 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hog the road | не уступать дороги |
| gen. | hog the road | перегородить дорогу своей машиной |
| gen. | road hog | дорожный хам (человек, занимающий большую часть дороги и мешающий проезду: Look at that road hog driving in the middle of the road and stopping other drivers from passing him cnlweb) |
| jarg. | road hog | водитель-лихач (MichaelBurov) |
| slang | road hog | водитель автомобиля, использующий всё пространство дороги, не обращая внимания на другие машины |
| gen. | road hog | лихач |
| transp. | road hog | автохам (VLZ_58) |
| gen. | road hog | неосторожный автомобилист |
| explan. | road hog | водитель, не допускающий обгона своей машины и не соблюдающий рядности (MichaelBurov) |
| Gruzovik | road hog | лихач-водитель |
| gen. | road hog | водитель, мешающий проезду другого транспорта |
| gen. | road hog | нарушитель дорожных правил |
| gen. | road-hog | "лихач" (о шофёре) |
| inf. | road-hog | водитель, мешающий проезду другого транспорта |