-Romanticнеоромантик
romantic adventureромантическое приключение
romantic alexandrineалександрический романтический стих
romantic appealромантика
romantic appealромантика (SirReal)
romantic assignationрандеву
romantic assignationсвидание
romantic assignationромантическое свидание
Romantic balletромантический балот
romantic boltholeромантический уголок (YOZ)
romantic composerкомпозитор-романтик
romantic couplingлюбовные отношения (Taras)
romantic couplingромантические отношения (Taras)
romantic cruiseромантический круиз (dimock)
romantic cruise for couplesромантический круиз на двоих (dimock)
romantic cruise for twoромантический круиз на двоих (dimock)
romantic episodesлюбовные утехи
romantic feelings towardромантические чувства к (Technical)
romantic filmромантический фильм
romantic interestпассия (lady_west)
romantic interestненаглядный (lady_west)
romantic interestзазноба (lady_west)
romantic interestвозлюбленный (lady_west)
romantic interestизбранница
romantic interestкраля
romantic interestвозлюбленная
romantic interestдама сердца
romantic keyромантический стиль
romantic lifeличная жизнь (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
romantic matchзнакомство с целью дальнейших отношений, подстроенное друзьями/родственниками (Ahh, good for you! So this might be a romantic match for you? – Тебя с ней хотят познакомить? Тебе устроили амурное знакомство? ART Vancouver)
romantic musicромантизм в музыке
romantic musicмузыка романтизма
romantic novelлюбовный роман (sophistt)
romantic novelромантический роман (Alex_Odeychuk)
romantic novelistроманист-романтик
romantic novelistписатель-романтик
Romantic painterживописец-романтик
romantic paramourромантическая связь (Сlooney's romantic paramours ART Vancouver)
romantic poetпоэт романтического направления
romantic poetпоэт-романтик
romantic poetryромантическая поэзия
romantic qualityромантичность
romantic relationshipромантические отношения (Taras)
romantic rendezvousсвидание
romantic rivalsсоперники за чьё-либо сердце (karulenk)
Romantic sculptorскульптор-романтик
romantic stage comedyромантическая комедия для театра
romantic strollромантическая прогулка (Tion)
romantic trystромантическое свидание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
romantic tusheryвысокопарная романтика
romantic visions of youthромантические мечты юности
romantic visions of youthромантические грезы юности
Romantic writerписатель-романтик
romantic youthромантичный юноша
stuff head with romantic ideasзабивать себе голову романтическими идеями
take on a romantic partnerзакрутить роман
take on a romantic partnerзавести роман
take on a romantic partnerзаводить роман
take on a romantic partnerвступать в отношения
that romantic name is just perfect for the cityэто романтическое название подходит городу как нельзя лучше
the prospect of a romantic trystперспектива сходить на романтическое свидание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the romantic Alexandrineалек-сандрический романтический стих
the romantic drama is the speciality of your theatreромантическая драма – специальность вашего театра
the romantic drama is the speciality of your theatreромантическая драма – сфера вашего театра
the romantic drama is the speciality of your theatreромантическая драма-сфера вашего театра
the romantic drama is the specialty of your theatreромантическая драма – сфера вашего театра
the Romantic movementромантизм
the romantic Schoolромантическая школа (в литературе)
the romantic visions of youthромантические грёзы юности
there is a romantic dash about itв этом есть что-то романтическое
to transmew a simple romantic narrative into a prose poemсделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе
transmute a simple romantic narrative into a prose poemсделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе
writer of romantic novelsавтор романтических романов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

Get short URL