| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force computer emergency response team | группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке |
| mil. | army computer emergency response team | группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике |
| gen. | Australian Computer Emergency Response Team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии (bigmaxus) |
| mil. | chemical response team | группа химической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | community emergency response team | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| data.prot. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью (PX_Ranger) |
| Gruzovik, IT | Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия (abbr. CERT) |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet |
| IT | computer emergency response team | группа компьютерной "скорой помощи" (unact.ru Bricker) |
| mil. | computer emergency response team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности |
| sec.sys. | computer emergency response team | группа реагирования на компьютерные происшествия |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа |
| IT | Computer Emergency Response Team | группа CERT |
| mil., avia. | computer emergency response team | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях |
| telecom. | computer security incident response team | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью (Лена55) |
| nucl.pow. | corporate emergency response team | корпоративная группа аварийного реагирования (на АЭС) |
| gen. | Crisis and Emergency Response Team | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., WMD | crisis response team | группа кризисного управления |
| amer. | crisis response team | аварийная бригада (LeoBlume) |
| police | dispatch a response team | выслать наряд (4uzhoj) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | аварийно-восстановительная бригада (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | АВБ (MichaelBurov) |
| gen. | emergency response team | аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| construct. | emergency response team | аварийная бригада |
| O&G, sakh. | emergency response team | команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций (EST) |
| gen. | Emergency Response Team | поисково-спасательное формирование (как вариант ABelonogov) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа (MichaelBurov) |
| oil | Emergency Response Team | аварийно-спасательная группа (АСГ) |
| O&G, casp. | emergency response team | ПАС (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Emergency Response Team | спасательно-аварийная бригада (Kawa) |
| sec.sys. | Emergency Response Team | САБ (Kawa) |
| sec.sys. | Emergency Response Team | ГЛА (группа по ликвидации аварий m_mukhambet) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Team | группа по ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| O&G, casp. | emergency response team | пожарно-аварийная служба (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | emergency response team | боевой расчёт на случай аварийной ситуации (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh.a. | emergency response team | аварийная группа |
| oil | emergency response team | группа аварийного реагирования |
| sec.sys. | emergency response team | спасательная команда при чрезвычайных ситуациях |
| O&G, sakh. | emergency response team | силы и средства ликвидации последствий аварии |
| tech. | emergency response team | аварийно-спасательная бригада |
| tech. | emergency response team | аварийная бригада (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response team | группа ликвидации аварийной ситуации |
| nautic. | emergency response team | аварийная партия (на судне Val_Ships) |
| gen. | emergency response team | оперативный штаб (Maxim Prokofiev) |
| gen. | Emergency Response Team | АСФ (аварийно-спасательное формирование catty) |
| gen. | emergency response team | бригада аварийной службы (denghu) |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Team Fire Chief | начальник аварийно-спасательной службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | аварийная бригада |
| O&G, casp. | emergency response team manager | руководитель пожарной-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| el. | emergency response teams | бригады аварийного реагирования |
| el. | emergency response teams | группы аварийного реагирования |
| tech. | employee response team | группа реагирования служащих |
| energ.ind. | employee response team | аварийно-спасательная бригада из числа сотрудников АЭС |
| tech. | event response team | аварийно-спасательная бригада |
| amer. | evidence response team | группа по сбору улик (Taras) |
| crim.law. | evidence response team | оперативная группа по сбору доказательств (на сайте ФБР США Alex_Odeychuk) |
| amer. | evidence response team | опергруппа по сбору улик (Taras) |
| fire. | fire response team | пожарное формирование (Maria_Shal) |
| mil. | Immediate Response Team | Команда Быстрого Реагирования (madmuff) |
| tech. | incident response action coordination team | группа координации мероприятий при реагировании на происшествия |
| energ.ind. | incident response action coordination team | группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом (на АЭС) |
| progr. | incident response team | группа реагирования на инциденты (Andrew052) |
| sec.sys. | incident-response team | группа по расследованию происшествия |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| welf. | initial assessment and response team | группа первичной оценки и реагирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | installation response team | группа реагирования на объекте |
| mil., WMD | medical response team | дежурный медицинский персонал |
| O&G, sakh. | national response team | национальное объединение сил быстрого реагирования (NRT) |
| tech. | national response team | группа реагирования в национальном масштабе |
| mil., avia. | naval computer incident response team | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил |
| O&G, sakh. | non-professional emergency response team | НАСФ (NERT Sakhalin Energy) |
| gen. | non-professional emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| energ.ind. | NPP emergency response team | станционная группа аварийного реагирования на АЭС |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| O&G, casp. | on-scene response team | группа ликвидации аварий на месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | on-scene response team | группа ликвидации аварии на месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | on-scene response team | группа ЛАМ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | On-Site Response Team | объектовая группа реагирования (ОГР, OSRT) |
| gen. | professional emergency response team | профессиональное аварийно-спасательное формирование (PERT ABelonogov) |
| gen. | Quick Response Team | Группа быстрого реагирования (Alexey Lebedev) |
| med. | rapid response team | бригада экстренной помощи (Dimpassy) |
| OHS | rapid response team | группа быстрого реагирования (security) службы безопасности Leonid Dzhepko) |
| med. | rapid response team | бригада скорой помощи (harser) |
| O&G, sakh. | regional response team | региональное объединение сил быстрого реагирования (RRT) |
| gen. | response and recovery team | аварийно-восстановительная команда (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | response coordination team | группа координации реагирования (напр., на аварийную ситуацию) |
| energ.ind. | response coordination team | группа по координации реагирования (напр., на аварийную ситуацию) |
| energ.ind. | response coordination team | группа координации откликов (напр., на аварийную ситуацию) |
| tech. | response coordination team | группа по координации реагирования |
| gen. | response team | группа быстрого реагирования (Анастасия Беляева) |
| mil. | response team | группа, действующая за противника (на учениях) |
| police | response team | наряд (в знач. "группа реагирования" (в фразах типа "выслать наряд") 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | response team | оперативная группа |
| progr. | response team | команда реагирования (ssn) |
| fire. | response team | оперативная служба (в контексте учебно-тренировочных занятий по ликвидации аварий Bauirjan) |
| el. | response team | группа отклика |
| gen. | response team | специальная команда (Alexander Demidov) |
| O&G | response team organization | организация взаимодействия при операциях по ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия пожарной команды (MichaelBurov) |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия пожарного расчёта (MichaelBurov) |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | security response team | оперативная группа службы безопасности (su su) |
| gen. | Special Response Team | группа особого реагирования (напр., в тюрьме  specialresponse.com Tanya Gesse) |
| sec.sys. | special response team | специальная группа реагирования (abab) |
| dril. | Spill response team | Бригада по ликвидации аварийных разливов нефти (leaskmay) |
| energ.ind. | tactical response team | группа оперативного реагирования (напр., при возникновении чрезвычайных ситуаций на АЭС) |
| gen. | the Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерную опасность (США) |
| gen. | volunteer emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (proz.com ABelonogov) |
