| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning Retail Markets | о розничных рынках (E&Y) |
| gen. | drugs retail market | аптечный рынок лекарственных препаратов (In 2009, the drugs retail market stood at RMB136bn, up 119% over 2003. The drugs retail market is expected to grow by 56% in constant value ... Alexander Demidov) |
| gen. | electricity retail market | розничный рынок электрической энергии (Alexander Demidov) |
| econ. | non-food retail market | рынок розничной торговли непродовольственными товарами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | non-food retail market | непродовольственный розничный рынок (Alex_Odeychuk) |
| busin. | on-line retail market | онлайновый рынок розничной торговли |
| busin. | on-line retail market | виртуальный рынок розничной торговли |
| account. | ordinary transaction in retail market | типичная операция на розничном рынке (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | other retail sale not in stores, stalls or markets | торговля розничная прочая вне магазинов, палаток, рынков (ОКВЭД код 47.99  europa.eu 'More) |
| gen. | pharma retail market | аптечный рынок (Alexander Demidov) |
| bank. | retail banking market | рынок розничных банковских услуг (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| econ. | retail DTC market | розничный внебиржевой рынок |
| energ.syst. | retail electricity market | РРЭ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | retail electricity market | розничный рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| gen. | retail energy market | розничный рынок электроэнергии (A.Rezvov) |
| fin. | retail financial market | розничный финансовый рынок (Alex_Odeychuk) |
| bank. | retail lending market | рынок кредитования физических лиц (Alex_Odeychuk) |
| adv. | retail market | розничный рынок |
| busin. | retail market | рынок розничной торговли |
| adv. | retail market | рынок розницы |
| energ.syst. | retail market | рынок розничных покупателей (MichaelBurov) |
| gen. | retail market | рынок розничной реализации (Alexander Demidov) |
| econ. | retail property market | рынок торговой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| gen. | retail property market | рынок торговой недвижимости (All the news from the retail property market. Retail development, leisure property, shops, stores, superstores, retail parks, retailers, shopping centres. Alexander Demidov) |
| real.est. | retail property market analysis | анализ рынка торговой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| amer. | retail public market | городской рынок сельскохозяйственной продукции |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках (ОКВЭД код 47.8 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках пищевыми продуктами, напитками и табачной продукцией (ОКВЭД код 47.81 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets of other goods | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках прочими товарами (ОКВЭД код 47.89 'More) |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках текстилем, одеждой и обувью (ОКВЭД код 47.82 europa.eu 'More) |
| gen. | retail space market | рынок торговых площадей (Alexander Demidov) |
| trd.class. | retail trade not in stores, stalls or markets | торговля розничная вне магазинов, палаток, рынков (ОКВЭД 2 код 47.9 europa.eu 'More) |
| gen. | retail trade via stalls and markets | розничная торговля в палатках и на рынках (ABelonogov) |
| real.est. | retail warehousing property market | рынок торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market | рынок торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market analysis | анализ рынка торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market analysis | анализ рынка торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| bank. | up-market retail clients | состоятельные богатые розничные клиенты (yo) |
| bank. | upper tier retail market | высший сегмент розничного рынка (yo) |
