| English | Russian |
| attended repeater station | ОРП (обслуживаемый регенерационный пункт Yuri Ginsburg) |
| backward acting repeater | регенератор обратного действия |
| broadcast repeater | трансляция для циркулярной передачи |
| dependent repeater | необслуживаемый усилительный пункт |
| digital repeater | регенератор цифровых сигналов |
| digital repeater | промежуточная станция цифровой радиорелейной линии (ssn) |
| digital repeater | цифровая ретрансляционная станция (ssn) |
| digital repeater | промежуточный усилитель проводной цифровой линии связи (ssn) |
| digital repeater | цифровой ретранслятор (ssn) |
| flexible repeater | гибкий подводный усилитель (для океанических кабельных магистралей) |
| forward acting repeater | регенератор прямого действия |
| frogging repeater | промежуточный усилитель с инверсией групп каналов |
| group-repeater drawer | сменный блок группового усилителя |
| high-frequency repeater distribution frame | стойка Вч переключений (стойка в вч телефонии, обеспечивающая в первую очередь удобство переключения между аппаратурой и внешними кабелями, по которым передаются сигналы группы, а также обеспечивает взаимосоединение между аппаратурой, используемой для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| high-low repeater | промежуточный усилитель коаксиальной системы связи с преобразованием верхних групп на входе в нижние (на выходе) |
| hub repeater | узловая усилительная станция (на несколько направлений) |
| hybrid repeater | двухсторонний усилитель ТЧ с дифсистемами |
| individual repeater changeover | постанционное резервирование (переход на резервное оборудование) |
| line of repeater bays | ряд стоек с усилителями |
| low-high repeater | промежуточный усилитель системы вч связи (с преобразованием нижних групп каналов на входе в верхние на выходе) |
| main repeater station | обслуживаемая усилительная станция |
| microwave repeater | сверхвысокочастотный ретранслятор |
| Portable repeater | портативный ретранслятор (Bratets) |
| pulse correcting repeater | транслятор с регенерацией импульсов (набора) |
| repeater bay | статив стойка усилителей |
| repeater case | корпус |
| repeater case | контейнер подземного необслуживаемого усилительного пункта |
| Repeater Controller | контроллер ретранслятора (в системах транкинговой связи Шандор) |
| repeater distribution frame | стойка ТЧ переключений (стойка в усилительной станции, предназначенная для взаимосоединения (на тональных частотах) усилителей, трансформаторов и устройств сигнализации) |
| repeater gain | коэффициент усиления ретрансляционной станции |
| repeater interval | участок регенерации |
| repeater leg | переприёмный участок |
| repeater office | усилительный пункт |
| repeater rack | статив стойка усилителя (ей) |
| repeater siting diagram | схема размещения необслуживаемых усилительных регенераторов |
| repeater siting diagram | схема размещения необслуживаемых усилительных пунктов |
| repeater spacing | длина регенерационного участка |
| repeater spacing | длина усилительного участка |
| repeater span | регенерационный участок |
| repeater span | ретрансляционный интервал |
| repeater test rack | усилительная испытательная стойка (стойка в усилительной станции, на которой могут выполняться измерения на тональных частотах уровней на входе и выходе усилителей и устройств сигнализации) |
| rigid submerged repeater | негибкий подводный усилитель |
| rural line repeater | усилитель на внутрирайонной сельской линии связи |
| selector with repeater | искатель с транслятором (пересчётчиком) |
| submarine cable repeater | подводный усилитель |
| submerged cable repeater | подводный усилитель |
| switching repeater | промежуточный усилитель с переключением на резерв |
| telegraph regenerative repeater | телеграфный регенеративный транслятор (телеграфный транслятор, сконструированный таким образом, что повторно переданные сигналы практически свободны от искажений) |
| telegraph regenerative repeater | промежуточный телеграфный регенератор |
| telegraph repeater | телеграфный транслятор (устройство, которое автоматически принимает телеграфные сигналы и немедленно транслирует сигналы, имеющие то же значение, в следующий участок линии) |
| through repeater | ретранслятор без выделения (на РРЛ) |
