| Subject | English | Russian |
| nat.res. | analysis of residue | анализ осадка |
| forens. | blood residue pattern analysis | анализ следов крови (Aiganym_K) |
| gen. | Pesticide Residue Analysis Information Service | Информационная служба анализа остаточного действия пестицидов (Великобритания) |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue | количественное определение следовых количеств ОВ |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue | количественное определение следовых количеств OB |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue traces in detoxification products using gas-chromatography | количественное определение следовых количеств ОВ в продуктах детоксикации с помощью газохромотографии |
| chromat. | residue analysis | анализ на содержание остатков (Olga47) |
| food.ind. | residue analysis | анализ остаточных содержаний (Olga47) |
| environ. | residue analysis | анализ остатков (Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.; Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приёмы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
| tech. | residue analysis | анализ остатков |
| rem.sens. | residue feature analysis | анализ остаточных признаков (после разложения потока данных по эмпирическим модам – EMD – для применения спектрального анализа Гильберта: A residue feature analysis with empirical mode decomposition (EMD) is proposed to enhance the spatial sequential pattern mining efficacy from the raster serial remote sensing images nikolkor) |
