| English | Russian |
| bank reserves | банковские резервы |
| bank reserves | резервы банка |
| bank reserves | банковские ресурсы (raf) |
| building up reserves | создание резервов |
| capital redemption reserve | резерв на приобретение собственных акций (oVoD) |
| capital reserve | капитальный резерв (неделимый raf) |
| capital reserve account | счёт резерва капитала |
| capital reserves | капитальные резервы (неделимые) |
| cash on reserve | резерв денежной наличности |
| cash on reserve | кассовый резерв (raf) |
| cash reserve | денежный резерв (oVoD) |
| charge against general reserve | относить на общие резервы |
| charge against general reserves | относить на общие резервы (raf) |
| contingency reserve | резерв на покрытие возможных потерь по сомнительным долгам (oVoD) |
| contingency reserve | неприкосновенный запас (НЗ) |
| contingency reserve provision | резерв (на непредвиденные расходы, на покрытие возможных потерь) |
| contingent reserve | неприкосновенный запас (НЗ) |
| contingent reserves | запасы на непредвиденные цели |
| contra reserve | контррезерв |
| conversion reserve | конверсионный резерв |
| creation of reserves | создание резервов |
| debt service reserve account | резервный счёт обслуживания долга (DSRA; РСОД) |
| declared reserve | резерв, показанный в балансовом отчёте (oVoD) |
| deposits subject to reserve requirements | депозиты, подпадающие под действие резервных нормативов (raf) |
| deposits subject to reserve requirements | вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах (raf) |
| disclosed reserve | резерв, показанный в балансовом отчёте (oVoD) |
| dividend reserve | резерв на выплату дивидендов |
| drawing on reserves | использование резервов |
| equity, reserves, and deferred debts | уставный капитал, резервы и выданные кредиты |
| European Reserve Fund | Европейский резервный фонд (raf) |
| excess reserve | превышение нормативных резервов (oVoD) |
| excess reserve | сверхнормативный резерв (oVoD) |
| excess reserves | избыточные резервы |
| exchange reserve | валютный резерв |
| external debt net of reserves | внешний долг без учёта резервов (oVoD) |
| Federal Reserve System | Федеральная резервная система (FRS; ФРС) |
| Federal Reserve System | Федеральная резервная система (FRS; ФРС, США raf) |
| floating cash reserve | кассовая наличность |
| floating cash reserve | переходящий остаток наличности в кассе |
| floating cash reserve | имеющаяся кассовая наличность |
| foreign exchange reserve | валютный резерв (raf) |
| foreign exchange reserve | инвалютный резерв (raf) |
| foreign exchange reserve | валютный резервный фонд (oVoD) |
| foreign exchange reserves | инвалютные резервы |
| fractional reserve | частичные резервы |
| fractional reserve system | система частичного резервного обеспечения |
| gross international reserves | брутто резервы в СКВ (oVoD) |
| latent reserve | скрытый резерв |
| legal reserve | предписанный законом резерв (oVoD) |
| legal reserve | обязательный резерв (raf) |
| legal reserve | официальный резерв |
| legal reserve requirement | норматив обязательных резервов (raf) |
| legal reserve requirements | нормативы обязательных резервов |
| loss reserve | резерв на покрытие возможных потерь (raf) |
| loss reserve | резерв на случай убытков |
| Maintenance reserve account | Резервный счёт технического обслуживания (Varvara1704) |
| minimum reserve | минимальная сумма, которая должна быть депонирована коммерческим банком в центральном банке (oVoD) |
| minimum reserve requirement | минимальное резервное требование |
| minimum reserve requirement | норматив минимальных резервов (raf) |
| naked reserve | отсутствие резервов (raf) |
| opening reserve | остаток на начало периода |
| opening reserve | остаток на начало период резерв на начало периода |
| opening reserve | резерв на начало периода |
| opening reserve | запас на начало периода |
| proven reserves | защищённые запасы (oVoD) |
| provision for reserves | выделение в резервы (oVoD) |
| provision for reserves | отчисления в резервы |
| provision for reserves | создание резервов |
| provision for reserves | резервирование (oVoD) |
| published reserve | резерв, показанный в балансовом отчёте (oVoD) |
| rate of international reserves to imports | золотовалютное покрытие импорта |
| ratio of gold reserves to import | золотовалютное покрытие импорта |
| recoverable reserves | досягаемые запасы (raf) |
| recoverable reserves | достигаемые запасы (raf) |
| required reserve | нормативный резерв |
| required reserve | резервный фонд |
| required reserve | нормативный запас |
| required reserves | обязательный уровень резервов |
| required reserves | нормативные резервы (raf) |
| required reserves | резервные фонды (raf) |
| reserve account | беспроцентный счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке (raf) |
| reserve asset | аварийное оборудование (вк) |
| reserve asset | аварийный запас (вк) |
| reserve asset | резервное имущество (вк) |
| reserve asset | резервный актив (raf) |
| reserve assets | резервные активы |
| reserve for deferred taxes | резерв на уплату налогов |
| reserve for doubtful debts | резерв на покрытие сомнительных кредитов (raf) |
| reserve for doubtful debts | резерв под сомнительные кредиты (вк) |
| reserve for doubtful debts | резервы по сомнительным долгам |
| reserve for doubtful debts debt discount | резерв на покрытие сомнительных кредитов |
| reserve for future expenses and payments | резервы предстоящих расходов и платежей |
| reserve for inventory losses | резерв на покрытие потерь товарно-материальных ценностей |
| reserve for losses on investments | резерв на покрытие возможных убытков от инвестиций (вк) |
| reserve for losses on investments | резерв под инвестиции (вк) |
| reserve for losses on investments | резерв на покрытие убытков от инвестиций |
| reserve funds | резервные средства |
| reserve positions in the IMF | резервные позиции в МВФ |
| reserve price | начальная цена (на аукционе: the price stipulated as the lowest acceptable by the seller for an item sold at auction. COED Alexander Demidov) |
| reserve price | стартовая цена (AD raf) |
| reserve price | минимальная оговорённая цена (при недостижении которой предмет снимается с аукциона; иногда эта цена не объявляется raf) |
| reserve ratio | резервный норматив (raf) |
| reserve requirement | резервное требование |
| reserve requirement | норма обязательных резервов |
| reserve requirement | резервный норматив |
| reserve requirement | обязательный резерв (raf) |
| reserve requirement | резервная норма |
| reserve system | резервная система |
| reserves and surpluses | резервы и излишки |
| retained loss transferred to general reserve | убытки, отнесённые на общий резерв (рубрика в отчётности вк) |
| retained loss transferred to general reserve | убытки отнесёны на общий резерв |
| secondary reserves | помещение капитала банка в краткосрочные ликвидные ценные бумаги (при спаде спроса на кредиты raf) |
| set aside to the special reserve from | перечислено в специальный резерв из |
| set aside to the special reserve from previous year | перечислено в специальный резерв из прошлого года (raf) |
| setting aside reserves | создание резервов |
| statutory reserve | нормативный резервный фонд (вк) |
| statutory reserve | резервный норматив (вк) |
| statutory reserve | обязательный резерв (установленный законом) |
| under usual reserves | при обычных оговорках (вк) |
| undisclosed reserve | резерв, не показанный в балансовом отчёте (вк) |
| voluntary reserve | дополнительный резерв (в дополнение к обязательным вк) |
