DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing rocks | all forms
EnglishRussian
allogenic rockалогенная порода (образовавшаяся на большом расстоянии от места её современного залегания; источник: словарь Извекова)
allogenic rockаллогенная порода (порода, образовавшаяся на большом расстоянии от места её современного залегания)
asphaltic rockбитуминозная порода
cap rockпокрышка
cap rockкровля пласта (MichaelBurov)
cap rock sealкровля пласта (MichaelBurov)
cap rock sealпокрышка залежи (MichaelBurov)
cap rock sealшляпа (соляной купол MichaelBurov)
cap rock sealпокров продуктивного пласта (MichaelBurov)
cap rock sealпокрышка (MichaelBurov)
cementation of rocksцементация горных пород
compression setting of rocksоседание горных пород под давлением
compression subsidence of rocksоседание горных пород под давлением
detritic rockдетритовая порода
eruptive rocksвулканические породы
filtration characteristics of rocksФильтрационные свойства горных пород (Johnny Bravo)
gas saturation of rocksГазонасыщенность горных пород (Johnny Bravo)
gas-bearing capacity of the rocksгазоёмкость горных пород
hydrate saturated rocksгидратонасыщенные породы (snowleopard)
hydraulic fracturing of the rocksгидроразрыв пород
hydraulic rock drillгидравлический перфоратор (Jenny1801)
hydrophobic rockсмачиваемая нефтью порода (MichaelBurov)
hydrophobic rockгидрофобная порода (MichaelBurov)
impermeable rockфлюидоупор (MichaelBurov)
ionic conduction rockгорная порода с ионной проводимостью (MichaelBurov)
ionic-conductive rockгорная порода с ионной проводимостью (MichaelBurov)
Karaganski RockМыс Тюб-Караган (на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря Johnny Bravo)
lithological rock varietiesлитологические разности пород (feyana)
magnetic rock permittivityмагнитная проницаемость горной породы
metamorphic basement rocksпороды метаморфического фундамента
non-magnetic rockгорная порода с малой магнитной восприимчивостью (MichaelBurov)
nonmagnetic rockгорная порода с малой магнитной восприимчивостью (MichaelBurov)
oil generating rocksнефтеобразующая порода
oil-and-gas bearing set of rocksнефтегазоносная свита (Johnny Bravo)
overburden rockвскрыша (Johnny Bravo)
perennially frozen rocksММП (MichaelBurov)
perennially frozen rocksмноголетнемёрзлые породы (MichaelBurov)
petroleum bearing rocksнефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov)
rock aeolotropismАнизотропия горных пород (Johnny Bravo)
rock anisotropyАнизотропия горных пород (Johnny Bravo)
rock beatпротивовес штангового насоса
rock bedпласт горных пород
rock bitдолото для твёрдых пород
rock bitголовка бура для бурения по твёрдым породам
rock bit conesшипы
rock bit stabilizerстабилизатор долота
rock bit tooth surfacingнаплавка зуба долота
rock block holingразбуривание блоков породы
rock breakdownразрушение горных пород под действием долота
rock cementцемент горных пород
rock characteristicхарактеристика горных пород
rock characteristicsсвойства горных пород
rock compactionуплотнение горных пород
rock consolidationзатвердевание горной породы
rock creepползучесть горной породы
rock cuttingsчастицы разбуренной горной породы
rock debrisобломки горных пород при обвале
rock decayразложение пород
rock deflationразрушение рыхлых горных пород и грунтов (MichaelBurov)
rock deflationразвевание грунтов (MichaelBurov)
rock deflationразвевание почв (MichaelBurov)
rock deflationразвевание горных пород (MichaelBurov)
rock deformationдеформация горных пород
rock densityплотность горной породы
rock densityплотность горных пород
rock destructionразрушение горных пород ("Selecting the best drill bit and hole enlargement solution, and operating the equipment at its maximum efficiency, ensures optimum performance and tackles a broad range of rock destruction challenges." (Halliburton) ART Vancouver)
rock dielectrical constantдиэлектрическая проницаемость горной породы
rock drillстанок для бурения по твёрдым породам
rock drillдолото ударного бурения по твёрдым породам
rock drillability indexбуримость породы
Rock Eval methodпиролизный метод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
Rock Eval methodметод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
rock hardnessтвёрдость породы
rock maturityзрелость пород (serz)
rock permeability to gasпроницаемость породы по газу (MichaelBurov)
rock permeability to waterпроницаемость породы по воде (MichaelBurov)
rock pressureдавление обжима (MichaelBurov)
rock pressureдавление вышележащих пород (MichaelBurov)
rock property predictionпрогноз геологического разреза (MichaelBurov)
rock property predictionпрогноз геологического профиля (MichaelBurov)
rock saturation with oil, gas and waterнасыщенность породы нефтью, газом и водой
rock strengthкрепость породы
seal rockфлюидоупор (MichaelBurov)
sedimentary rocksотложения (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста Rig 107)
source rockочаговый (редк. (очаг как тело) MichaelBurov)
source rockочаг (редк. (очаг как тело) MichaelBurov)
subsidence of rocksоседание горных пород
tight rocksнеколлектор (low-permeability rocks, поп-reservoir)
volume flow rate of the fluid through the rockобъёмный расход жидкости через породу
water saturation of rocksВодонасыщенность горных пород (Johnny Bravo)