| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptive robot control | адаптивное управление роботом (ssn) |
| mil. | artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | artificial intelligence system to control military robots | система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами (Alex_Odeychuk) |
| robot. | asynchronous robot control | асинхронное управление роботом |
| nano | cable-control robot | робот с электродистанционным управлением |
| tech. | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации |
| tech. | computer robot control | автоматизированное управление роботом |
| nano | computer-control robot | робот с компьютерным управлением |
| automat. | computerized robot control | компьютерное устройство управления роботом |
| automat. | computerized robot control | компьютерное управление роботом |
| mech. | electronic robot control | электронная система управления роботом |
| automat. | high-level robot control | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня |
| mech. | mechanical robot control | цикловое управление роботом с механической настройкой |
| robot. | multi-robot control system | система по управлению группировкой роботов (Alex_Odeychuk) |
| robot. | nondelay robot control | безынерционная система управления роботом |
| el. | open-loop control robot | робот с системой управления без обратной связи |
| weld. | path following robot control | контурное управление сварочным роботом (Johnny Bravo) |
| weld. | point-to-point welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | position control robot | робот с позиционным управлением |
| automat. | process control robot | контрольно-измерительный робот |
| mech. | process control robot | робот-контроллер |
| automat. | process control robot | робот-контролёр |
| weld. | ptp welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | remote control robot | дистанционно управляемый робот |
| automat. | remote-control led robot | робот с дистанционным управлением |
| automat. | robot arm control | контроллер руки робота |
| gen. | robot can make decisions independent of direct human control | робот в общем способен принимать вполне самостоятельные решения (bigmaxus) |
| automat. | robot cell control | устройство управления роботизированным модулем |
| automat. | robot control | пульт управления роботом |
| automat. | robot control | управляющее устройство робота |
| robot. | robot control | управление роботом (процесс выработки и осуществления совокупности воздействий на приводы или рабочие органы робота, обеспечивающий пространственное перемещение рабочего органа или связанного с ним объекта с учетом ограничений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mech. | robot control | устройство управления роботом |
| mil., avia. | robot control | управление роботом |
| el. | robot control | роботизированное управление |
| el. | robot control | управление с помощью роботов |
| tech. | robot control | управление с помощью робота |
| robot. | robot control aids | средства управления роботом |
| el. | robot control apparatus | устройство управления роботом |
| automat. | robot control C library | библиотека управляющих программ роботов на языке С |
| mech. | robot control cabinet | стойка управления роботом |
| mech. | robot control circuit | контур управления роботом |
| automat. | robot control code | УП робота |
| robot. | robot control computer | ЭВМ |
| mech. | robot control computer | ЭВМ, управляющая роботом |
| robot. | robot control computer | управляющая роботом |
| robot. | robot control computer | ЭВМ системы управления роботом |
| automat. | robot control computer | управляющая ЭВМ робота |
| automat. | robot control console | пульт управления роботом |
| Makarov. | robot control device | устройство управления роботом |
| robot. | robot control keyboard | клавишная панель управления роботом |
| mech. | robot control language | язык управления роботами |
| mech. | robot control panel | пульт управления роботом |
| robot. | robot control program | управляющая программа (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot control program | управляющая программа робота (программа, задающая действия робота по выполнению им требуемых функций ssn) |
| robot. | robot control system | система управления роботом (-robotics; система, состоящая из комплекса аппаратных и программных средств и обеспечивающая формирование и выдачу управляющих воздействий исполнительным устройствам в соответствии с задаваемыми целями и с учетом состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mil., tech. | robot control system | система телемеханического управления |
| automat. | robot control system | система управления роботом |
| mil., tech. | robot control system | система дистанционного управления |
| robot. | robot control unit | устройство управления роботом |
| tech. | robot control unit | блок управления роботом |
| tech. | robot controls | средства управления роботом |
| tech. | robot controls | система управления роботом |
| automat. | robot perimeter control | контроль периферии робота (напр., средствами световой защиты) |
| automat. | robot teach control | пульт обучения робота |
| automat. | robot-control crowning | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| Makarov. | robot-control CRT | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| avia. | robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| tech. | robot's control memory | управляющая память робота |
| automat. | robot/workcenter control | универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком |
| mech. | self-control robot | самоуправляемый робот |
| mil. | software system to control military robots | программный комплекс по управлению боевыми роботами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Soldier Universal Robot Control | универсальное устройство управления роботами (qwarty) |
| automat. | universal robot control system | универсальная система управления роботом |
| weld. | welding robot control system | контурная система управления сварочным роботом (Johnny Bravo) |
