 |
| English | Russian |
| awaiting-repair storage | хранение изделий, подлежащих ремонту |
| awaiting-repair storage | хранение ремонтного фонда |
| capitalized repairs and improvement | ремонтные работы и улучшения, относимые на счёт капитальных затрат |
| extraordinary repairs | экстраординарный ремонт (продлевающий полезный срок службы актива более чем на один год) |
| extraordinary repairs | капитальный ремонт (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life)) |
| extraordinary repairs | чрезвычайный ремонт (продлевающий полезный срок службы актива более чем на один год) |
| repair and maintenance costs | затраты на ремонт и техническое обслуживание (Andrew052) |
| repair bill | затраты на ремонт (напр., годовые) |
| repair work | выполнение ремонта |