| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic resetting circuit breaker | автоматический выключатель |
| med. | baroreceptor resetting | нормализация функций барорецепторов |
| med. | baroreceptor resetting | нормализация функции барорецепторов (напр., после острой гипертензии) |
| avia., med. | clock resetting | ресинхронизация физиологического суточного цикла с внешним физическим |
| avia., med. | clock resetting | ресинхронизация биологического суточного цикла с внешним физическим |
| avia., med. | clock resetting | восстановление синхронности физиологического суточного цикла с внешним физическим |
| avia., med. | clock resetting | восстановление синхронности биологического суточного цикла с внешним физическим |
| progr. | cold resetting | "холодный" сброс (ssn) |
| cables | counter resetting | сброс счётчика |
| immunol. | direct antibody resetting reaction | реакция прямого розеткообразования |
| telecom. | ground circuit resetting | сброс наземного канала (oleg.vigodsky) |
| progr. | hard resetting | "жёсткий" сброс (ssn) |
| progr. | hot resetting | "горячий" сброс (ssn) |
| immunol. | indirect antiglobulin resetting reaction | непрямая реакция пассивного розеткообразования |
| IT | level resetting element | элемент восстановления уровня |
| telecom. | manual resetting | ручной сброс (oleg.vigodsky) |
| automat. | maximum resetting time | максимальное время возврата |
| tech. | maximum resetting time | максимальное время восстановления |
| mining. | miner resetting | перенастройка комбайна (soa.iya) |
| mach.comp. | non-self-resetting | без самовозврата (igisheva) |
| neurol. | phase resetting | сброс фазы (Сброс фазы происходит, когда вход в нейрон или нейронный ансамбль "начинает заново" фазу текущих колебаний. CopperKettle) |
| el. | push-button resetting automat | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом |
| tech. | push-button resetting fuse | автомат защиты сети с кнопочным возвратом |
| electr.eng. | push-button resetting fuse | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом |
| fire. | push-button resetting fuse | автомат защиты сети |
| tech. | push-button resetting fuse | автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом |
| avia. | push-to-resetting | возвращение в исходное положение |
| avia. | push-to-resetting | возвращающий в исходное положение |
| el. | relay with hand-resetting contacts | реле с ручным возвратом |
| railw. | relay with hand-resetting contacts | реле с самоудержанием (ТАН) |
| el. | relay with self-resetting contacts | реле с самовозвратом |
| railw. | relay with self-resetting contacts | реле с самовозвратом (ТАН) |
| tech. | reset a cycle | восстанавливать цикл |
| Игорь Миг | reset a damaged relationship | наладить испорченные отношения |
| Makarov. | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| tech. | reset a flip-flop | гасить триггер |
| tech. | reset a spring | устанавливать пружину в исходное состояние |
| tech. | reset a spring | подтягивать рессору |
| Makarov. | reset a storage device | сбрасывать запоминающее устройство |
| Gruzovik | reset a stove | перекладывать печь |
| gen. | reset a stove | переложить печь |
| tech. | reset a theodolite | переставлять теодолит |
| cartogr. | reset a transit | центрировать теодолит |
| cartogr. | reset a transit | переставлять теодолит |
| softw. | Reset All Warning Dialog | Восстановить все сообщения (Photoshop  compartstudio.com bojana) |
| IT | reset button image | восстановить рисунок кнопки |
| med., epid. | reset cases to zero | свести количество случаев заболевания к нулю (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | reset cleared items | отменять выравнивание |
| Makarov. | reset compilation | отменять трансляцию |
| comp., net. | reset content | сбросить введённые пользователем данные (сервер обязывает клиента сбросить введённые пользователем данные Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | reset content | сбросить содержимое (Alex_Odeychuk) |
| transp. | reset cycle | восстанавливать цикл |
| transp. | reset emergency stop | выполнить сброс аварийного сигнала |
| transp. | reset flip-flop | гасить триггер |
| slang | reset his mind to zero | обнулить ему мозги (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reset mouse | привести мышь в исходное состояние (ssn) |
| med. | reset password | переустановить пароль (amatsyuk) |
| Игорь Миг | reset presidential terms to zero | обнулить президентские сроки |
| SAP.tech. | reset print request | отсрочить запрос на печать |
| SAP.fin. | reset reconciliation accounts | сбрасывать данные контрольных счетов |
| for.pol. | reset relations with | восстановить отношения с (улучшить Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | Reset Sample Number | обнулить номер образца (сообщение на дисплее olga don) |
| Makarov. | reset spring | подтягивать рессору |
| gen. | reset the arm | вправить вывих (Carol_Coral) |
| Test. | reset the behavior of a substitute | сбросить настройки поведения имитирующего объекта (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | reset the cap | сбивать захват (aleko.2006) |
| nano | reset the channel | восстанавливать работоспособность канала |
| astronaut. | reset the counter | сбрасывать счётчик на нуль |
| Игорь Миг | reset the counter to zero | обнулить (взято у МишельБерди) |
| Makarov. | reset the cycle | восстанавливать цикл |
| Makarov. | reset the directional gyro with a magnetic compass | вводить магнитную коррекцию гирокомпаса по магнитному компасу |
| gen. | reset the leg | вправить вывих (Carol_Coral) |
| gen. | reset the load | снять нагрузку (allp1ne) |
| d.b.. | reset the password for the server admin | сбросить пароль администратора сервера (Alex_Odeychuk) |
| tech. | reset the safety valve | отрегулировать предохранительный клапан |
| anim.husb. | reset the shoes | перековать (лошадь) |
| agric. | reset the shoes | перековывать (лошадь) |
| tech. | reset theodolite | переставлять теодолит |
| comp. | reset to 0 | обнулить (translator911) |
| dril. | reset to a starting position | принимать исходное положение (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reset to default | восстановить по умолчанию (Yeldar Azanbayev) |
| IT | reset to the default settings | восстановить настройки по умолчанию (dimock) |
| dril. | reset to zero | возвратить в нулевое положение |
| math. | reset to zero | сбрасывать на нуль |
| telecom. | reset to zero | сбрасывать в нуль (oleg.vigodsky) |
| comp. | reset to zero | обнулить (translator911) |
| comp., MS | reset Windows | вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| comp., MS | reset Windows | вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed. Rori) |
| auto.ctrl. | reset windup | ограничить интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | reset windup | ограничить насыщение (...интегратора MichaelBurov) |
| Makarov. | reset something with something | вводить коррекцию чего-либо по (чему-либо) |
| comp., MS | reset your PC | вернуть компьютер в исходное состояние (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| progr. | resetting bistable function block | бистабильный функциональный блок с доминантой выключения (ssn) |
| progr. | resetting bistable function blocks | бистабильные функциональные блоки с доминантой выключения (ssn) |
| weap. | resetting button | контактная кнопка (4uzhoj) |
| telecom. | Resetting button | кнопка восстановления параметров монитора, выбираемых по умолчанию |
| gyrosc. | resetting capacitor | обнуляющий интегратор |
| tech. | resetting circuit breaker | автоматический выключатель |
| SAP.fin. | resetting cleared items | отменяющий выравнивание |
| SAP.fin. | resetting cleared items | отмена выравнивания |
| telecom. | resetting coefficient | коэффициент сброса |
| mil., avia. | resetting correction normal | коррекция настроена нормально |
| tech. | resetting counter | сбрасываемый счётчик |
| transp. | resetting current | ток возврата реле |
| el. | resetting current | ток возврата |
| tech. | resetting current | ток возврата (реле) |
| met. | resetting device | возвращающее устройство |
| automat. | resetting device | восстанавливающее устройство |
| tech. | resetting device | устройство со сбросом |
| textile | resetting drive | привод возвратного движения |
| tech. | resetting key | ключ возврата |
| radio | resetting key | ключ для включения |
| electr.eng. | resetting key | размыкающая кнопка (ssn) |
| tech. | resetting key | клавиша сброса |
| mil. | resetting magnet | отбойный электромагнит |
| IT | resetting method | метод повторных решений |
| geophys. | resetting of a measurement range | перестройка диапазона измерений |
| gen. | resetting of a missed time limit | восстановление пропущенного срока (Alexander Demidov) |
| gen. | resetting of a time limit | восстановление срока (As the district court correctly noted, "both parties use the word 'toll' to mean the resetting of a time limit," which is an imprecise use of the term. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | resetting of an emergency stop device | возврат в начальное положение устройства срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| construct. | resetting of forms | перестановка опалубки |
| mining. | resetting of post | перестановка стойки |
| IT | resetting paint and paper colors | восстановление цветов краски и фона |
| automat. | resetting percentage | процент возврата |
| transp. | resetting period | время переналадки (напр. станка) |
| automat. | resetting period | время переналадки (напр., станка) |
| SAP.tech. | resetting print request | отсрочивший запрос на печать |
| tech. | resetting procedure | порядок сброса |
| road.wrk. | resetting progressive system | система движения с преимуществом для одного направления |
| tech. | resetting pulse | импульс установки в исходное состояние |
| tech. | resetting pulse | импульс сброса |
| microel. | resetting radio | коэффициент возврата |
| el. | resetting ratio | коэффициент возврата |
| automat. | resetting ratio | коэффициент возврата (в исходное положение) |
| electr.eng. | resetting ratio | коэффициент возврата (реле) |
| railw. | resetting ratio | коэффициент возврата (ТАН) |
| automat. | resetting ratio | коэффициент возврата (напр., реле) |
| tech. | resetting ratio | коэффициент возврата (напр. реле) |
| SAP.fin. | resetting reconciliation accounts | сбрасывающий данные контрольных счетов |
| SAP.fin. | resetting reconciliation accounts | сброс данных контрольных счетов |
| tech. | resetting repair | ремонт способом надвижной (печи) |
| transp. | resetting repair | устанавливаемое время ремонта |
| Makarov. | resetting repair | ремонт способом надвижки (печи) |
| automat. | resetting shaft | вал обратной связи |
| astronaut. | resetting system | самовосстанавливающаяся в исходное положение система |
| electr.eng. | resetting TDS | выключатель с самовозвратом выдержки времени |
| immunol. | resetting technique | метод розеток |
| immunol. | resetting technique | метод розеткообразования |
| Игорь Миг | resetting the counter to zero | обнуление (термин взят у MBerdy.2020) |
| avia. | resetting the gyroscope | восстанавливающий гироскоп |
| comp., net. | resetting time | время возврата в исходное состояние |
| IT | resetting time | время возврата (в исходное состояние или положение) |
| progr. | resetting time | время сброса (ssn) |
| tech. | resetting time | время возврата в устойчивое положение |
| railw. | resetting time | время возврата (ТАН) |
| comp. | resetting time | время возврата (в исходное состояние) |
| electr.eng. | resetting time-delay switch | выключатель с самовозвратом выдержки времени |
| telecom. | resetting to zero | сброс в нуль (oleg.vigodsky) |
| automat. | resetting value | значение величины завершения возврата |
| railw. | resetting value | параметр возврата (ТАН) |
| tech. | resetting value | параметр отпускания реле (ток, напряжение) |
| electr.eng. | resetting value | параметр возврата (реле) |
| el. | resetting value | параметр возврата (реле) |
| el. | resetting value | значение величин завершения возврата |
| Makarov. | resetting value | параметр ток, напряжение отпускания (реле) |
| media. | resetting voltage | напряжение переноса (прикладывается к основному катоду трубки для переноса к нему заряда с любого другого катода) |
| mach.comp. | self-resetting | с самовозвратом (igisheva) |
| weap. | self-resetting | автоматический (напр., предохранитель MingNa) |
| progr. | self-resetting drum | барабанный командоаппарат с самовозвратом (ssn) |
| IT | self-resetting loop | цикл с самоустановкой начальных значений |
| IT | self-resetting loop | цикл с самоустановкой (начальных значений) |
| IT | self-resetting program | самовосстанавливающаяся программа |
| tech. | self-resetting relay | реле с преобладанием |
| transp. | self-resetting relay | датчик времени с самовозвратом |
| tech. | self-resetting relay | реле с самовозвратом |
| mach.comp. | self-resetting safety device | предохранитель с самовозвратом (igisheva) |
| telecom. | self-resetting signal | сигнал самосброса (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | self-resetting thermal cutout | самовосстанавливающийся термовыключатель (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 (3.111) JamesMarkov) |
| GOST. | self-resetting thermal cut-out | термовыключатель с самовозвратом (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| automat. | self-resetting timer | реле времени с самовозвратом |
| tech. | self-resetting timer | таймер с самовозвратом |
| tech. | self-resetting timer | датчик времени с самовозвратом |
| mil. | sight resetting | восстановление установки прицела (после выстрела) |
| mil. | sight resetting device | автоматическое устройство восстановления положения прицела после выстрела |
| progr. | soft resetting | "мягкий" сброс (ssn) |
| oil | string resetting | посадка колонны после натяжки |
| hydraul. | totalizer resetting | сброс обнуление показаний счётчика (датчика Челядник Евгений) |
| hydraul. | totalizer resetting | сброс счётчика (Челядник Евгений) |
| road.wrk. | unidirectional resetting progressive system | система движения с преимуществом для одного направления |
| progr. | warm resetting | "тёплый" сброс (ssn) |
| comp. | zero resetting | установка в нуль |
| automat. | zero resetting | смещение нуля отсчёта |
| automat. | zero resetting | переустановка нуля отсчёта |
| IT | zero resetting | возврат нуля |
| energ.ind. | zero resetting | коррекция нуля |
| comp. | zero resetting | сброс |
| automat. | zero-resetting device | устройство возврата к нулю |
| el. | zero resetting device | устройство возврата на нуль |
| electr.eng. | zero-resetting device | устройство возврата нуля |
| tech. | zero resetting device | устройство возврата нуля |
