Subject | English | Russian |
gen. | a road feasible for travel | дорога, приспособленная для езды (bigmaxus) |
road.wrk. | road travel | передвижение по автомобильной дороге (напр., крана) |
construct. | road travel | передвижение по дорогам (напр., крана) |
tech. | road travel | движение по дороге |
Makarov. | travel a long and glorious road | пройти долгий и славный путь |
gen. | travel along a road | ехать вдоль дороги (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
gen. | travel along a road | двигаться по дороге (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
gen. | travel along a road | двигаться вдоль дороги (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
gen. | travel along a road | ехать по дороге (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
tech. | travel by road | проезд автотранспортом |
Makarov. | travel by road | ездить автомобильным транспортом |
Makarov. | travel off road | передвигаться по бездорожью |
lit. | travel one's road | идти по этой стезе (Ольга Матвеева) |
auto. | travel road | проезжая дорога |
gen. | travel-weary road warrior | уставший с дороги путник (felixina) |
gen. | we travel this road | мы ездим по этой дороге |