 |
| English | Russian |
| a ripper of old vessels | тот, кто разбирает старые суда |
| a ripper up of old stories | откапыватель старинных рассказов |
| bodice ripper | романтический дамский роман с эротическим подтекстом (в котором главную героиню обязательно соблазняют Andy) |
| double-ripper | спаренные санки |
| double ripper | спаренные санки |
| DVD ripper | рипер (компьютерная программа для "взлома" защищённых DVD дисков и копирования их содержимого akrivobo) |
| Jack the Ripper | Джек-Потрошитель (прозвище убийцы женщин, совершавшего зверские преступления в Лондоне в 1888-1889 гг.) |
| ripper dozer | бульдозер рыхлитель (Alexander Demidov) |
| seam ripper | вспарыватель (швов jamaliya) |
| three shank ripper | трёхстоечный рыхлитель (dimakan) |