| English | Russian |
| residual amount of water | остаточное количество воды (Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities; Количество воды, оставшееся в водяном русле после того, как вода была использована для поддержания уровня, необходимого для работы гидроэлектростанции, способное поддержать выживание биотических сообществ) |
| residual pesticide | остаточное количество пестицидов (A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months; Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| residual risk | остаточный риск (Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards; Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| residual waste | остаток после переработки отходов (Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments; Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
| residual waste sludge | остаточный сточный ил (The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process; Избыточный, непригодный для использования твёрдый или полутвёрдый осадок, образовавшийся в ходе обработки сточных вод или производственных процессов) |
