| English | Russian |
| accept restraints | принять ограничения |
| accept restraints | согласиться с ограничениями |
| accept restraints | пойти на ограничения |
| act without restraint | иметь свободу действий |
| admonition of restraint | предостережение о сдержанности |
| admonition of restraint | предупреждение о необходимости сдержанности |
| admonition of restraint | предупреждение о сдержанности |
| admonition of restraint | предостережение о необходимости сдержанности |
| angular restraint | защемление против углового поворота |
| angular restraint | защемление против поворота |
| arms-control restraint | ограничение контроля над вооружением |
| ask for restraints | требовать сдержанности |
| ask for restraints | требовать ограничений |
| ask for restraints | просить ограничений |
| axial restraint | закрепление против продольного перемещения |
| axial restraint | наложение связей против осевого перемещения |
| axial restraint | наложение связей против продольного перемещения |
| axial restraint | защемление против осевого перемещения |
| axial restraint | закрепление против осевого перемещения |
| break through every restraint | смести на своём пути все преграды |
| cantilever restraint | консольное закрепление |
| cast off all restraint | отбросить всю сдержанность |
| cast off restraint | отбросить всю сдержанность |
| chafe against restraints | роптать по поводу ограничений |
| chafe under restraint | роптать по поводу ограничений |
| display restraint | проявлять сдержанность |
| effect of restraint | влияние защемления |
| elastic end restraint | упругоподатливое защемление конца (балки, колонны) |
| elastic restraint | упругое закрепление |
| end restraint | закрепление концов стержня или балки |
| end restraint | закрепление концов стержня |
| exercise a restraint | накладывать связь |
| exercise restraints | осуществлять ограничения |
| exercise self-restraint | проявлять сдержанность |
| fling off all restraint | отбросить всю сдержанность |
| fling off all restraint | отбросить всякую сдержанность |
| fling off restraint | отбросить всю сдержанность |
| free someone from restraint | освобождать кого-либо из заключения |
| free someone from restraint | выпускать кого-либо на свободу |
| full restraint | полное закрепление |
| head restraint | подголовник (автомобильного сиденья) |
| head restraint | подголовник (в автомобиле, самолёте и т.п.) |
| head restraint | опора для головы (в автомобиле, самолёте и т.п.) |
| his letter argues restraint | в своём письме он призывает к сдержанности |
| horizontal restraint | связь против горизонтального смещения |
| impose a restraint on | налагать ограничение на |
| impose restraint on something | накладывать ограничение на (что-либо) |
| indulge in one's sorrow without restraint | безудержно предаваться горю |
| indulge to speak without restraint | говорить не стесняясь |
| introduce restraints | вводить ограничения |
| know no restraint restraint | не знать удержу |
| lateral restraint | боковое защемление (против потери устойчивости) |
| lateral restraint | защемление против бокового смещения |
| lateral restraint | боковая связь (против потери устойчивости) |
| now we can converse with less restraint | теперь мы сможем поговорить более свободно |
| now we can converse with less restraint | теперь мы сможем поговорить более откровенно |
| partial restraint | частичное закрепление (конца балки и т.п.) |
| personal restraint | принуждение лица (к чему-либо) |
| point of lateral restraint | точка бокового защемления (сжатого или изгибаемого элемента) |
| put a restraint upon someone's activity | ограничить чью-либо деятельность |
| put under restraint | посадить в сумасшедший дом |
| reactor core restraint | демпфер активной зоны |
| real conditions of end restraint | действительные условия защемления конца (стержня) |
| relax restraints | ослабить ограничения |
| restraint against rotation | наложение связей против поворота |
| restraint force | сила защемления |
| restraint force | сила, ограничивающая свободу деформации |
| restraint force | реакция связи |
| restraint of concrete | ограничение свободы деформирования бетона |
| restraint of concrete | стеснение свободы деформирования бетона |
| restraint of concrete | ограничение свободы деформаций деформирования бетона |
| restraint of displacement | стеснение перемещений |
| restraint upon trade | ограничение торговли |
| restraints of poverty | тиски нужды |
| restraints that have been clog ging the market | ограничения, препятствующие функционированию рынка |
| restraints that have been clogging the market | ограничения, затрудняющие функционирование рынка |
| self-restraint | саморегулирование |
| self-restraint | умение владеть собой |
| self-restraint | самоконтроль |
| shake off all restraint | отбросить всю сдержанность |
| shake off restraint | отбросить всю сдержанность |
| show a lack of restraint | не уметь сдерживаться |
| show lack of restraint | вести себя несдержанно |
| show restraint | проявлять сдержанность |
| speak without restraint | говорить свободно |
| speak without restraint | говорить не стесняясь |
| the meeting was a model of self-restraint and decorum | совещание было образцом сдержанности и благопристойности |
| the secret of temperance lies not in the scanty supply, but in the strong self-restraint | секрет сдержанности содержится не в скудости запасов, а в строгом самоконтроле |
| urge restraints | настоятельно требовать сдержанности |
| viscous restraint | вязкостный демпфер (напр. амортизатора) |
| viscous restraint | вязкая связь |
| warping restraint | стеснение депланации |
| warping restraint | ограничение коробления |
| we are reconciled but there is a restraint between us now | мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась отчуждённость |
| we are reconciled but there is a restraint between us now | мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость |
| without restraint | безудержно |
| without restraint | без ограничений |
