| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amply rewarded | щедро вознаграждённый |
| law | be rewarding | приносить положительные результаты (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | be rewarding | оправдывать себя |
| gen. | be the most rewarding part | приносить наибольшее удовлетворение (What's the most rewarding part of working for this company? ART Vancouver) |
| gen. | be the most rewarding part | принести наибольшее удовлетворение (Going on the great journey alone was non-negotiable; in fact, proving he could be self-reliant was the most rewarding part. ART Vancouver) |
| busin. | build a rewarding career | построить успешную карьеру (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Certificate of Secondary General Education for rewarded with gold medals | Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых золотой медалью (Johnny Bravo) |
| ed. | Certificate of Secondary General Education for rewarded with silver medals | Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых серебряной медалью (Johnny Bravo) |
| gen. | consider teaching a rewarding occupation | расценивать преподавание как стоящее дело (writing a lucrative profession, etc., и т.д.) |
| gen. | consider teaching a rewarding occupation | считать преподавание благодарной работой (writing a lucrative profession, etc., и т.д.) |
| gen. | evil is not rewarded | зло не приносит плоды (mascot) |
| gen. | financially rewarding | финансово-выгодный (also advantageous, feasible, lucrative, profitable, viable and worthwhile. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | financially rewarding | хорошо оплачиваемый (Anglophile) |
| mil. | have been officially rewarded | быть удостоенным государственной награды (Alex_Odeychuk) |
| mil. | have been officially rewarded | получить государственную награду (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was rewarded according to his deserts | он заслуженно получил награду |
| gen. | he was rewarded for his services with a gold watch | его вознаградили за заслуги золотыми часами |
| gen. | his perseverance was rewarded | его настойчивость была вознаграждена |
| gen. | I am fully rewarded | я полностью вознаграждён |
| gen. | is it so rewarding to be, to do etc.? | так ли хорошо? |
| gen. | is it so rewarding to be, to do etc.? | стоит ли это делать и т.п.? |
| gen. | it is rewarding to see | достойно упоминания (ileen) |
| busin. | mutually rewarding | взаимовыгодный (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | newly-rewarded with | новопожалованный |
| busin. | on mutually rewarding terms | на взаимовыгодных условиях (Alexander Matytsin) |
| gen. | our efforts were rewarded | затраченные нами усилия окупились (В.И.Макаров) |
| lit. | Pamela or Virtue Rewarded | "Памела, или Вознаграждённая добродетель" (роман С. Ричардсона) |
| Makarov. | reward a service | отблагодарить за услугу |
| gen. | reward accomplishments | вознаграждать результат работы (Aslandado) |
| bible.term. | reward according to his work | воздать кому-либо по делам его |
| Makarov., poetic, bible.term. | reward someone according to his work | воздавать кому-либо по делам его |
| Makarov., poetic, bible.term. | reward someone according to his works | воздать кому-либо по делам его |
| econ. | reward an agent | награждать агента |
| busin. | reward smb for smth | вознаграждать кого-л. (за что-л.) |
| gen. | reward smb. for his/her bravery | награждать кого-л. за храбрость |
| gen. | reward for bravery | наградить за храбрость |
| Makarov. | reward someone for his good service | награждать кого-либо за хорошую службу |
| gen. | reward for his good service | награждать кого-либо за хорошую службу |
| Makarov. | reward someone for his long service | награждать кого-либо за долгую службу |
| gen. | reward for his valour | наградить кого-либо за мужество |
| Makarov. | reward someone for one's services | вознаграждать кого-либо за его труды |
| gen. | reward handsomely | воздать сторицей (Anglophile) |
| gen. | reward success | награждать за успех (reverso.net Aslandado) |
| Makarov. | reward the determination | награждать решимость |
| gen. | reward the eye | радовать глаз (NGayd) |
| Makarov. | reward the pains | вознаграждать за труды |
| Makarov. | reward the pains | вознаградить за труды |
| Makarov. | reward the risk | вознаграждать за риск |
| busin. | reward the value of teamwork | поощрять ценность работы в команде |
| Игорь Миг | reward this behavior | поощрять подобное поведение |
| econ. | reward a country with market-economy status | предоставить стране статус рыночной экономики (A.Rezvov) |
| gen. | rewarding book | книга, которую стоит прочитать (на которую не жаль потратить время) |
| busin. | rewarding career | успешная карьера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rewarding career | работать с отдачей (JuliyaK) |
| lab.law. | rewarding career opportunity | прекрасные возможности для карьерного роста (c) SirReal 'More) |
| gen. | rewarding career opportunity | успешный карьерный рост (ZolVas) |
| med. | rewarding effect | положительное подкрепляющее свойство (психоактивного вещества Dimpassy) |
| Игорь Миг | rewarding experience | полезный опыт |
| busin. | rewarding experience | ценный опыт (dimock) |
| adv. | rewarding experience | вознаграждающий опыт |
| trav. | rewarding experience | приятные впечатления (от посещения sankozh) |
| Игорь Миг | rewarding experience | успешный опыт |
| math. | rewarding field | благодарный материал |
| gen. | rewarding incentive | поощрительная выплата (A general compensation plan consists of three components: a base compensation, rewarding incentives, and indirect compensation in form of benefits.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Gruzovik | rewarding material | благодарный материал |
| econ. | rewarding mechanism | система вознаграждений |
| gen. | rewarding occupation | доходная профессия |
| mil. | rewarding target | выгодная цель |
| econ. | rewarding with a bonus | премирование |
| econ. | rewarding with a premium | премирование |
| gen. | rewarding work | плодотворная работа (Alexander Demidov) |
| gen. | rewarding work | благодарная работа (DoctorKto) |
| gen. | self rewarding | являющийся собственным вознаграждением |
| gen. | self-rewarding | являющийся собственным вознаграждением |
| Makarov. | self-rewarding virtue | награда добродетели – сама добродетель |
| gen. | success has rewarded our efforts | наши усилия не пропали даром (увенчались успехом) |
| gen. | success has rewarded our efforts | наши усилия увенчались успехом |
| math. | the effort will be rewarding | вознаграждать усилия |
| math. | the effort will be rewarding | усилия будут вознаграждены |
| gen. | the most rewarding | приносящий наибольшее удовлетворение (ART Vancouver) |
| lab.law. | uniquely rewarding | проявляющий неординарную заботу (о работодателе sankozh) |
| lit. | virtue rewarded | вознаграждённая добродетель (Andrey Truhachev) |
