| Subject | English | Russian |
| goldmin. | Auditor Criteria and Review Process | Критерии подбора аудиторов и проверка полномочий аудиторов (MichaelBurov) |
| progr. | code review process | процесс инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | design review process | процесс анализа проекта (ssn) |
| mil. | development acceptance in-process review | текущий анализ результатов приёмки в процессе разработки |
| gen. | due diligence review process | надлежащая проверка предоставляемой информации (Lavrov) |
| mil., WMD | enhanced in-process review | усовершенствованный активный анализ |
| philos. | ethical review process | процесс этической экспертизы (rand.org Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | facility review process | процесс приёмки объекта |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная экологическая экспертиза (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Государственная экологическая экспертиза (Канада) |
| oil | in-process review | проверка в процессе эксплуатации |
| IT | in-process review | контроль в процессе эксплуатации |
| qual.cont. | in-process review | пересмотр напр. конструкции в процессе разработки |
| mil. | in-process review | анализ в процессе выполнения работ |
| avia. | in-process review | текущий осмотр |
| mil., avia. | in-process review | корректировка в процессе эксплуатации |
| mil., avia. | in-process review | пересмотр в ходе разработки |
| avia. | in-process review | текущий контроль |
| mil., avia. | in-progress/process review | текущий контроль в ходе эксплуатации |
| mil., avia. | in-progress/process review | текущий контроль в ходе работ |
| tech. | integrated review of assessment processes | комплексная экспертиза процесса оценки |
| progr. | joint review process | процесс совместных проверок (ssn) |
| progr. | joint review process | процесс совместного анализа (определяет работы по оценке состояния и результатов какой-либо работы. Данный процесс может использоваться двумя любыми сторонами, когда одна из сторон (проверяющая) проверяет другую сторону (проверяемую) на совместном совещании (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| proj.manag. | management of the design review process | управление процессом анализа проекта (ssn) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace Planning and Review Process | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Partnership for Peace Planning and Review Process | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" (nato.int hellbourne) |
| UN, ecol. | peer review process, regional | рассмотрение на основе принципа равноправного регионального партнёрства |
| gen. | performance review process | процедура служебной аттестации (context.reverso.net/ Aslandado) |
| NATO | Planning and Review Process | процесс планирования и анализа (в рамках ПРМ) |
| mil. | Planning and Review Process | процесс планирования и анализа |
| avia. | process assurance review | рассмотрение гарантии процесса (MichaelBurov) |
| PSP | process decision milestone review criteria | критерий обзора промежуточного этапа процесса принятия решения (Shmelev Alex) |
| O&G, tengiz. | Process Hazard Review | анализ производственных рисков |
| O&G, tengiz. | Process Hazard Review | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process hazard review | анализ производственных рисков |
| O&G, tengiz. | process hazard review | анализ опасных факторов производства |
| PSP | process milestone review criteria | критерий обзора промежуточного этапа процесса (Shmelev Alex) |
| manag. | quality process review | процесс анализа качества (Dashout) |
| mil. | review and analysis process | процесс оценки и анализа |
| law | review process | процедура пересмотра вынесенного решения (судебного) |
| adv. | review process | процесс рассмотрения |
| O&G, sakh. | Review Process | процесс приёмки |
| gen. | review process | рассмотрение (заявок Artjaazz) |
| gen. | review process | отбор (Artjaazz) |
| ecol. | review process | процесс рецензирования (доклада translator911) |
| comp., MS | Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process. | Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчёта за прошлый год. (Project 2007 Rori) |
| econ. | SNA review process | процесс пересмотра СНС |
| econ. | SNA review process | деятельность по пересмотру СНС |
| progr. | software review process | процесс ревизии программных средств (ssn) |
| bank. | supervisory review and evaluation process | процесс надзорной проверки и оценки (деятельности банков со стороны центрального банка Alex_Odeychuk) |
