| English | Russian |
| adding and removing startup applications | добавление и удаление приложений автозапуска (ssn) |
| detecting and removing errors | обнаружение и устранение ошибок (ssn) |
| in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| locating, creating, and removing instances | поиск, создание и удаление экземпляров (классов ssn) |
| locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| methods of immediately detecting and removing errors | методы немедленного обнаружения и устранения ошибок (ssn) |
| methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| operators for adding or removing elements | операторы добавления и удаления элементов (ssn) |
| process of removing stale references | процесс удаления устаревших ссылок (Alex_Odeychuk) |
| remove a partial string from a larger string at a defined position | удалять часть строки с указанной позиции (ssn) |
| remove duplicate elements | удалить повторяющиеся элементы (Alex_Odeychuk) |
| remove from | удалить из (ssn) |
| remove from queue | удалить из очереди (ssn) |
| remove latent bugs | исправить скрытые ошибки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| remove process descriptor | удалить дескриптор процесса (ssn) |
| remove references to stale branches | удалить ссылки на устаревшие ветки (Alex_Odeychuk) |
| remove resource descriptor | удалить дескриптор ресурса (ssn) |
| remove the association with the data source | удалить связь с источником данных (Alex_Odeychuk) |
| remove the element from the queue | удалить элемент из очереди |
| remove the reference | удалить ссылку (to ... – на .. Alex_Odeychuk) |
| removing and renaming remotes | удаление и переименование удалённых репозиториев (ssn) |
| removing duplicates | устранение дубликатов (ssn) |
| removing duplicates | удаление дубликатов (ssn) |
| removing elements | удаление элементов (ssn) |
| removing files | удаление файлов (ssn) |
| removing instances | удаление экземпляров (классов ssn) |
| removing instances of enterprise bean classes | удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| Removing Nesting Inside Loops | Избавляемся от вложенного кода в циклах (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| removing redundancies | избавление от избыточности (ssn) |
| removing sent outmessages | удаление отправленных исходящих сообщений (ssn) |
| removing sent outmessages | удаление посланных исходящих сообщений (ssn) |
| removing software "bugs" | удаление из ПО "блох" (ошибок в программах ssn) |
| removing software "bugs" | удаление из программного обеспечения "блох" (ошибок в программах ssn) |
