report for duty – phrases

Terms containing report for duty | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	failure to report for duty	невыход на работу (Alexander Demidov)
Makarov., mil.	report for duty	прибыть для прохождения службы
gen.	report for duty	явиться на дежурство (for work, на слу́жбу)
mil.	report for duty	прибыть для прохождения службы ("Reporting for duty, sir." These are the very first words any naval officer utters on coming on board his assigned ship for the first time.)
mil.	report for duty	прибыть для несения службы
busin.	report for duty	являться на службу (Andrey Truhachev)
busin.	report for duty	явиться на работу (arrive at work, as in "you should report for duty at 8 a.m. on Monday. Val_Ships)
busin.	report for duty	выходить на работу (из оригинального документа S. Manyakin)
mil.	report for duty	прибывать на службу
gen.	report for duty	заступить на службу (fddhhdot)
Makarov.	report for duty	доложиться о приходе на работу
Makarov.	report for duty	доложиться о приходе на дежурство
gen.	report for duty on the day indicated	явиться на службу в указанный день (at 9 a.m., etc., и т.д.)