| English | Russian |
| above all thanks to for her invaluable research and support | прежде всего, выражаю благодарность за её неоценимую исследовательскую работу и поддержку |
| academic and research institutions | высшие учебные заведения и научно-исследовательские институты (Alex_Odeychuk) |
| academic research work | научно-исследовательская работа (Alex_Odeychuk) |
| according to current research in | согласно последнему проходящему в настоящее время исследованию |
| according to research statistics | по данным, представленным разными исследователями (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| actual scientific researches and issues analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт в научной статье  stu.cn.ua bojana) |
| advanced research directions | Наиболее перспективные направления научных исследований (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| advanced scientific computing research | перспективные исследования в области научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| AI research center | научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Research Chemical and Pharmaceutical Institute | ВНИХФИ (сокр. от "Всероссийский научно-исследовательский химико-фармацевтический институт" Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Research Chemical and Pharmaceutical Institute | Всероссийский научно-исследовательский химико-фармацевтический институт (Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Research Chemical-Pharmaceutical Institute | ВНИХФИ (fianlamb) |
| Annals of Improbable Research | "Анналы невероятных исследований" (шуточный научный журнал Ying) |
| applied basic research | фундаментальное технологическое исследование (Tiny Tony) |
| applied research task | научно-практическая задача (Alex_Odeychuk) |
| archivistics research | архивоведческие исследования (Alex_Odeychuk) |
| as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work | в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу |
| at the forefront of research | на переднем крае науки (Alex_Odeychuk) |
| at the level of research | на уровне научных исследований (CNN Alex_Odeychuk) |
| author's research | собственные исследования (DC) |
| Automation and Instrumentation Research Institute | Научно-исследовательский институт автоматики и приборостроения (Alex_Odeychuk) |
| base its conclusions on a report from a research team | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| based on scientific research | на основе результатов научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| based on scientific research | основанный на результатах научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| biodiversity research | научные исследования в области охраны биоразнообразия (Alex_Odeychuk) |
| biomedical materials research | биомедицинское материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| blue skies research | фундаментальное исследование (Does this scheme focus on ‘blue sky' research or is it much more applied? – Фокусируется ли данная программа на фундаментальных исследованиях или прикладных? fronkhaspower) |
| breakthrough research | научные исследования прорывного характера (русс. перевод взят из статьи в: Независимая газета. – 2016. – 22 июня. Alex_Odeychuk) |
| breakthrough research | прорывные научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| Center for Criminal Justice Research | Центр исследований уголовной юстиции (Азери) |
| Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Center for Research on Adaptive Nanostructures and Nanodevices | Научно-исследовательский центр адаптивных наноструктур и наноустройств (CNN Alex_Odeychuk) |
| Center for Strategic and Foreign Policy Research | Центр стратегических и внешнеполитических исследований (Alex_Odeychuk) |
| Center for Transportation Innovation and Research | Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта (Alex_Odeychuk) |
| central military-research institution | центральный военный научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for Epidemiology | Центральный НИИ эпидемиологии (Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for Epidemiology and Microbiology | Центральный НИИ эпидемиологии и микробиологии (Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for General Machine Building | ЦНИИмаш (сокр. от "Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения" Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for General Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения (Alex_Odeychuk) |
| Central Scientific Research Institute of Geodesy, Aerial Survey and Cartography | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии (Konstantin 1966) |
| Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy | Центр развития инноваций, исследований и компетенций в экономике знаний (CIRCLE omaximova) |
| Certificate of Senior Research Associate | аттестат старшего научного сотрудника (WiseSnake) |
| chief research scientist | главный научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| collection of research papers | сборник научных трудов (MichaelBurov) |
| commercial research facility | центр коммерческих исследований (igisheva) |
| comparative effectiveness research | сравнительное исследование эффективности (a_goryachevsky) |
| comparative effectiveness research | исследование сравнительной эффективности (a_goryachevsky) |
| computation-intensive research area | область исследований, требующая большого объёма вычислений (Alex_Odeychuk) |
| conclusions and directions for future research | выводы и перспективы дальнейших исследований (раздел научной работы bojana) |
| conduct groundbreaking research | проводить прорывное исследование (пионерное, принципиально новое, инновационное, разрушающее каноны; CNN Alex_Odeychuk) |
| conduct research and development | вести научно-исследовательскую работу (Alex_Odeychuk) |
| conducting research and development | проведение НИОКР (financial-engineer) |
| considerable research on has led to the conclusion | глубокое исследование в ... привело к выводу ... |
| cross-disciplinary research | междисциплинарное исследование (Alex_Odeychuk) |
| cutting edge research | исследования на переднем крае науки (Alex_Odeychuk) |
| cutting edge research | исследования на переднем крае науки и техники (Alex_Odeychuk) |
| description of the subject of research | характеристика предмета исследования (Alex_Odeychuk) |
| development of empirical research | проведение эмпирических исследований (A.Rezvov) |
| directions for future research | перспектива дальнейших исследований (bastinda1981) |
| directions for future research | направления дальнейших исследований (Oxford University Press Alex_Odeychuk) |
| director of research | директор по науке (at ; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Eastern Research Coal Chemistry Institute | ВУХИН (Восточный научно-исследовательский углехимический институт, ФГУП Ksylena) |
| economic policy research | исследования экономической политики (Alex_Odeychuk) |
| education research | исследование состояния дел в системе образования (Alex_Odeychuk) |
| embryonic stem-cell research | исследование эмбриональных стволовых клеток (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| energy policy research | исследования энергетической политики (Alex_Odeychuk) |
| Energy Policy Research Center | Центр исследований энергетической политики (Alex_Odeychuk) |
| Engineering and Physical Sciences Research Council | Исследовательский совет инженерных и физических наук (Великобритания Алвико) |
| Engineering and Physical Sciences Research Council | Совет по инженерным и физическим научным исследованиям (Алвико) |
| enhance collaboration on research projects | активизировать сотрудничество в области НИОКР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| environmental research laboratory | лаборатория экологических исследований (Alex_Odeychuk) |
| European Consortium for Political Research | Европейский консорциум политических исследований (Alex_Odeychuk) |
| European Protein Research Institute | Европейский институт белка (the ~ Alex_Odeychuk) |
| extent of previous research | степень научной разработанности (DUPLESSIS) |
| extent of prior research | степень научной разработанности (DUPLESSIS) |
| facilitate the scientific research | содействовать научным исследованиям (Alex_Odeychuk) |
| facilitate the scientific research | оказывать содействие научным исследованиям (Alex_Odeychuk) |
| fact-based research | исследование, основанное на фактах (Alex_Odeychuk) |
| Federal Ministry for Education and Research | Федеральное министерство образования и научных исследований Германии (Himera) |
| fellow at the Energy Policy Research Center at Bilkent University | научный сотрудник Центра исследований энергетической политики Университета Билкент (в г. Анкара, Турция; по-турецки название университета означает "город учения и науки" Alex_Odeychuk) |
| a final definition can be reached only when further research has been carried out | окончательное определение может быть дано лишь после проведения дальнейшего исследования |
| first effort of research in something | опыт исследования (чего-либо DUPLESSIS) |
| focused research | целенаправленные научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| focused research | целенаправленные исследования (Alex_Odeychuk) |
| for research and academic purposes | для научно-исследовательских и образовательных целей (Alex_Odeychuk) |
| foresight research | форсайтное исследование (Sergei Aprelikov) |
| frontline of research | передовой рубеж научных исследований (I. Havkin) |
| functional programming research | исследования по функциональному программированию (theorists don't consider a language to be functional unless it has lambdas (anonymous functions), nested functions, and closures in addition to first-class (functions can be the inputs and outputs of other functions) and higher-order ( functions that take other functions as arguments) functions Alex_Odeychuk) |
| fundamental research | научно-теоретическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| fundamental research challenge | фундаментальная научная проблема (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy modeling research | исследования в области нечётко-логическое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| gender research | гендерное исследование (Наталья Шаврина) |
| German Federal Ministry of Education and Research | Федеральное министерство образования и исследований Германии (Himera) |
| get research funding | получить финансирование на проведение научно-исследовательских работ (Alex_Odeychuk) |
| goal of research | цель исследования (Alex_Odeychuk) |
| government-sponsored research | исследование, финансируемое правительством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| a great deal of research is being done in | было проведено большое исследование в |
| hard research | тщательное изучение (Alex_Odeychuk) |
| hard research | тщательное исследование (Alex_Odeychuk) |
| head of research area | руководитель научного направления (Olga_ptz) |
| high-impact AI research | прорывные научные исследования в области искусственного интеллекта (CNN, США) |
| high-impact research | прорывные научные исследования (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-tech military research | высокотехнологичные военные исследования (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| historical and cultural research | историко-культурное исследование (Alex_Odeychuk) |
| home in on research papers | сосредоточиться на научных статьях (Alex_Odeychuk) |
| important issues in research methodology | важные вопросы методологии исследования (Alex_Odeychuk) |
| in the paper a review is given of the author's research on | в работе представлен обзор исследований автора в области |
| in this research, we employ criteria to predict | в этом исследовании мы используем критерии ..., чтобы предсказать ... |
| incubation of research | подготовка научных исследований (I. Havkin) |
| inferential research | прогнозное исследование (NeoBadri) |
| Information Transmission Research Institute | Института проблем передачи информации (Alex_Odeychuk) |
| Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences | Институт языкознания Российской академии наук (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Public Policy Research | Институт исследований государственной политики (в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| interdisciplinary portfolio of research | программа междисциплинарных научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Inter-University Consortium for Political and Social Research | Межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| ...is the focus of this research, the research focuses on.. | предмет исследования (TTT73) |
| it has become a source of error in research | это стало причиной ошибки исследовании |
| it is proposed that research be conducted to establish | сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ... |
| joint research centre | центр совместных научных исследований (Sergei Aprelikov) |
| joint research unit | группа объединённых исследований (I.Negruzza) |
| Journal of Terrorism Research | Журнал научных исследований проблем противодействия терроризму (Alex_Odeychuk) |
| junior research fellow | младший научный сотрудник (Alex Lilo) |
| Kazakh Scientific Research Institute of Animal Breeding and Forage Production | Казахский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства (irinaloza23) |
| key research insights | основные результаты научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| leading research scientist | ведущий научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| line of research | направление исследований (Alex_Odeychuk) |
| load of research | объём научного исследования (I. Havkin) |
| machine learning research | исследования в области машинного обучения (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| main research ambition | главный научный интерес (e.g., his main research ambition is to understand principles of learning that yield intelligence Alex_Odeychuk) |
| manager of research | руководитель научных исследований (I. Havkin) |
| material research center | центр исследования материалов (Himera) |
| material research center | центр материаловедения (Himera) |
| material research center | научно-исследовательский центр материалов (Himera) |
| material science research | научные исследования в области материаловедения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| math research institute | научно-исследовательский институт математики (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| measure of research effectiveness | показатель эффективности научных исследований (I. Havkin) |
| measure of research output | показатель результативности научных исследований (I. Havkin) |
| meet the standards of a research-based instrument. | соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений (Alex_Odeychuk) |
| meticulously researched | кропотливо исследованный (Alex_Odeychuk) |
| meticulously researched | тщательно исследованный (Alex_Odeychuk) |
| meticulously researched | скрупулёзно исследованный (Alex_Odeychuk) |
| Michigan Inter-University Consortium for Political and Social Research | Мичиганский межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| microbial ecology research | научные исследования в области экологии микроорганизмов (Alex_Odeychuk) |
| microbial ecology research community | сообщество специалистов по экологии микроорганизмов (Alex_Odeychuk) |
| Middle East Media Research Institute | НИИ средств массовой информации Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
| military-research institution | военный научно-исследовательский институт (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Military Space Research Center | Военный научный центр космических исследований |
| misuse of research findings | злоупотребление результатами научных исследований (I. Havkin) |
| multi-method research | комплексное исследование (Alex_Odeychuk) |
| multi-university research laboratory | межуниверситетская научно-исследовательская лаборатория (Alex_Odeychuk) |
| multi-year research | многолетние исследования (Slawjanka) |
| nanoscience research lab | научно-исследовательская лаборатория наноэлектроники и нанотехнологий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| National Center for Public Policy Research | Национальный центр по исследованию государственной политики (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| the National Centre for Scientific Research | Национальный научно-исследовательский центр (Франция) |
| the National Centre for Scientific Research | Национальный научно-исследовательский центр |
| National Energy Research Scientific Computing Center | Национальный научный вычислительный центр энергетических исследований (Alex_Odeychuk) |
| National Research Center | Национальный научно-исследовательский центр (Alex_Odeychuk) |
| National Research Center | Национальный научный центр (Alex_Odeychuk) |
| National Research Center | ННЦ ("Национальный научный центр" Alex_Odeychuk) |
| National Research Center for Foreign Language Education | Национальный научно-методический центр преподавания иностранных языков (Beijing Foreign Studies University Alex_Odeychuk) |
| National Research Institute | национальный исследовательский институт (Yuriy83) |
| national research institute | государственный НИИ (государственный научно-исследовательский институт Alex_Odeychuk) |
| national research institute | ГНИИ (государственный научно-исследовательский институт Alex_Odeychuk) |
| national research university | национальный исследовательский университет (Alex_Odeychuk) |
| neuroscience research | научные исследования в области нейробиологии (Alex_Odeychuk) |
| nevertheless, research is under way in the following areas | тем не менее исследование проводится в следующих областях ... |
| new areas of research | новые направления научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| new areas of research | новые области научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| nonprofit research group | неприбыльная исследовательская группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| the objective of my research | объектом моих исследований |
| the objective of the present research is to | задачей настоящего исследования является ... |
| operation research method | метод исследования операций (I. Havkin) |
| Organization for Research of Peace and Stability | Организация по исследованию проблем мира и стабильности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| other research shows | другое исследование показывает |
| pattern recognition research | исследования в области распознавания образов (Alex_Odeychuk) |
| piece of research | научная работа (Maria Klavdieva) |
| portfolio of research | программа научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| presentation of basic material of the research | изложение основного материала исследования (название структурного элемента научной статьи; пример употребления: mgu.od.ua bojana) |
| Protein Research Institute | Институт белка (Alex_Odeychuk) |
| publicly funded research | исследования, финансируемые за счёт государства (omaximova) |
| purpose and objectives of research | цель и задачи исследования (Alex_Odeychuk) |
| quantum-related research and development | НИОКР в области квантовых вычислений (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| R&D Director, Director of Research | директор по науке (flos) |
| recent research and publications analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт научной статьи bojana) |
| recent research has indicated that | недавнее исследование показало, что |
| research adviser | научный консультант (capricolya) |
| research agenda | план исследований (Ivan Pisarev) |
| research agenda | программа научных исследований (Ivan Pisarev) |
| research agenda | исследовательская повестка дня (Ivan Pisarev) |
| research agenda | исследовательская программа (Ivan Pisarev) |
| research agenda | программа исследований (A.Rezvov) |
| research agenda | текущие исследовательские задачи (WKill) |
| research and development engineer | инженер-разработчик (Alex_Odeychuk) |
| research and development in technical and natural sciences | исследования и разработки в области технических и естественных наук (Alex_Odeychuk) |
| research and information center | информационно-исследовательский центр (как вариант Alex_Odeychuk) |
| research and information center | информационно-аналитический центр (перевод на английский язык дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| research and innovation | НИОКР (research and innovation in machine translation – НИОКР в области машинного перевода Alex_Odeychuk) |
| research and manufacturing complex | научно-производственный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| research and practice | научно-исследовательская и практическая деятельность (capricolya) |
| research and practice | научно-исследовательская и практическая работа (capricolya) |
| research and practice | научно-практический (Alex_Odeychuk) |
| research and technology center | научно-технический центр (e.g., a global science-based company active in health, nutrition and materials, opened its expanded USD 5 million research and technology center today in the Detroit suburb of Troy, Michigan Alex_Odeychuk) |
| research and test center | научно-исследовательский испытательный центр (Alex_Odeychuk) |
| research area | научное направление (Dmitry_Y) |
| research assistant | стажёр-исследователь (omaximova) |
| research at are developing the technique | исследования в ... развивают метод ... |
| research base | научно-исследовательская база (Alex_Odeychuk) |
| research chops | наукометрические показатели (индексы публикационной активности авторов или организаций, значимости публикаций в зависимости от научного веса журнала и т.д. Используются для оценки состояния и перспективности научно-исследовательской деятельности авторов и организаций, их сравнения и ранжирования // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| research community | научно-теоретические круги (Alex_Odeychuk) |
| research competence | исследовательская компетенция (Alex_Odeychuk) |
| research consortium | исследовательский консорциум (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| research credibility | надёжность научных исследований (I. Havkin) |
| research design | методы исследования (Ivan Pisarev) |
| research design | методология исследования (Ivan Pisarev) |
| research design | схема проведения исследования (A.Rezvov) |
| research, development, testing & evaluation | НИОКР и аттестационные оценочные испытания (qwarty) |
| research digest | обзор научных исследований (I. Havkin) |
| research direction | направление научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| research director | директор по НИОКР (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| research director | директор по научно-исследовательским работам (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| research discipline | научная дисциплина (Alex_Odeychuk) |
| research engineer | научно-технический работник (Research engineers gather information, data and samples in order to test them and find the best method, material or product to use for an application. Engineers performing research may be required to hold a master's degree in the respective field of study. GeOdzzzz) |
| research engineer | инженер с исследовательским уровнем деятельности (Alex_Odeychuk) |
| research engineering section | научно-организационный отдел (Alex_Odeychuk) |
| research envelope | основные направления научных исследований (I. Havkin) |
| Research Equipment Sharing Center | центр коллективного пользования (yermolovich.ru Dms64) |
| research for | исследования по (irinaloza23) |
| Research Foundation | исследовательский фонд (Игорь_2006) |
| research framework | общая основа научных исследований (I. Havkin) |
| research front | передний край исследований (Alex_Odeychuk) |
| research front | передний край научных исследований (научно-исследовательская деятельность осуществляется на границе познанного и непознанного и пребывание в этой пограничной зоне придает особый характер как взаимоотношениям между исследователями, так и их отношению к научному знанию – его отбору, оценке, способам обработки Alex_Odeychuk) |
| research front | передние рубежи науки (Alex_Odeychuk) |
| research frontiers | передний край науки (in ... – в области .... Alex_Odeychuk) |
| research game | замысел научного исследования (I. Havkin) |
| research gap | научный разрыв (I. Havkin) |
| research has experimentally proven that | Экспериментально доказано, что (Although research has experimentally proven that drying time can be reduced by using high temperatures ... – by F.W. Taylor and P.H. Mitchell Tamerlane) |
| research in can be carried out by | исследование ... может выполняться ... |
| research in environmental sciences | исследования в области наук об окружающей среде (Alex_Odeychuk) |
| research in Irish studies | научные исследования в области ирландистики (Alex_Odeychuk) |
| research in the field of Islamic studies | научные исследования в области востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| research insights | результаты научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| research insights | результаты научно-исследовательских работ (Alex_Odeychuk) |
| research insights unit | научно-исследовательское подразделение (Alex_Odeychuk) |
| Research Institute for Automatic Equipment | НИИ автоматической аппаратуры (Alex_Odeychuk) |
| Research Institute for Control Computers | ИНЭУМ (сокр. от "Институт электронных управляющих машин" Alex_Odeychuk) |
| Research Institute for Control Computers | Институт электронных управляющих машин (Alex_Odeychuk) |
| Research Institute for Epidemiology and Microbiology | НИИ эпидемиологии и микробиологии (Alex_Odeychuk) |
| Research Institute for Radiation Medicine and Ecology | НИИ радиационной медицины и экологии (irinaloza23) |
| Research Institute of Occupational Health | Научно-исследовательский институт медицины труда (РАМН ННатальЯ) |
| research intensity | отношение числа научных работников к общей численности персонала (в научной организации I. Havkin) |
| research interests | сфера научных интересов (igisheva) |
| research interests | область научных интересов (Svetlana_22) |
| research into logical formalisms | исследование логических формализмов (Alex_Odeychuk) |
| Research Lead | начальник НИОКР (Alex_Odeychuk) |
| research letter | краткий/сжатый отчёт об оригинальном научном исследовании (biomedcentral.com Midnight_Lady) |
| research misconduct | нарушение норм научной работы (igisheva) |
| research mix | тематика научных исследований (I. Havkin) |
| research objective | постановка задачи (пункт в научной статье stu.cn.ua bojana) |
| research on homeless | исследование, посвящённое бездомным (Acruxia) |
| research on the interfaces between | исследование на стыке (таких-то научных дисциплин (указывается их перечень, напр., через запятую) Alex_Odeychuk) |
| research on the interfaces between logic and linguistics | исследование на стыке логики и лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| research operation | научно-исследовательская работа (I. Havkin) |
| research organization | научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| research-oriented | исследовательско-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| research-oriented company | исследовательско-ориентированная компания (Alex_Odeychuk) |
| research-oriented company | компания, ориентированная на научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| research participant | участник научных исследований (I. Havkin) |
| research participation | участие в научной работе (I. Havkin) |
| research payoff | отдача от научных исследований (I. Havkin) |
| research practice | проведение НИР (НИР – сокр. от "научно-исследовательские работы" Alex_Odeychuk) |
| research practice | проведение научно-исследовательских работ (Alex_Odeychuk) |
| research priority | приоритетное направление научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| research proposal | план предлагаемого исследования (Ying) |
| Research Question | Предмет исследования (LeonidReznichenko) |
| research ratio | доля научных сотрудников (в научной организации I. Havkin) |
| research rationale | порядок выполнения научных исследований (I. Havkin) |
| research recruitment | комплектование научными кадрами (I. Havkin) |
| research seminar | научно-исследовательский семинар (Jasmine_Hopeford) |
| research setting | обстановка для научной работы (I. Havkin) |
| research situation | ситуация исследования (irinaloza23) |
| research skill | навыки научной работы (I. Havkin) |
| research staff member | научный сотрудник (IBM Alex_Odeychuk) |
| research subject | предмет исследования (omaximova) |
| research target | задание на проведение научных исследований (I. Havkin) |
| research university | исследовательский университет (Alex_Odeychuk) |
| research validation | подтверждение результатов исследования (bigmaxus) |
| research vocabulary | терминологический аппарат (Ivan Pisarev) |
| research vocabulary | понятийно-терминологический аппарат (Ivan Pisarev) |
| research workshop | научный семинар (bryu) |
| restore funding for academic research | возобновить финансирование научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| results from such research should provide | результаты такого исследования должны обеспечить ... |
| results from such research should provide the 1st stage in | результаты такого исследования должны обеспечить 1-ю ступень ... |
| results of joint comparative research into | результаты совместного сравнительного исследования в области (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| rigorous research | глубокие исследования (Alex_Odeychuk) |
| robotics-related research | научные исследования в области робототехники (Alex_Odeychuk) |
| Russian Foundation for Basic Research | Российский фонд фундаментальных исследований (MichaelBurov) |
| Russian Foundation for Basic Research | РФФИ (MichaelBurov) |
| Russian Foundation of Fundamental Research | Российского фонда фундаментальных исследований (acronymfinder.com Karabas) |
| Russian Research Centre | РНЦ |
| Russian Research Institute for Natural Gases and Gas Technologies | ВНИИГАЗ (vbadalov) |
| scholarly research in linguistics | научные исследования в области лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок |
| the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок (Зимбабве) |
| scientific computing research | исследования в области научных вычислений (IBM Alex_Odeychuk) |
| scientific research establishment | научно-исследовательское учреждение |
| scientific research information | научно-исследовательская информация (Denis Tatyanushkin) |
| Scientific Research Institute of Constructional Materials and Technologies | Научно-исследовательский институт строительных материалов и технологий (Konstantin 1966) |
| scientific research work of students | научно-исследовательская работа студентов (Konstantin 1966) |
| scope of research | предмет исследования (Alex_Odeychuk) |
| Scripps Research Institute | Научно-исследовательский институт им. Скриппс (НИИ, в котором впервые в мире в 2014 г. синтезировали ДНК с тремя парами оснований и вырастили на её основе культуру бактерий, способных к самовоспроизводству Alex_Odeychuk) |
| Scripps Research Institute | НИИ им. Скриппс (Alex_Odeychuk) |
| Seminar for the Educational and Research Work of Students | Семинар по учебно-исследовательской работе студентов (Konstantin 1966) |
| Senior Research Associate | главный научный сотрудник (Kaliostro18) |
| senior research officer | старший научный сотрудник (I. Havkin) |
| serious research | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| serious research | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| serious research | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| serious research | тщательное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious research | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious research | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious research | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| serious research | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| serious research | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| serious research | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| Servier Research Fellowship | Исследовательская стипендия Сервье (Alina Barrow) |
| sinological research | китаеведческая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| software engineering research | исследования в области программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| some research | небольшое исследование (Ivan Pisarev) |
| stationary research | стационарные исследования (См., например google.ru Alexander Oshis) |
| Strategic Research Area | область стратегических исследований (qwarty) |
| Strategic Research Area | сфера стратегических исследований (qwarty) |
| stylometric research | исследования в области статистической стилистики (Alex_Odeychuk) |
| stylometric research program | программа исследований в области статистической стилистики (Alex_Odeychuk) |
| stylometric research statistics | результаты исследований в области статистической стилистики (Alex_Odeychuk) |
| substantial research | широкие исследования (clck.ru dimock) |
| survey research | обзорное исследование (I. Havkin) |
| target of research | объект исследования (Alex_Odeychuk) |
| taxpayer-funded research | исследование по госбюджетной теме (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| technical research and development | исследования и разработки в области технических наук (Alex_Odeychuk) |
| the Centre for Economic Policy Research | Центр исследований экономической политики |
| the most striking finding of the research | самый интересный вывод исследования (financial-engineer) |
| the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions | исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко |
| the Russian Foundation for Basic Research | Российский Фонд Фундаментальных Исследований |
| theme for research | тема для научной работы (Alex_Odeychuk) |
| themes for future research | направления дальнейших исследований (Alex_Odeychuk) |
| Theoretical and practical relevance of the research | Теоретическая и практическая значимость работы (scribbr.com Olga_Tyn) |
| theoretical research institute | научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| this finding has been made possible only by doing comparative research | это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ... |
| this research tested a number of existing theories | ряд существующих теорий был проверен с помощью этих исследований ... |
| training and research center | учебно-исследовательский центр (УИЦ сокращение nuraraya) |
| translational research | прикладное исследование (Timpson) |
| trusted systems research group | научно-исследовательская группа по защищённым системам (Alex_Odeychuk) |
| unbiased research | идеологически незаангажированное исследование (Alex_Odeychuk) |
| urgency of the research | актуальность темы исследования (stu.cn.ua bojana) |
| U.S. Department of Energy's National Energy Research Scientific Computing Center | Национальный научный вычислительный центр энергетических исследований Министерства энергетики США (Alex_Odeychuk) |
| used for research | используемый в исследовательских целях (Alex_Odeychuk) |
| used for scientific research | используемый для научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Vehicle Research and Test Center | Научно-исследовательский испытательный центр транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| Visiting Research Fellow | приглашённый научный сотрудник |
| War Research | Оборонные исследования (ileen) |
| we thank N. for tireless and resourceful research assistance | мы благодарим N. за неутомимую и изобретательную помощь в исследовании ... |
| well-researched | тщательно изученный (Alex_Odeychuk) |
| well-researched | тщательно исследованный (Alex_Odeychuk) |
| while conducting empirical research | проводя эмпирическое исследование |
