| English | Russian |
| a review meeting | выполнение рецензирования (ssn) |
| acceptance review and testing report | приёмочный контроль и проверяющий отчёт (ssn) |
| By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| code review and audit | обзор и аудит кода (Alex_Odeychuk) |
| code review process | процесс инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
| engineering review function | технический обзор функций (ssn) |
| graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления (метод GERT ssn) |
| joint review process | процесс совместных проверок (ssn) |
| joint review process | процесс совместного анализа (определяет работы по оценке состояния и результатов какой-либо работы. Данный процесс может использоваться двумя любыми сторонами, когда одна из сторон (проверяющая) проверяет другую сторону (проверяемую) на совместном совещании (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| Most programmers dread peer review because a lot of the code they whip out from day to day is a bit embarrassing | Большинство программистов боятся даже дружеского критического анализа, поскольку понимают, что создаваемые ими программы, как правило, далеки от совершенства (ssn) |
| needed engineering review function | необходимый технический обзор функций (ssn) |
| project review authority | ответственный за проверку проекта (сокр. PRA; лицо, персонально ответственное за то, чтобы проект по созданию ПО подчинялся всем организационным и экономическим правилам, практике и стандартам, касающимся ПО ssn) |
| review and assessment | критический просмотр и оценка (программы ssn) |
| review and prospects | обзор и перспективы (ssn) |
| review of a software work product | рецензирование разрабатываемого программного продукта (ssn) |
| review of basic object-technology concepts | обзор основных концепций объектной технологии (ssn) |
| review of memory technologies | обзор технологий памяти (ssn) |
| review of package constructs | обзор конструкций пакетов (ssn) |
| review of requirements | анализ требований (ssn) |
| review of software verification methods | обзор методов верификации ПО (ssn) |
| review of software verification methods | обзор методов верификации программного обеспечения (ssn) |
| review of suggestions for developing simple programs | обзор предложений по разработке простых программ (ssn) |
| review of the approach | обзор подхода (ssn) |
| review of the Nyquist criterion | обзор критерия Найквиста (ssn) |
| review question | контрольный вопрос (ssn) |
| review questions | контрольные вопросы (ssn) |
| review quiz answers | ответы на контрольные вопросы (ssn) |
| review, testing and static analysis | обзор кода, тестирование и статический анализ кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| software review process | процесс ревизии программных средств (ssn) |
| test program review and assessment | критический просмотр и оценка программы тестирования (ssn) |
| time to review comp list | проверка списка бесплатных подписок (ssn) |
| virtual terminal – review transaction | виртуальный терминал – просматривает транзакцию (ssn) |
