| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации |
| tech. | card reproducer | карточный реперфоратор |
| tech. | card reproducer | карточный дупликатор |
| tech. | card reproducer | карточный дубликатор |
| el. | cassette recorder/reproducer | кассетный магнитофон (с двухкатушечной кассетой) |
| el. | cassette recorder-reproducer | кассетный магнитофон |
| el. | cassette-type recorder-reproducer | кассетный магнитофон |
| el. | cassette-type recorder/reproducer | кассетный магнитофон (с двухкатушечной кассетой) |
| media. | color reproducer | цветной кинескоп |
| media. | color reproducer | цветная приёмная трубка |
| gen. | colour reproducer | цветовоспроизводящее устройство |
| nautic. | computer recorder-reproducer | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины (для обработки данных) |
| TV | disk reproducer | грамстол |
| telecom. | dynamic reproducer | звукосниматель с подвижной катушкой |
| tech. | dynamic reproducer | динамический звукосниматель |
| mil., avia. | electrostatic image reproducer | электростатическая система размножения карт (system) |
| media. | film reproducer | оборудование, где перфорированная киноплёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись |
| media. | film reproducer | оборудование, где перфорированная плёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись |
| Makarov. | he was not a creator, nor an inventor, nor even a reproducer of a system | он не был ни создателем, ни изобретателем, ни даже воспроизводителем системы |
| mil., avia. | high-density digital reproducer | устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи |
| quant.el. | holotape reproducer | устройство воспроизведения с голографической ленты |
| quant.el. | HoloTape reproducer | устройство воспроизведения системы Голотейп |
| quant.el. | image reproducer | устройство воспроизведения изображений |
| media. | image reproducer tube | кинескоп |
| polygr., tradem. | Justowriter reproducer | наборно-пишущая машинка "Джасторайтер" |
| mil. | laser beam image reproducer | лазерное устройство воспроизведения изображения |
| mil., avia. | laser beam image reproducer | лазерное устройство для воспроизведения голографического изображения |
| tech. | laser beam image reproducer | лазерное устройство, воспроизводящее голографическое изображение |
| med. | laser beam image reproducer | система отображения лазерным лучом |
| tech. | laser beam reproducer | лазерное устройство воспроизведения голографического изображения |
| mil., avia. | laser beam reproducer | лазерное устройство воспроизведения |
| quant.el. | laser reproducer | лазерное устройство воспроизведения |
| quant.el. | laser-beam reproducer | лазерное устройство воспроизведения |
| el. | lateral reproducer | устройство воспроизведения поперечной механической записи |
| el. | lateral reproducer | устройство воспроизведения поперечной механической записи |
| el. | lateral reproducer | устройство воспроизведения поперечной записи |
| media. | magnetic film reproducer | оборудование, где перфорированная киноплёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись |
| media. | magnetic film reproducer | оборудование, где перфорированная плёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись |
| tech. | magnetic reproducer | устройство для воспроизведения магнитной фонограммы |
| media. | magnetic reproducer | магнитный датчик |
| tech. | magnetic reproducer | звуковоспроизводящая магнитная приставка (кинопроектора) |
| el. | magnetic reproducer | устройство воспроизведения магнитной записи |
| tech. | magnetic reproducer | магнитофон |
| tech. | magnetic sound reproducer | устройство для воспроизведения магнитной фонограммы |
| tech. | magnetic sound reproducer | звуковоспроизводящая магнитная приставка (кинопроектора) |
| tech. | magnetic sound reproducer | магнитофон |
| telecom. | magnetic tape reproducer | воспроизводящий магнитофон |
| tech. | mechanical reproducer | звукосниматель |
| tech. | mechanical reproducer | звукосниматель граммофона |
| telecom. | message reproducer | устройство воспроизведения сообщений |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковоспроизводящая головка |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковоспроизводящее устройство кинопроекционной установки |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковой блок |
| el. | optical digital disk reproducer | проигрыватель аудио- или видео компакт-дисков |
| el. | optical sound reproducer | оптическое звуковоспроизводящее устройство (в кинопроекторе) |
| telecom. | optical sound reproducer | устройство оптического воспроизведения звука |
| tech. | overlay reproducer system | система воспроизведения верхнего слоя |
| IT | paper tape reproducer | ленточный дубликатор |
| IT, obs. | paper tape reproducer | ленточный реперфоратор |
| Gruzovik, snd.rec. | photographic sound reproducer | фотозвукорепродуктор |
| el. | photographic sound reproducer | оптическое звуковоспроизводящее устройство (в кинопроекторе) |
| gen. | photographic sound reproducer | фотозвукорепродуктор |
| media. | picture-reproducer | проигрыватель видеодисков |
| quant.el. | picture reproducer | устройство воспроизведения изображений |
| IT, obs. | punched card reproducer | карточный реперфоратор |
| IT | punched card reproducer | карточный дубликатор |
| IT | punched tape reproducer | ленточный дубликатор |
| IT, obs. | punched tape reproducer | ленточный реперфоратор |
| el. | recorder/reproducer | устройство записи/воспроизведения |
| el. | recorder/reproducer | магнитофон |
| el. | recorder-reproducer | магнитофон |
| nautic. | recorder-reproducer | аппарат для записи и воспроизведения информации |
| tech. | recorders-reproducers | устройства записи и дублирования |
| el. | recording reproducer | устройство воспроизведения записи |
| el. | reel-to-reel recorder/reproducer | катушечный магнитофон |
| el. | reel-to-reel recorder reproducer | катушечный магнитофон |
| media. | reproducer head | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы |
| media. | reproducer head | головка воспроизведения (записи) |
| el. | semiautomatic reproducer | полуавтоматический проигрыватель |
| nautic. | signal data recorder-reproducer | аппарат для записи и воспроизведения информации |
| nautic. | signal data recorder-reproducer | магнитофон для записи и воспроизведения информации |
| nautic. | signal data recorder-reproducer set | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных |
| mil., avia. | sound recorder/reproducer | устройство записи и воспроизведения звука |
| tech. | sound reproducer | звуковоспроизводящее устройство |
| Gruzovik, el. | sound reproducer | звукоблок |
| telecom. | sound reproducer | проигрыватель |
| gen. | sound reproducer | звукоблок |
| libr. | talking book reproducer | звуковоспроизводящий аппарат, используемый для воспроизведения текста книг |
| libr. | talking book reproducer | проигрыватель, используемый для воспроизведения текста книг |
| el. | tape reproducer | устройство воспроизведения магнитной записи |
| tech. | tape reproducer | магнитофон |
| media. | tape reproducer | устройство, обеспечивающее только воспроизведение записей на магнитной ленте |
| tech. | tape reproducer | ленточный дубликатор |
| commun. | tape reproducer | устройство воспроизведения магнитофонной записи |
| tech. | tape reproducer | ленточный реперфоратор |
| avia. | tape reproducer | ленточное воспроизводящее устройство |
| tech. | video reproducer | видеопроигрыватель |
| avia. | video tape reproducer | устройство воспроизведения записи на видеоленте |
| media. | videotape reproducer | устройство воспроизведения с видеоленты |
| tech. | videotape reproducer | видеомагнитофон |
