| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any act repealing in whole or in part any former statute | любое постановление, полностью или частично отменяющее принятый ранее закон |
| gen. | any act repealing in whole or in part any former statute | любой закон, отменяющий полностью или частично предыдущий статут |
| busin. | be repealed | быть аннулированным |
| law | grounds for repeal | основания для отмены |
| gen. | Human rights groups want to see him acquitted and the article of law he is being charged under repealed | Правозащитные организации требуют, чтобы он был оправдан, а статья закона, в нарушении которой его обвиняют, отменена (Taras) |
| law | implied repeal | доктрина английского права, согласно которой закон, принятый позже, автоматически отменяет противоречащее положение закона, принятого раньше ("constitutional statutes" which deal with fundamental constitutional rights, are not subject to the doctrine of implied repeal – доктрина "автоматической утраты силы" не применяется к конституционному закону, т.е. закону, который устанавливает основополагающие конституционные права) Leonid Antonenko) |
| cliche. | no one has repealed | ещё никто не отменял (No one has repealed the National Missile Defence Act adopted in the United States in 1999. VLZ_58) |
| dipl. | repeal a ban | снять запрет |
| gen. | repeal a grant | отказаться выдать обещанную субсидию |
| gen. | repeal a grant | отказаться выдать обещанную стипендию |
| law | repeal a law | аннулировать закон (Andrey Truhachev) |
| notar. | repeal a law | отменять закон |
| econ. | repeal a law | отменить закон |
| law | repeal a law | упразднить закон (Andrey Truhachev) |
| gen. | repeal a prohibition | отменить сухой закон |
| gen. | repeal a tax | отменить налог |
| law | repeal altogether | отменять полностью (положение закона, требование Leonid Dzhepko) |
| law | repeal altogether | отменить полностью (положение закона, требование Leonid Dzhepko) |
| dipl. | repeal an act | отменить закон |
| busin. | repeal an act | отменять закон |
| Makarov. | repeal an ordinance | отменять указ |
| Makarov. | repeal an ordinance | отменять закон |
| adv. | repeal ban | снимать запрет |
| Makarov. | repeal cycles | повторяющиеся циклы |
| law | repeal legislation | аннулировать законодательство |
| gen. | repeal legislation | отменять законы |
| dipl. | repeal legislation | отменить законодательство |
| gen. | repeal legislation | отменять закон |
| mil. | repeal of a ban | отмена запрета |
| Makarov. | repeal steps | отменять меры |
| Makarov. | repeal steps | отменять действия |
| Makarov. | repeal the law | отменять закон |
| gen. | repeal the law | аннулировать закон (Oksanut) |
| law | repealed legislation | отменённое законодательство |
| law | repealed rule | отменённая норма |
| law | repealed statute | отменённый статут |
| law | repealing legislation | аннулирование законодательства |
| law | repealing legislation | аннулирующий законодательство |
| law | repealing legislation | отменяющее законодательство |
| law | repealing statute | статут в отмену действующего статута |
| law | Schedule of Enactments Repealed | список отменённых законов |
| busin. | schedule of enactments repealed | список отменённых законодательных актов |
| law | shall be deemed repealed | признать утратившим силу (Olga_Tyn) |
| law | statute-repealed | отменённый законом |
| law | the definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed | Определения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силу (из текста закона Канады) |
| gen. | the repeal of a law | отмена закона |
