| English | Russian |
| associate from left to right | ассоциирование слева направо (ssn) |
| associate from right to left | ассоциирование справа налево (ssn) |
| conveyor belt that moves from left to right | движущаяся слева направо лента транспортёра (ssn) |
| in textual order, from left to right | в текстуальном порядке слева направо (ssn) |
| operators are evaluated from left to right | выполнение операторов производится слева направо (Technical) |
| operators are evaluated from left to right | операторы вычисляются слева направо (Technical) |
| shift right signed from unsigned | знаковый сдвиг вправо на основе беззнакового сдвига (ssn) |
| swipe from the right edge of the screen | проводить пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
| Swipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar | для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются |
