| Subject | English | Russian |
| mil. | ammunition repair workshop | мастерская по ремонту боеприпасов |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | armored fighting vehicle repair workshop | бронетанковая ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | armored repair workshop | бронетанковая ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | armored-vehicle repair workshop | мастерская ремонта бронетанковой техники |
| Gruzovik, mil. | army group repair workshop | фронтовая ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | army repair workshop | армейская ремонтная мастерская (at army level) |
| mil., arm.veh. | battery repair workshop | аккумуляторная ремонтная мастерская |
| transp. | car workshop kits for repair and service | ремонтные и обслуживающие комплекты для автомастерских |
| electr.eng. | central repair workshop | центральная ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | field-repair workshop | полевая ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | field tank-repair workshop | полевая танкоремонтная база |
| mil., arm.veh. | heavy repair workshop | цех капитального ремонта |
| mil., arm.veh. | heavy repair workshop | мастерская капитального ремонта |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair and servicing workshop | ВАРЭМ |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair workshop | авторемонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair-and-servicing workshop | ВАРЭМ (войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская) |
| Gruzovik, mil. | mobile mechanical-transport-repair workshop | подвижная авторемонтная база |
| Gruzovik, mil. | mobile MT-repair workshop | подвижная авторемонтная база (mobile mechanical-transport-repair workshop) |
| Gruzovik, mil. | mobile repair workshop | подвижная ремонтная мастерская |
| Gruzovik | mobile repair workshop | мастерская-летучка |
| Gruzovik, mil. | mobile tank-repair workshop | танкоремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | mobile tank-repair workshop | подвижная танкоремонтная мастерская |
| logist. | radio repair workshop | радиоремонтная мастерская |
| el. | repair and supply workshop | отделение ремонта и изготовления |
| el. | repair workshop | мастерская |
| Gruzovik, abbr. | repair workshop | ремзавод (ремонтный завод) |
| auto. | repair workshop | ремонтная мастерская |
| energ.syst. | repair-building workshop | ремонтно-строительный цех (makhno) |
| mil. | repair-workshop | ремонтная мастерская |
| mining. | specialized coking equipment repair workshop | СЦРКО (специализированный цех по ремонту коксового оборудования predlie) |
| Gruzovik | static repair workshop | стационарная ремонтная мастерская |
| Gruzovik | static repair workshop | стационарное ремонтное предприятие |
| Gruzovik | static repair workshop | стадионная ремонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | tank-repair workshop | танкоремонтная мастерская |
| Gruzovik | tank-repair workshop lorry | танкоремонтная мастерская (брит.) |
| tech. | workshop repair | ремонт в мастерской |
| Gruzovik | workshop repair | мастерской ремонт |
