| Subject | English | Russian |
| transp. | Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| trav. | ancient road sign | древний указатель (контекстуальный перевод Soulbringer) |
| sec.sys. | Controllable road signs | УДЗ (Управляемые дорожные знаки Дмитрий Пятницкий) |
| gen. | controllable road signs | управляемые дорожные знаки (ABelonogov) |
| transp. | Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении, дорожных знаках и сигналах |
| transp. | Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах (olga.greenwood) |
| Игорь Миг | crash into a road sign | сбить дорожный указатель |
| Игорь Миг | crash into a road sign | врезаться в дорожный знак |
| gen. | Fluorescent road signs | Флуоресцентные знаки (ROGER YOUNG) |
| mil. | guide road sign | предписывающий дорожный знак |
| gen. | he put up a sign that the road was closed | он поставил знак, извещающий о том, что дорога закрыта |
| transp. | highly reflective road sign | дорожный знак с высокой светоотражательной способностью |
| auto. | highly reflective road sign | дорожный знак с высокой светоотражающей способностью (translator911) |
| transp. | illuminated road sign | освещённый дорожный знак |
| traf. | informational road sign | информационно-указательный знак (Нуржан_АТЫРАУский) |
| tech. | informative road sign | дорожный указательный знак |
| mil. | informative road sign | указательный дорожный знак |
| gen. | informative road sign | указательный знак дорожных правил (Yakov) |
| road.wrk. | informative road signs | указательные дорожные знаки |
| mil. | mandatory road sign | предписывающий дорожный знак |
| gen. | mark certain parts on the road by signs | выставить знаки в некоторых местах по дороге |
| Makarov. | metricate road signs | поставить новые дорожные столбы с указанием километров (вместо миль) |
| Makarov. | metricate road signs | поставить новые дорожные столбы с указанием километров (вместо миль) |
| gen. | metricize road signs | поставить новые дорожные столбы с указанием километров (вместо миль) |
| traf. | multilingual road sign | многоязычный дорожный указатель ('Multilingual road signs are crucial for cultural inclusivity' – by Wilson Wen (Canada) Tamerlane) |
| Makarov. | place road signs | расставить дорожные знаки |
| gen. | place road signs | расставить дорожные указатели |
| mil. | placement of road signs | размещение дорожных знаков |
| road.constr. | pole of road sign | стойка дорожного знака (Olga_Lari) |
| Makarov. | post a road sign | выставлять дорожный указатель |
| Makarov. | post a road sign | устанавливать дорожный знак |
| product. | post road sign | выставлять дорожный указатель (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | prohibitory road sign | запрещающий дорожный знак |
| auto. | reflective road sign | светоотражающий дорожный знак (translator911) |
| construct. | reflective road sign | катафот |
| transp. | reflective surface of road sign | светоотражательная поверхность дорожного знака |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| mil., tech. | road clearance sign | дорожный знак с указанием разминированного проезда |
| mil., tech. | road guide sign | дорожный путевой знак |
| road.wrk. | Road Narrows sign | знак "сужение дороги" (Alexander Oshis) |
| mil., tech. | road regulatory sign | дорожный сигнальный знак |
| road.wrk. | road sign | автодорожный знак |
| Gruzovik, road.wrk. | road sign | дорожно-сигнальный знак |
| gen. | road sign | дорожный указатель (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | road sign | указатель направления |
| auto. | road sign | дорожный знак (указатель) |
| auto. | road sign | дорожный знак |
| Gruzovik | road sign | указатель дорог |
| gen. | road sign | знак дорожного движения (ABelonogov) |
| O&G, casp. | road sign assist | система информирования о дорожных знаках (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Road Sign Information | Система распознавания дорожных знаков (Функция распознавания дорожных знаков Aleksandra007) |
| auto. | Road Sign Information | Система автоматического оповещения о дорожных знаках (Aleksandra007) |
| trav. | road sign pointing the direction | дорожный знак-указатель (Soulbringer) |
| auto. | road signs | дорожные указатели |
| logist. | road signs | дорожные знаки и указатели |
| gen. | road signs | дорожные знаки (ABelonogov) |
| Makarov. | road signs lead the traffic out of the city | дорожные знаки указывают транспорту выезд из города |
| gen. | road signs with reflective surface | дорожные знаки со световозвращающей поверхностью (ABelonogov) |
| mil., tech. | road warning sign | дорожный предупреждающий знак |
| construct. | road-sign installations and marking | обстановка дороги |
| mil. | safety road sign | предупреждающий дорожный знак |
| Makarov. | set up road signs | установить дорожные знаки |
| construct. | system of road signs | направляющие дорожные устройства |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция поставила знак, извещающий о том, что проезд закрыт |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция повесила указатель, что дорога закрыта |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт |
| gen. | three-dimensional road signs | объёмные дорожные знаки (ABelonogov) |
| mil. | warning road sign | предупреждающий дорожный знак |
