 |
| English | Russian |
| claim the responsibility | заявить о своей ответственности (Tion) |
| claim the responsibility | брать ответственность (напр., за террористический акт George1) |
| disclaim all responsibility | снимать с себя всякую ответственность (I entirely disclaim all responsibility. ART Vancouver) |
| disclaim all responsibility | снимать с себя всю ответственность (I entirely disclaim all responsibility. ART Vancouver) |
| it's your responsibility to | вы обязаны (+ infinitive; If you're disconnected, it's your responsibility to take whatever steps you can to reduce the likelihood of damage as a result of disconnection. – Вы обязаны принять все возможные меры, чтобы ...) |
| the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document | факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись (тж. "assumes no responsibility ") |