| English | Russian |
| be required for | идти в |
| complete all formalities required for | совершить все необходимые действия, связанные с (Alexander Demidov) |
| he made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom | он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него |
| if required for business purposes | в случае производственной необходимости (Alexander Demidov) |
| mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| qualities required for this post | данные, необходимые для назначения на этот пост |
| spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans |
| structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| take a Lease or tenancy of any property required or convenient for the business of Company | брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой активности компании (Спиридонов Н.В.) |
| the extent required for | постольку, поскольку это требуется для (At the same time police should use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty. Alexander Demidov) |
| to the extent required for | в объёме, обеспечивающем (Alexander Demidov) |
| totalizing fuel meter required for gas users | суммирующий расходомер топливного газа для потребителей газа (eternalduck) |
| which has not been required for | который оказался невостребованным для (ABelonogov) |
