removed – phrases

Terms for subject Law containing removed | all forms | exact matches only

English	Russian
be removed from the voter rolls	быть исключённым из списков избирателей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
first cousin twice removed	троюродный дед (igisheva)
first cousin twice removed	троюродная внучка (igisheva)
first cousin twice removed	троюродный внук (igisheva)
first cousin twice removed	троюродная бабка (igisheva)
have a conviction removed from one's criminal record	погасить судимость (VLZ_58)
invalid if removed	в случае отделения недействителен (Leonid Dzhepko)
invalid if removed	в случае снятия / удаления недействителен (имхо)
remove a case	передавать дело (unless by consent of both parties the case shall be removed to some other division. Alexander Demidov)
remove an attachment	снять арест (с имущества)
remove conviction from official records	погасить судимость (dykov)
remove doubt	для устранения возможных разночтений при толковании (sankozh)
remove doubt it is hereby clarified that	для устранения возможных разночтений при толковании, настоящим пунктом дополнительно разъясняется, что (sankozh)
remove from	забирать из (напр., забирать копии документов из информационной комнаты Leonid Dzhepko)
remove from	выслать из страны (The claimant would suffer irreparable harm if she were removed from Canada. ART Vancouver)
remove from	вывести из состава (the list Zukrynka)
remove from a/the register	исключить из реестра (Sjoe!)
remove from office	отстранить от занимаемой должности (Leonid Dzhepko)
remove from office	отстранять от должности
remove from the register	снимать с учёта (NaNa*)
remove from the Register	снимать с регистрационного учёта (Mirinare)
remove guardian	отказываться от опекуна (Право международной торговли On-Line)
remove legal restrictions	снимать правовые ограничения
remove legally	отстранять от должности на законном основании
remove registration	снять с регистрации (X shall remove registration of Y in Z – Х должен снять с регистрации Y из Z Legal Doctor)
remove security	отменить обеспечение / внесение обеспечения (должником)
removed indictment	обвинительный акт, переданный в другой суд
removed proceeding	производство, переданное в другой суд
removed proceedings	производство, переданное в другой суд
second cousin once removed	троюродная тётя (igisheva)
second cousin once removed	троюродный племянник (igisheva)
second cousin once removed	троюродная тётка (igisheva)
second cousin once removed	троюродная племянница (igisheva)
second cousin once removed	троюродный дядя (igisheva)

Get short URL