| English | Russian |
| Activity Reporting | отчёты о действиях |
| Activity Reporting | отчёты о действиях (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| ad hoc reporting | автоматизированная система отчётности (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| ad hoc reporting | автоматизированная система отчётности |
| Application Error Reporting | отчёты об ошибках приложений (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission). Rori) |
| Application Virtualization reporting | отчёты Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| client status reporting host system | основная система службы отчётов о состоянии клиентов (microsoft.com bojana) |
| error reporting | отчёты об ошибках (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| error reporting | отчёты об ошибках (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information. Rori) |
| malicious call reporting | сообщить о нежелательных звонках (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| Provides reporting functionality | Обеспечивает функциональные возможности отчётов (SQL Server 2012 Rori) |
| Report a service problem | сообщить о проблеме со службой (A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage when one or more Office 365 services are down. Rori) |
| reporting component | компонент для создания отчётов (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| reporting currency | валюта отчётности (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| reporting currency unit | валюта отчётности (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed. Rori) |
| reporting data warehouse | хранилище данных отчётов (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| reporting database | база данных отчётов (ssn) |
| reporting mode | режим отчётов (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted) |
| reporting point | точка формирования отчётов (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| reporting server | сервер отчётов (System Center Service Manager 2012 R2 Rori) |
| reporting service | служба отчётов (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
| Reporting Services | службы Reporting Services (по TRES stachel) |
| reporting services | службы отчётов (Office System 2010 Rori) |
| reporting services point | точка служб отчётов (microsoft.com bojana) |
| Reporting Services report | отчёт служб отчётов (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| reporting tree | аналитическая структура (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| reporting tree | организационная структура (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| reporting unit | блок отчёта (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| reporting unit | элемент аналитической структуры (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| Reporting Upgrade | Обновление компонента создания отчётов (System Center Essentials 2007 SP1 Rori) |
| Reporting view | представление отчётов (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| Scorecard Viewer for Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| self-monitoring, analysis, and reporting technology | индикатор SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| Service Manager reporting server | сервер отчётов Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| Windows Error Reporting | отчёты об ошибках Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| Windows Error Reporting | отчёты об ошибках Windows |
| Windows Problem Reporting | отчёты о проблемах Windows |
| XBRL–Financial reporting | XBRL–Финансовые отчёты (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |
