| English | Russian |
| biomedical researcher | специалист, связанный с проведением медико-биологических исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| biomedical researcher | специалист по медико-биологическим исследованиям (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| chief researcher | ведущий научный сотрудник (vbadalov) |
| climate researcher | климатолог (Alex_Odeychuk) |
| cybersecurity researcher | исследователь проблем информационной безопасности в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| cybersecurity researcher | специалист по проблемам информационной безопасности в компьютерных сетях (CNN Alex_Odeychuk) |
| the fact that two researchers use different definitions of | тот факт, что два исследователя используют разные определения ... |
| head researcher | ведущий специалист (translator911) |
| international team of researchers | международная научно-исследовательская группа (Alex_Odeychuk) |
| leading AI researcher | крупный научный авторитет по вопросам искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| leading researcher | ведущий научный сотрудник (vbadalov) |
| leading researcher in AI and robotics | крупный научный авторитет в области искусственного интеллекта и робототехники (Alex_Odeychuk) |
| like other researchers, N. develops | как и другие исследователи, N. развивает |
| like other researchers, N. develops | как и другие исследователи, N. совершенствует |
| MERICS researcher | научный сотрудник Института китаеведения им. Герхарда Меркатора (CNN Alex_Odeychuk) |
| postdoctoral researcher | молодой учёный (с учёной степенью кандидата наук (доктора философии) Alex_Odeychuk) |
| principal researcher | главный научный сотрудник (Microsoft; на должность главного научного сотрудника назначается лицо, имеющее ученую степень доктора философии, крупные научные труды или дипломы на открытия, патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, свидетельства о регистрации программного обеспечения, баз данных, топологий интегральных микросхем, а также реализованные на практике результаты, научный авторитет в соответствующей области знаний; главный научный сотрудник осуществляет научное руководство проведением исследований по важнейшим научным проблемам фундаментального и прикладного характера, в том числе по научно-техническим программам, непосредственно участвует в их проведении, формулирует новые направления исследований и разработок, организует составление планов научно-исследовательских работ, разработки программного обеспечения, определяет методы и средства их проведения, координирует деятельность соисполнителей, обобщает получаемые результаты, проводит научно-исследовательскую экспертизу законченных исследований и разработок, обеспечивает научное руководство практической реализацией результатов исследований. Alex_Odeychuk) |
| researcher in military strategy | специалист по военной стратегии (Alex_Odeychuk) |
| researchers commonly distinguish between 2 aspects of | исследователи обычно разграничивают два аспекта ... |
| researchers confront specifying the relationship between | исследователи противостоят друг другу в вопросе определения отношений между ... |
| researchers distinguish 3 kinds of tendencies | исследователи различают три вида тенденций ... |
| researchers try to enlarge our understanding of | исследователи пытаются расширить наше понимание ... |
| scientific researcher | научный сотрудник (CNN, 2020: he was employed as a scientific researcher at Boston University Alex_Odeychuk) |
| senior researcher | ведущий научный сотрудник (вне связи с градацией научных сотрудников РАН AlexanderKayumov) |
| software engineering researcher | исследователь программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| terrorism researcher | исследователь проблем терроризма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| this has been emphasised by many researchers, including | это подчёркивалось многими исследователями, включая ... |
| under the influence of some researchers | под влиянием ... некоторые исследователи ... |
| visiting researcher | приглашённый исследователь (A.Rezvov) |
| when researchers try to answer such questions they | когда исследователи пытаются ответить на такие вопросы, они ... |
| young researcher | молодой учёный (Alex_Odeychuk) |
