| Subject | English | Russian |
| quant.el. | adaptive retransmission | адаптивная ретрансляция |
| mil. | airborne radio retransmission facility | воздушный радиоретрансляционный пункт |
| mil. | airborne retransmission | ретрансляция с помощью воздушных пунктов |
| inet. | Automatic Request for Repeat or Retransmission | автоматический запрос повторной передачи (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| comp., net. | automatic retransmission | автоматическая обратная передача |
| comp., net. | automatic retransmission | автоматическая повторная передача |
| comp., net. | automatic retransmission | передача с автоматическим повтором |
| commun. | automatic retransmission | автоматический переприём (автоматическая передача ранее принятых и записанных сигналов, обычно после кратковременной задержки) |
| tech. | automatic retransmission | автоматический переприём |
| comp. | automatic retransmission control procedure | процедура автоматического управления повторной передачей |
| comp. | automatic retransmission exchange | автоматическая ретрансляционная станция |
| mil., avia. | automatic retransmission on request | запрос на автоматическую ретрансляцию |
| media. | automatic retransmission request | автоматический запрос повторной передачи для коррекции ошибок |
| tech. | automatic retransmission station | автоматическая ретрансляционная станция |
| telecom. | batch retransmission | повторная групповая отправка (сообщений) |
| tech. | carry out retransmission | осуществлять переприём |
| telecom. | channel state advertisement retransmission | повторная передача сообщения о состоянии канала (ssn) |
| mil., avia. | compass retransmission unit | блок ретрансляции показаний компаса |
| telecom. | cyclical retransmission | циклическая повторная передача (ssn) |
| comp. | data retransmission platform | станция ретрансляции данных |
| tech. | digital retransmission | переприём по цифровому потоку |
| mil. | electronic countercountermeasures by retransmission | ответные радиопомехи (как мера контр-РЭП) |
| mil. | electronic countercountermeasures by retransmission | имитационные радиопомехи (как мера контр-РЭП) |
| tech. | end-to-end retransmission | сквозная ретрансляция |
| sec.sys. | error message retransmission | повторная передача сообщения, принятого с ошибками |
| telecom. | forced retransmission | принудительная повторная передача (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | fractional coherent retransmission | дробно-когерентная ретрансляция |
| tech. | high-frequency retransmission | переприём по высокой частоте |
| tech. | intermediate frequency retransmission | переприём по промежуточной частоте |
| telecom. | link state advertisement retransmission | повторная передача сообщения о состоянии канала (ssn) |
| mil., avia. | Loran retransmission system | ретрансляционная радионавигационная система дальнего действия "Лоретс" для самолётов и кораблей |
| tech. | low-frequency retransmission | переприём по низкой частоте |
| el. | manual retransmission | ручной переприём |
| commun. | message for retransmission | транзитная телеграмма |
| telecom. | message retransmission | повторная передача сообщения (ssn) |
| telecom. | message retransmission center | центр переприёма сообщений |
| commun. | message retransmission centre | центр переприёма сообщений |
| tech. | message retransmission unit | ретранслятор сообщений |
| mil., avia. | message retransmission unit | блок ретрансляции сообщений |
| tech. | multiaccess satellite with mixed retransmissions | спутник многостанционного доступа со смешанными повторными передачами |
| comp. | multi-access satellite with mixed retransmissions | спутник многостанционного доступа со смешанными повторными передачами |
| tech. | multiaccess satellite with terrestrial retransmissions | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть |
| comp. | multi-access satellite with terrestrial retransmissions | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть |
| telecom. | multiple retransmission | многократная ретрансляция |
| tech. | multiple retransmission | многократный переприём |
| telecom. | page retransmission | повторная отправка сообщения |
| media. | parity retransmission ARQ | автозапрос повторений с контролем по чётности |
| media. | partial retransmission control | частичный контроль повторной передачи (для устранения неопознанного блока кадра) |
| house. | passive retransmission | пассивная ретрансляция |
| media. | passive retransmission | пассивная ретрансляция (без усиления или преобразования сигналов) |
| IT | positive acknowledgement and retransmission | подтверждение приёма с повторной передачей |
| Makarov., commun. | prepare the tape for retransmission | заготавливать перфоленту для переприёма |
| telecom. | preventive cyclic retransmission | превентивная циклическая повторная передача (ssn) |
| telecom. | preventive cyclic retransmission | профилактическая циклическая повторная передача (oleg.vigodsky) |
| media. | preventive cyclic retransmission | превентивное циклическое повторение (метод защиты от ошибок) |
| telecom. | preventive cyclic retransmission method | метод принудительного циклического повторения |
| media. | random access with retransmission discrimination discipline | произвольный доступ с различением повторно передаваемых пакетов |
| media. | random access without retransmission discrimination discipline | произвольный доступ без различения повторно передаваемых пакетов |
| telecom. | rapid retransmission | быстрая повторная передача (oleg.vigodsky) |
| tech. | request for retransmission | запрос на повторную передачу |
| el. | requested retransmission | повторная передача по запросу (в системах с обратным каналом) |
| tech. | requested retransmission | повторная передача по запросу |
| telecom. | retransmission buffer | буфер повторной передачи |
| media. | retransmission buffer | буфер недостоверных данных, подлежащих повторной передаче |
| tech. | retransmission compression | сжатие с переприёмом информации |
| media. | retransmission consent | право, гарантируемое фирме-арендатору линий связи, на ретрансляцию материалов, защищённых авторским правом, через системы кабельного телевидения |
| telecom. | retransmission counter | счётчик сеансов повторной передачи (oleg.vigodsky) |
| media. | retransmission error control | защита от ошибок за счёт повторной передачи |
| telecom. | retransmission exchange | релейная АТС |
| telecom. | retransmission exchange | ретрансляционная станция |
| media. | retransmission-failure probability | вероятность сбоя при повторной передаче |
| TV | retransmission fee | комиссионное вознаграждение за ретрансляцию (Alex_Odeychuk) |
| TV | retransmission fee | комиссия за ретрансляцию (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | retransmission frequency | частота ретрансляции |
| media. | retransmission frequency method | метод независимой повторной передачи (метод управления трафиком в спутниковой системе связи, при котором каждая земная станция регулирует передаваемый ею трафик независимым образом) |
| mil. | retransmission guidance | ретрансляционное наведение |
| mil. | retransmission guidance | полуактивное наведение |
| tech. | retransmission link | ретрансляционная линия |
| tech. | retransmission link | ретрансляционная подводящая |
| Makarov. | retransmission link | ретрансляционная линия связи |
| astronaut. | retransmission mode | режим ретрансляции |
| tech. | retransmission noise | шум, накапливаемый при ретрансляциях |
| tech. | retransmission of a signal | регенерация сигнала |
| progr. | retransmission of lost packets | повторная передача утерянных пакетов (ssn) |
| data.prot. | retransmission of the error message | повторная передача сообщения, принятого с ошибками |
| progr. | retransmission of the modified parameters to the parameterization tool | повторная передача изменённых параметров к инструменту параметризации (ssn) |
| media. | retransmission pacing interval | интервал, соответствующий темпу повторной передачи |
| comp., net. | retransmission policy | политика ретрансляции данных (сервера  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| telecom. | retransmission ratio | коэффициент повторной передачи (oleg.vigodsky) |
| media. | retransmission receiver | приёмник телевизионного ретранслятора (приёмник, предназначенный для подключения передатчиков изображения средней и малой мощности к основной вещательной сети) |
| IT | retransmission request | запрос на повторную передачу |
| mil. | retransmission station | ретранслятор |
| mil. | retransmission station | ретранслятор связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | retransmission station | станция-ретранслятор |
| mil. | retransmission station | ретрансляционная станция |
| mil. | retransmission station | радиорелейная станция |
| progr. | retransmission timeout | тайм-аут повторной передачи (ssn) |
| telecom. | retransmission timeout | значение тайм-аута для ретрансмиссии сегмента (ssn) |
| tech. | retransmission time-out | интервал для повторной передачи |
| media. | retransmission timeout | контрольное время повторной передачи |
| progr. | retransmission timeout | время ожидания до повторной передачи (при отсутствии подтверждения принимающей стороны ssn) |
| media. | retransmission timeout | время ретрансляции (повторная трансляция сегмента в случае неполучения сигнала подтверждения приёма) |
| tech. | retransmission timeout | интервал для повторной передачи |
| progr. | retransmission timer | таймер повторной передачи (ssn) |
| mil. | retransmission unit | ретрансляционный блок |
| telecom. | retransmission unit | ретранслятор |
| gyrosc. | retransmission unit | прибор трансляции курса |
| tech. | retransmission unit | блок ретрансляции данных |
| fin. | retransmission vendor | вторичный поставщик информации либо поставщик информации второго уровня (в коммерческой информационной системе НАСДАК Vadim Rouminsky) |
| media. | selective retransmission | избирательная повторная передача (повторная передача, при которой по обратному каналу передаётся только та часть информации, где обнаружены ошибки) |
| tech. | signal retransmission | переприём сигнала |
| tech. | switch retransmission | ретрансляция с коммутацией |
| telegr. | tape retransmission | реперфораторный приём |
| el. | tape retransmission | реперфораторный переприём |
| media. | tape retransmission | реперфораторный переприём (повторная передача трафика телетайпа с одного канала на другой; сообщения, поступающие на входящий канал, записаны на перфорированной ленте, затем лента непосредственно и автоматически подаётся в исходящий канал или вручную переносится на автоматический передатчик (трансмиттер)) |
| telecom. | teledata retransmission | ретрансляция данных телеизмерений |
| telecom. | terminal retransmissions unit | блок оконечных ретрансляций |
| telecom. | timing retransmission | таймированная повторная передача (oleg.vigodsky) |
| media. | transit telegram with automatic retransmission | транзитная телеграмма, передаваемая с автоматическим переприёмом |
| media. | transit telegram with manual retransmission | транзитная телеграмма, передаваемая с ручным переприёмом |
| commun. | transit with automatic retransmission | автоматический телеграфный переприём |
| commun. | transit with manual retransmission | ручной телеграфный переприём |
| telecom. | transmission/retransmission buffer | буфер передачи / повторной передачи |
| tech. | twelve-channel group retransmission | переприём по двенадцатиканальной группе |
| tech. | voice frequency retransmission | переприём по тональной частоте |
