reserves – phrases

Terms for subject Foreign exchange market containing reserves | all forms | exact matches only

English	Russian
a reserve currency alternative to the U.S. dollar	резервная валюта, альтернативная доллару США (Alex_Odeychuk)
a reserve currency for the world	мировая резервная валюта (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
affirm the dollar's role as the world's reserve currency	подтвердить роль доллара в качестве мировой резервной валюты (Bloomberg Alex_Odeychuk)
currency reserve pool	общий фонд валютных резервов (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
foreign exchange reserves	золотовалютные резервы (Reuters Alex_Odeychuk)
foreign-currency and gold reserves	золотовалютные резервы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
foreign-currency reserves depletion	истощение резервов в иностранной валюте (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
foreign-currency reserves depletion	истощение валютных резервов (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
global economy's reserve currency	мировая резервная валюта (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
international reserve currency	международная резервная валюта (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
international reserve currency	мировая резервная валюта (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
official reserve assets	официальные золотовалютные резервы (Alex_Odeychuk)
pool of foreign-exchange reserves	общий фонд валютных резервов (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduce foreign-currency reserves	сокращать резервы в иностранной валюте (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduce foreign-currency reserves	сокращать валютные резервы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduction in the dollar's share of global reserves	сокращение доли доллара в мировых валютных резервах (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain the world's primary reserve currency	оставаться основной мировой резервной валютой (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reserve currency status	статус резервной валюты (Alex_Odeychuk)
reserves of gold and diamonds	золото-бриллиантовые резервы (Alex_Odeychuk)
sell international reserves to support the currency	продавать международные резервы для поддержки курса национальной валюты (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
world's primary reserve currency	основная мировая резервная валюта (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
world's reserve currency	мировая резервная валюта (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL