| Subject | English | Russian |
| real.est. | affordable rental unit | квартира с субсидированной арендной платой (Currently, the policy is that any new developments at Richmond Centre must have 15 per cent dedicated as affordable rental units. ART Vancouver) |
| econ. | rental unit | дом или жильё для сдачи в наём (в аренду) |
| econ. | rental unit | машина или оборудование для сдачи в аренду |
| econ. | rental unit | дом для сдачи внаём |
| econ. | rental unit | жильё для сдачи внаём |
| econ. | rental unit | оборудование для сдачи в аренду |
| account. | rental unit | дом или жильё для сдачи внаём |
| tech. | rental unit | арендный агрегат |
| real.est. | rental unit | сдаваемая внаём квартира (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | квартира для сдачи внаём (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | арендуемая квартира (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | арендуемое жильё (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | снимаемое жильё (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | квартира, сдаваемая внаём (Andrey Truhachev) |
| real.est. | rental unit | снимаемая квартира (Andrey Truhachev) |
| account. | rental unit | дом или жильё для сдачи в аренду |
| econ. | rental unit | машина для сдачи в аренду |
| econ. | rental unit | жильё для сдачи в аренду |
| econ. | rental unit | дом для сдачи в аренду |
| gen. | rental unit | съёмная квартира (By removing the extra 2%, renters living in a $1,320-per-month apartment, which is the cost of the average two-bedroom rental unit in B.C., will save up to $317 next year, and people living in an average two-bedroom apartment in Vancouver will save about $420. (nsnews.com/) ART Vancouver) |
| slang | rental units | родаки (презр. от parental units Alex Lilo) |
| real.est. | rental units | съёмное жильё (собирательно: The Residential Tenancy Act does not have any provisions related to listing rental units, as the screening process occurs before the landlord-tenant relationship is established. ART Vancouver) |
| gen. | rental units | съёмные квартиры (собирательно: The Residential Tenancy Act does not have any provisions related to listing rental units, as the screening process occurs before the landlord-tenant relationship is established. • ABC councillor Sarah Kirby-Yung added, “I think this is a good switch of tenure for hundreds of new rental units coming to the market in a city that has historically had a low vacancy rate of less than 1%, and the level of affordability is truly noteworthy.” (dailyhive.com) ART Vancouver) |
