 |
| English | Russian |
| no rest for the wicked | нет покоя нечестивым (цитата из [Ис. 57, 21], может быть употреблена шутливо, напр., человеком, который отдыхает, по отношению к другому, которому приходится работать (Innovations Upper-Intermediate P. 50) Namecollector) |
| no rest for the wicked | нет мира нечестивым (Namecollector) |
| no rest for the wicked | несть радоватися нечестивым (Namecollector) |
| we can't rest on our laurels | нам не следует почивать на лаврах (цитата Джеффа Безоса, главы компании Amazon Val_Ships) |