| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, transp. | air and road transport | авиа-и автотранспорт |
| auto. | ancillary road transport | транспортировка частных грузов на частных автомобилях |
| forestr. | ancillary road transport | перевозка груза на собственных автомобилях |
| auto. | ancillary road transport | транспортировка собственных грузов на собственных автомобилях |
| logist. | Association of International Road Transport Carriers | Ассоциация международных автомобильных перевозчиков (ASMAP) |
| unions. | Association of Road Transport and Road Facilities Operators | Ассоциация автотранспортного и автодорожного комплекса (Казахстан Кунделев) |
| transp. | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом |
| transp. | Automobile Road Committee of the Ministry of Transport and Communications | Комитет автомобильных дорог Министерства транспорта и коммуникаций |
| auto. | Automobile Road Committee of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет автомобильных дорог Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (Mag A) |
| unions. | Automobile Transport and Road Workers Trade Union of Azerbaijan | Профсоюз работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства Республики Азербайджан (Кунделев) |
| mil. | Central Europe Road Transport | рабочая группа по вопросам использования автомобильного транспорта на Центрально-Европейском ТВД |
| transp. | Charter of road transport and urban land electric transportation | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта (cis-legislation.com BCN) |
| transp. | combined road-rail transport | комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка |
| busin. | combined road-rail transport | смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки |
| mil. | deception road transport traffic | имитация работы транспорта |
| mil. | deception road transport traffic | движение транспорта по плану активной маскировки |
| Makarov. | energy market failure in road transport | недостатки рынка энергоресурсов для дорожного транспорта |
| law | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport | Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (kieib) |
| logist. | forward link of road transport | передовое звено подвоза автомобильным транспортом |
| stat. | freight transport by road | грузовые перевозки автомобильным транспортом (Alex_Odeychuk) |
| transp. | freight transport by road | грузовой автомобильный транспорт (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | freight transport by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (ОКВЭД код 49.41  europa.eu 'More) |
| trd.class. | freight transport by road and removal services | деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам (ОКВЭД 49.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | freight transport services by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (49.41 europa.eu 'More) |
| tech. | international road transport | международные автомобильные перевозки |
| polit. | International Road Transport Union | Международный союз по автодорожным перевозкам |
| org.name. | International Road Transport Union | Международный союз автомобильного транспорта |
| gen. | International Road Transport Union | Международный союз автотранспортных перевозок |
| tech. | International Road Transport Union | Международный союз дорожного транспорта |
| gen. | International Road Transport Union | Международный союз автомобильного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| transp. | International Road Transport Union | Международный транспортный союз (MichaelBurov) |
| gen. | International Road Transport Union | МСАП |
| logist. | interpose a road transport echelon | организовать звено подвоза по грунту |
| logist. | interposing a road transport echelon | организация звена подвоза по грунту |
| univer. | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| mil. | mechanical road transport | автомобильный транспорт |
| Gruzovik | mixed road transport | автогужевой транспорт |
| law | motor road transport | автогужевой транспорт |
| tech. | motor-road transport department | автотранспортный цех (I. Havkin) |
| Gruzovik | motorized and animal-drawn road transport | автогужевой транспорт |
| mil. | off-road transport | вездеходный транспорт |
| logist. | off-road transport equipment | автотранспорт повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | off-road motor transport equipment | автотранспорт повышенной проходимости |
| construct. | over-the-road transport | автодорожный транспорт |
| logist. | over-the-road truck transport | автомобильный транспорт |
| bank. | physical verification of road transport | физический мониторинг автотранспорта (Alex_Odeychuk) |
| bank. | physical verification of road transport | мониторинг автотранспорта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Principle Transport Road & Rail | автомобильные дороги и железнодорожные пути федерального значения (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| gen. | rail and road transport | железнодорожный и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| auto. | rail transport of road trailers | перевозка автомобильных прицепов по железной дороге |
| transp. | refrigerated road transport | автомобильный рефрижераторный транспорт (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | refrigerated road transport | автомобильный холодильный транспорт |
| auto. | road freight transport | грузовой автомобильный транспорт |
| auto. | road freight transport | грузовые автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| auto. | road passenger transport | пассажирский автомобильный транспорт |
| auto. | road passenger transport | пассажирские автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| O&G | Road Safety Transport Superintendent | начальник участка по дорожной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, transp. | road transport | автотранспорт |
| Gruzovik, transp. | road transport | автогужевой транспорт |
| mil., arm.veh. | road transport | автогужевой транспорт |
| busin. | road transport | дорожный транспорт |
| mil., arm.veh. | road transport | перевозка по дорогам |
| nucl.phys., transp. | road transport | транспортировка автомобильным транспортом |
| nucl.phys., transp. | road transport | автодорожная перевозка |
| mil. | road transport | автомобильный транспорт |
| tech. | road transport | автодорожный транспорт |
| busin. | road transport | безрельсовый транспорт |
| environ. | road transport | дорожный транспорт (Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network; Перевозка грузов и пассажиров на транспортных средствах по автомобильным дорогам) |
| mil. | road transport | автомобильные перевозки |
| transp. | road transport and haulage services | услуги по автоперевозкам (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | услуги автоперевозок (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| transp. | road & transport authority | дорожно-транспортное управление (VPK) |
| logist. | road transport echelon | звено подвоза по грунту |
| mil., tech. | road transport equipment | дорожное транспортное оборудование |
| O&G, sakh. | Road Transport HSE Management Standard Overview | Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения (Steblyanskiy) |
| gen. | road transport infrastructure | инфраструктура автомобильного транспорта (ssn) |
| law | road transport law | дорожно-транспортное право |
| sec.sys. | road transport robot | автодорожный робот |
| econ. | road transport service | уличное движение грузового транспорта |
| transp. | road transport services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | road transport services by specialised vehicles | перевозка грузов специализированными автотранспортными средствами (49.41.1 – предлагаемый перевод на англ. язык. В англ. номенклатуре название совпадает с 49.41 – Freight transport by road europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | Road Transport Shop | автотранспортный цех |
| O&G, sakh. | Road Transport Shop | АТЦ |
| gen. | road transport vehicles | подвижной состав автомобильного транспорта (ABelonogov) |
| road.wrk. | road transport works | автодорожные транспортные сооружения |
| construct. | road transport works | дорожные транспортные сооружения |
| tech. | road-transport | автодорожный |
| gen. | sea, inland waterway and road transport | морской, внутренний водный и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| logist. | stores cleared by road transport | грузы, вывозимые автомобильным транспортом |
| gen. | the Federal Road Transport Agency | Росавтодор |
| railw. | the International Union for Road-Rail Combined Transport | Международный союз комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок (UIRR SIC) |
| forestr. | timber transport road | лесовозная дорога |
| transp. | Transport and Road Research Laboratory | Лаборатория транспортных и дорожных исследований (TRRL) |
| auto. | Transport and Road Research Laboratory | Лаборатория транспортных и дорожных исследований |
| busin. | transport by road | перевозить автомобильным транспортом |
| econ. | transport by road | перевозить на грузовиках |
| auto. | transport by road | автоперевозки |
| nucl.phys., transp. | transport by road | транспортировка автомобильным транспортом (also of radioactive materials) |
| sociol. | transport by road | дорожный транспорт |
| nucl.phys., transp. | transport by road | автодорожная перевозка (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | transport by road | автодорожный транспорт (also of radioactive materials) |
| econ. | transport by road | автомобильные перевозки |
| railw. | transport by road | безрельсовые перевозки |
| Makarov. | transport by road | перевозить на автомобиле |
| pack. | transport by road or rail | сухопутный транспорт |
| Makarov. | transport road speed | скорость транспорта (напр., при передвижении крана собственным приводом) |
| O&G | transport via road | автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| gen. | Union of Road Transport Associations in the Black Sea Economic Cooperation Region | Союз Ассоциаций Дорожного Транспорта в регионе ЧЭС (Азери) |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | средство автомобильного холодильного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | автомобильный транспорт с холодильной установкой |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | средство автомобильного рефрижераторного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | wood-transport road | лесовозная дорога |
